Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдік Ланувий (Lanuvium) қонысы, қазіргі Ланувио, Лациум ