Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вале кантоны, Швейцария
Place in Valais, Switzerland
Мартиньи (maʁtiɲi; Martinach, ; Octodurum) – Швейцарияның Вале кантонындағы Мартиньи ауданының орталығы. Ол теңіз деңгейінен 2200 метр биіктікте орналасқан, халқы шамамен 20 000 адамды құрайды (Мартиньерлендер немесе "Октодуриендер"). Бұл Италия, Франция және Швейцарияны байланыстыратын жолдар торабы. Бір жолы Ұлы Сен-Бернар жотасы арқылы Ауста қаласына (Италия), екіншісі Форклаз жотасы арқылы Шамониге (Франция) жетеді. Қыс мезгілінде Мартиньи Вербьер сияқты көптеген жақын орналасқан Альп тау шаңғы курорттарымен әйгілі.
Martigny (maʁtiɲi; Martinach, ; Octodurum) is the capital city of the district of Martigny, canton of Valais, Switzerland. It lies at an elevation of , and its population is approximately 20,000 inhabitants (Martignerains or "Octoduriens"). It is a junction of roads joining Italy, France and Switzerland. One road links it over the Great St. Bernard Pass to Aosta (Italy), and the other over the col de la Forclaz to Chamonix (France). In winter, Martigny is known for its numerous nearby Alp ski resorts such as Verbier.
География
Мартиньи Монтрёнің оңтүстік-оңтүстік-шығысында, теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан. Ол Швейцария Альп тауларының етегінде, Рона аңғарының тік беткейлерінің сол жақ етегінде жатыр. Ла Дранс өзені Оңтүстік Валь Альптарынан (Валлис) Мартиньи арқылы ағып, Ронаның оңтүстік-батыстан солтүстікке 90 градусқа бұрылатын жерінде сол жағынан Ронаға құяды. Мартиньидің ауданы (2004/09 жылғы мәліметтер бойынша) құрайды. Осы ауданның 31,5% ауыл шаруашылығына, ал 39,8% орманға пайдаланылады. Қалған жердің 23,3% құрылыстар мен жолдарға бекітілген, ал 5,3% өнімсіз жер болып табылады. 2021 жылдың 1 қаңтарында Шаррат муниципалитеті Мартиньи муниципалитетіне біріктірілді.
Martigny lies at an elevation of , about south southeast of Montreux. It is on the left foothills of the steep hillsides of the Rhone Valley, at the foot of the Swiss Alps, and is located at the point where the southwestern flowing Rhone turns ninety degrees northward and heads toward Lake Geneva. The river La Drance flows from the southern Valais Alps (Wallis) through Martigny and joins the Rhone from the left just after Rhone's distinctive, almost rectangular change in direction. Martigny has an area, (as of the 2004/09 survey), of Of this area, 31.5% is used for agricultural purposes, while 39.8% is forested. Of the rest of the land, 23.3% is settled (buildings or roads) and 5.3% is unproductive land. On 1 January 2021 the former municipality of Charrat merged into the municipality of Martigny.
Тарих
Б.з.б. 1-ғасырда елді мекеннің галл атауы Октодурус немесе Октодурум (сондықтан Мартиньи кейде француз тілінде Октодуре деп аталады), Верагри тайпасының оппидумы немесе викусы болған. Октодурды Рим Республикасы б.з.д. 57 жылы жаулап алып, Сервий Галба он екінші легионмен және бірнеше кавалериямен стратегиялық маңызы бар Поэнин асуын (қазіргі Ұлы Сент-Бернард асуы) қорғау үшін басып алды. Бұл жолмен саудагерлер (меркаторлар) үлкен тәуекелмен және жол ақысын төлеп саяхаттаған. (Б. Г. iii. 1) Галба көптеген жергілікті бекіністерді басып алып, халықтың мойынсұнуын алғаннан кейін Нантуаттар еліне әскер жіберді және қалған әскерімен Октодурда қыстауға шешім қабылдады. Галба қаланың бір бөлігін галдарға қыстау үшін берді, ал екінші бөлігін әскерлеріне бөлді. Ол қамал қазып, қорған салды және өзін қауіпсіз сезінді. Алайда, оның қорғанысы толыққанша дайын болмағанша және барлық жабдықтары лагерьке жеткізілмегенше, галдар кенеттен шабуыл жасады. Нәтижесінде Октодур шайқасы болды, римдіктердің жеңісі шешімді болмады. Римдіктер галдардың күштерін 30 000-нан астам деп бағалады, ал Цезарь олардың үштен бір бөлігінен астамын жойғанын айтты. Дегенмен, Галба "сәттілікті әрі қарай сынауға тырыспады" (Б. Г. iii. 6), ауылды өртеп, келесі күні провинцияға қайтып кетті. Октодур кейіннен Альп Поэнина провинциясының бір бөлігі ретінде Рим империясына қосылды. Плиний (III. 20) октадуренстерге латинітет (Latio donati) берілгенін айтады. Октодур келесі онжылдықтарда құлдырады. Б.з. 41-47 жылдары (Клавдийдің билігі кезінде) жақын жерде Forum Claudii Augusti деп аталған жаңа римдік колония құрылды, кейін ол Forum Claudii Vallensium деп өзгертілді. Қала Антониннің саяхат жол картасында және Табула Путингерияда көрсетілген. "Нотит" еңбегінде бұл жер Civitas Vallensium Octodurus деп аталады. Кейінірек ол Forum Claudii Vallensium Octodurensium деп аталды, бұл туралы жазуда көрсетілген. 4-ші ғасырда мұнда епископтық орын құрылды (6-шы ғасырда Сионға көшірілді), бұл Рим-католик Сион епархиясын қазіргі Швейцариядағы ең көне епископтық орынға айналдырды. Октодурдың алғашқы тарихи куәландырылған епискобы Теодул (391 жылы қайтыс болды), ол 381 жылы Аквилея соборында қатысқан. Бүгінде Мартиньиде қалпына келтірілген рим амфитеатрын, ғибадатханаларды, тұрғын үйлерді және термалды ванналарды көруге болады. Бір дереккөз Мартиньидегі римдік су құбырының қалдықтары туралы айтады. Бұл жерде көптеген монеталар және рим дәуірінен қалған басқа да ескерткіштер табылған. Ерте ортағасырлық кезеңдегі қала туралы жазбалар жоқ. Орта ғасырларда қала өзінің қасиетті покровительі ретінде Мартин Турскийді қабылдады және 1018 жылы латын тілінде Мартинак деп жазылған неміс тіліндегі Мартинах атауымен белгілі болды. Мартиньи шіркеуі, болжам бойынша, ежелгі собордың орнында салынған, 1177 жылы Сент-Мариге, ал 1420 жылы Нотр-Дам-де-Шамптарға бағышталған. Мартиньи 1351 жылы Савой үйінің қорғауына алынды, 1475 жылы Сент-Мориске қарасты. Сион епискобымен келісімшарт жасасқан жеті округ (Sieben Zenden) және Берн кантоны Төменгі Валеистің барлық жерін басып алды. Қалаға белгілі бір дәрежеде автономия берілді, оның азаматтарына жергілікті шенеуніктерді сайлауға рұқсат берілді, олар синдиктер деп аталды (бірақ судьялар болған жоқ, өйткені әділдік 1798 жылға дейін епископтыққа қарасты). Мартиньи экономикасы дәстүрлі түрде ауыл шаруашылығы мен жүзім шаруашылығына негізделген. Қала жиі Дранс өзенінің су тасқынына ұшырады, ең ауыр зардаптар 1595 және 1818 жылдары болды. 1798 жылдан 1802 жылға дейін Мартиньи Вале империалистік Наполеондық Республикасының, содан кейін Роданиялық Республиканың құрамына кірді, ол 1810 жылдан 1814 жылға дейін Францияға қарасты. Вале/Валлис 1815 жылы Швейцарияға қосылды. 1840 жылдары Мартиньи либералды радикалды "Жас Швейцария" және консервативті "Ескі Швейцария" қозғалыстары арасындағы қақтығыстың ортасы болды, бұл 1844 жылғы 21 мамырда қаладан бірнеше шақырым қашықтықтағы Триент шайқасында аяқталды. 1830 жылдары қала Мартиньи Виль, Шаррат, Мартиньи Бург және Мартиньи Комб тәуелсіз муниципалитеттеріне бөлінді. Ла Батиаз және Триент 1845 және 1899 жылдары Мартиньи Комбтан бөлінді. Қаланың бұл әкімшілік бөлшектелуі 20-шы ғасырда Мартинь-Вилльдің 1956 жылы Ла-Батиазбен және 1964 жылы Мартинь-Бургпен бірігуімен жойылды. Мартиньи 1878 жылы Симплон темір жолымен байланысты, 1906 жылы жеке темір жол станциясы салынды. 1981 жылы A9 автожолының Ұлы Сент-Бернард шығысы аяқталғаннан кейін ол Швейцария автожол желісіне қосылды. Мартиньиде 1850 жылы 2,545, 1900 жылы 3,550 және 1950 жылы 5,915 адам тұрды.
The Gaulish name of the settlement in the 1st century BC was either Octodurus or Octodurum (whence Martigny is sometimes also called Octodure in French), an oppidum or vicus of the Veragri. Octodurus was conquered by the Roman Republic in 57 BC, and occupied by Servius Galba with the twelfth legion and some cavalry in order to protect the strategically important pass of Poeninus (now known as the Great St. Bernard), by which road the mercatores had used to travel at great risk as well as paying great tolls. (B. G. iii. 1.) Galba, after capturing many local strongholds and receiving the submission of the people, sent troops into the country of the Nantuates, and with his remaining army determined to winter in Octodurus. Galba gave one part of the town to the Gauls to winter in, and assigned the other to his troops. He fortified himself with a ditch and rampart, and thought he was safe. He was, however, suddenly attacked by the Gauls before his defences were complete or all his supplies were brought into the camp, resulting in the Battle of Octodurus, and a very indecisive Roman victory; the Romans estimated the Gaulish force at more than 30,000, and Caesar says that more than a third part were destroyed; nevertheless Galba, "declining to try fortune too often" (B. G. iii. 6), burned the hamlet and retreated to the Province the next day. Octodurus was later on joined to the Roman Empire, as part of the Alpes Poeninae province. Pliny (iii. c. 20) says that the Octodurenses received the Latinitas (Latio donati). Octodurus declined over the following decades, and between AD 41 and 47 (during the reign of Claudius), a new Roman colony named Forum Claudii Augusti, later renamed 'to Forum Claudii Vallensium, was established nearby to take the role of capital of the Vallis Poenina province. The town appears in the Antonine Itinerary and in the Tabula Peutingeriana. In the Notit. Prov., the place is called Civitas Vallensium Octodurus. At a later period it was called Forum Claudii Vallensium Octodurensium, as an inscription shows. An episcopal see was established here in the 4th century (moved in the 6th century to Sion), making the Roman Catholic Diocese of Sion the oldest bishopric in what is now Switzerland. The first historically attested bishop of Octodurus was Theodulus (died in 391), who was present at the Council of Aquileia in 381. A restored Roman amphitheatre, temples, citizen living quarters, and thermal baths can be seen in Martigny today. One authority speaks of the remains of a Roman aqueduct at Martigny. Many coins, and other memorials of the Roman time, have been found about the place. There are no records of the town during the early medieval period. In the Middle Ages, the town took Martin of Tours as its patron saint, and became known by the German name Martinach, recorded in Latinized form as Martiniacum in 1018. The church of Martigny, presumably at the site of the ancient cathedral, was consecrated to St. Mary in 1177, and to Notre Dame des Champs in 1420. Martigny was placed under the protection of the House of Savoy in 1351, passing to Saint Maurice in 1475, as the seven tithings (Sieben Zenden) in treaty with the bishop of Sion and the canton of Bern seized all of the Lower Valais. The town was granted a degree of autonomy, its citizens being allowed to elect their own local officials, known as the syndics (but no judges, as justice lay with the bishopric until 1798). The economy of Martigny was traditionally based on agriculture and viticulture. The town was often flooded by the Dranse, most severely in 1595 and in 1818. From 1798 to 1802, Martigny was part of the imperialist Napoleonic Republic of Valais, then in the Rhodanic Republic, which passed to France from 1810 to 1814. The Valais/Wallis passed to Switzerland in 1815. In the 1840s, Martigny was the stage of a confrontation between the liberal radical "Young Switzerland" and the conservative "Old Switzerland" movements, culminating in the Battle at the Trient of 21 May 1844, taking place a few kilometres outside town. The town was split into independent municipalities of Martigny Ville, Charrat, Martigny Bourg and Martigny Combe in the 1830s. La Bâtiaz and Trient were further split off Martigny Combe in 1845 and 1899, respectively. This administrative fragmentation of the town was reversed in the 20th century, with a fusion of Martigny Ville with La Bâtiaz in 1956 and with Martigny Bourg in 1964. Martigny was connected to the Simplon railway in 1878, with a separate railway station built in 1906. It was connected to the Swiss motorway system in 1981 with the completion of the Great St Bernard exit of the A9. Martigny had a population of 2,545 in 1850, of 3,550 in 1900 and of 5,915 in 1950.
Демография
Мартиньидің 2008 жылғы халық саны бойынша 30,6%-ы шетелдік азаматтарды құрайды. 2000–2010 жылдар аралығында халық саны 13,1% өсті. Бұл өсім көші-қон есебінен 6,7%, ал туыс-өлім көрсеткішінен 3,5% өзгеріске байланысты. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәліметтер бойынша) француз тілінде сөйлейді (12 227 адам немесе 85,1%), екінші ең көп таралған тіл – португал тілі (602 адам немесе 4,2%), ал үшінші орында итальян тілі тұр (597 адам немесе 4,2%). 227 адам неміс тілінде, 9 адам романш тілінде сөйлейді. Муниципалитеттегі халықтың 5162 адамы немесе 35,9%-ы 2000 жылы Мартиньиде туып, сол жерде тұрған. Олардың 3554 адамы немесе 24,7%-ы осы кантонда, 1439 адамы немесе 10,0%-ы Швейцарияның басқа аймақтарында, ал 3694 адамы немесе 25,7%-ы Швейцариядан тыс жерде дүниеге келген. 2000 жылы муниципалитетте 6001 жеке тұрғын үй тіркелген, орташа есеп бойынша әр үйде 2,3 адам тұрады. 2009 жылы 1000 тұрғынға шаққанда 6,2 жаңа тұрғын үй салынды.
Martigny has a population of as of 2008, 30.6% of the population are resident foreign nationals. During 2000–2010, the population has increased at a rate of 13.1%. It has changed at a rate of 6.7% due to migration and at a rate of 3.5% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (12,227 or 85.1%) as their first language, Portuguese is the second most common (602 or 4.2%) and Italian is the third (597 or 4.2%). There are 227 people who speak German and 9 people who speak Romansh. Of the population in the municipality 5,162 or about 35.9% were born in Martigny and lived there in 2000. There were 3,554 or 24.7% who were born in the same canton, while 1,439 or 10.0% were born somewhere else in Switzerland, and 3,694 or 25.7% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 6,001 private households in the municipality, and an average of 2.3 persons per household. as of 2009, the construction rate of new housing units was 6.2 new units per 1000 residents.
Мәдениет және Гианада мұражайы
Римдіктер Мартиньиде көптеген археологиялық қалдықтар қалдырды. Қала 1978 жылы қайта жаңартылған амфитеатрымен танымал. Амфитеатрда күздің басында "Comptoir" үшін сиыр шайқастары өткізіледі. Қала Пьер Джаннадда қоры (Fondation Pierre Gianadda) мұражайымен ерекшеленеді. Бұл Мартиньидегі ең маңызды мәдени орын және Галло-рим мұражайынан басқа, автомобильдер мұражайын да қамтиды. Ғимарат бұрынғы римдік ғибадатхананың қалдықтарының айналасында, римдік қираған жерлердің үстіне салынған. Қор жыл сайын үш сурет көрмесін ұйымдастырады, онда белгілі шеберлердің туындылары қойылған.
The Romans left many archaeological remains in Martigny. The city is known for its amphitheater, which was restored in 1978. Cow fights are held in the amphitheater during early autumn for the "Comptoir". The city is notable for its Pierre Gianadda Foundation (Fondation Pierre Gianadda) museum. This is the most important cultural attraction in Martigny and, in addition to the Gallo Roman Museum, houses a car museum. The building was constructed around the remains of a former Roman temple built on top of Roman ruins. The foundation hosts three painting exhibitions every year, with works by renowned masters.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия FDP болды, ол дауыстардың 37%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: CVP (26,23%), SP (13,5%) және SVP (13,39%). Федералды сайлауда барлығы 5030 дауыс берілді, сайлауға қатысу 56,9% құрады. 2009 жылғы Conseil d'État/Staatsrat сайлауында барлығы 4057 дауыс берілді, оның 335-і немесе шамамен 8,3%-ы жарамсыз деп танылды. Сайлауға қатысу 46,4% болды, бұл кантонның 54,67%-дық орташа көрсеткішінен әлдеқайда төмен. 2007 жылғы Швейцария Мемлекеттік кеңесі сайлауында барлығы 4947 дауыс берілді, оның 412-сі немесе шамамен 8,3%-ы жарамсыз деп танылды. Сайлауға қатысу 57,0% құрады, бұл кантондық орташа көрсеткіш 59,88%-ға жақын.
In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 37% of the vote. The next three most popular parties were the CVP (26.23%), the SP (13.5%) and the SVP (13.39%). In the federal election, a total of 5,030 votes were cast, and the voter turnout was 56.9%. In the 2009 Conseil d'État/Staatsrat election a total of 4,057 votes were cast, of which 335 or about 8.3% were invalid. The voter participation was 46.4%, which is much less than the cantonal average of 54.67%. In the 2007 Swiss Council of States election a total of 4,947 votes were cast, of which 412 or about 8.3% were invalid. The voter participation was 57.0%, which is similar to the cantonal average of 59.88%.
Экономика және ауыл шаруашылығы
Мартиньи – Groupe Mutuel [fr] компаниясының және 121TIME [fr] сағат брендінің бас кеңсесі. Қаланың төңірегін жүзімдіктер, жеміс бақтары мен егістік алқаптары қоршап тұр. Вальде (Швейцария үшін) салыстырмалы түрде жылы күннің арқасында клубника, шабдалы, құра және жақын төбелердегі және тік беткейлердегі шарап жүзімі жақсы өседі. Жақын орналасқан Дрансе өзені Мартиньи жатқан аңғарда Рон өзеніне құяды. 2010 жылы Мартиньидегі жұмыссыздық деңгейі 6,5% болды. 2008 жылы бірінші экономикалық секторда 251 адам жұмыс істесе, осы салаға қатысты 74 кәсіпорын тіркелген. Екінші секторда 2211 адам жұмыс істеді, ал осы салада 188 кәсіпорын жұмыс атқарды. Үшінші секторда 7812 адам жұмыс істесе, 871 кәсіпорын қызмет көрсетті. 2000 жылы муниципалитетке 4424 жұмысшы келді, ал 2362 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза импортеры болып табылады, әр кеткен адамға 1,9 жұмысшы келеді. Жұмыс істейтін халықтың 10,4%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 58,8%-ы жеке көлікпен барады.
Martigny is the headquarters of the Groupe Mutuel [fr] and is the headquarters of the watch brand 121TIME [fr]. The city is surrounded by vineyards and orchards and field crops. The relatively warm Valais (for Switzerland) sunshine is good for growing strawberries, apricots, asparagus, and the wine grapes which grow on the adjacent hills and steep slopes. The nearby Dranse River drains to the Rhône in the valley where Martigny lies. as of 2010, Martigny had an unemployment rate of 6.5%. as of 2008, there were 251 people employed in the primary economic sector and about 74 businesses involved in this sector. 2,211 people were employed in the secondary sector and there were 188 businesses in this sector. 7,812 people were employed in the tertiary sector, with 871 businesses in this sector. In 2000, there were 4,424 workers who commuted into the municipality and 2,362 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.9 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 10.4% used public transportation to get to work, and 58.8% used a private car.
Көлік
Мартиньи Швейцария Федералды темір жолының (SBB) жоғары жылдамдықты Симплон желісінде орналасқан, бұл желі Италияны (Домодоссола) және Швейцарияның оңтүстігін Солтүстік-Шығыс Швейцариясымен, сондай-ақ Лозанна және Женева қалаларымен байланыстырады. Мартиньиде Рона аңғарының екі жағындағы тауларға қарай бағытталған, тар теміржолдар мен автобус бағыттары басталады. Бір теміржол Франциядағы Шамониге батысқа қарай жүреді, шекарадан Ле-Шателард арқылы өтеді. Екінші теміржол оңтүстік-шығысқа қарай Шабль мен Орсьерге барады. Аймақтық көлік агенттігі TMR SA (Transports de Martigny et Regions) осы қызметті және «Монблан экспресі» (Шамониге) мен «Сен-Бернар экспресі» (Орсьерге) деп аталатын шаңғы пойыздарын басқарады. TMR веб-сайтындағы «Сыртқы сілтемелер» бөлімінде көлік картасын қараңыз. Мартиньинің көлік байланыстарының арқасында «4 доңғалақ», Порт дю Солей және Овроназ қысқы спорт аймақтарына оңай жетуге болады. Martigny Orsières (MO) және Martigny Châtelard (MC) есімді екі бастапқы теміржол компаниясы Энтрмон және Триент аңғарларына қызмет көрсетуді шамамен бір ғасыр бұрын бастаған. 1990 жылы MO және MC директорлар кеңестері ортақ басқару үшін бірігуге келісті, бірақ әр компания тәуелсіз мәртебесін сақтап қалды. Екі жаңа пойыз іске қосылды: MO үшін «Сен-Бернар экспресі» және MC үшін «Монблан экспресі». Кейіннен Octodure Voyages және Orsières Octodure Transports компанияларына иелік етілді. TMRSA аймақтағы 180 тұрақты қызметкері бар маңызды жұмыс беруші болып табылады. «Монблан экспресі» тар теміржолдары арқылы Францияның Шамони курортына Мартиньиден бір жарым сағатта жетуге болады.
Martigny is on the high speed Simplon line of the Swiss Federal Railway, SBB, which connects Italy (Domodossola) and southern Switzerland to northeastern Switzerland and the cities of Lausanne and Geneva. It also is the origin of narrow gauge railroads and bus routes that climb into the nearby mountains on both sides of the Rhone valley in which Martigny lies. One railroad goes west to Chamonix, France, crossing the border at Le Chatelard. The other railroad goes southeast to Chable and Orsieres. The regional transportation agency known as TMR SA (Transports de Martigny et Regions) operates this service and the ski trains known as the Mount Blanc Express (to Chamonix) and the St. Bernard Express (to Orsieres). See the transportation map provided by the TMR website in the External Links section below. Thanks to Martigny's transport connections the winter sports regions of the "4 Vallées", Portes du Soleil and Ovronnaz are easily reached. It has been nearly one century since the two original railway companies Martigny Orsières (MO) and Martigny Châtelard (MC) began serving the valleys of Entremont and Trient. In 1990, the Boards of directors of MO and MC decided to combine for common management, however each company would maintain an independent status. Two new trains were started: the Saint Bernard Express for the MO, and the Mont Blanc Express for the MC. Later the Octodure Voyages and Orsières Octodure Transports companies were taken over. TMRSA is an important employer in the region with some 180 permanent staff. The French holiday resort of Chamonix is accessible from Martigny in one and a half hours using the narrow gauge tracks of the "Mont Blanc Express".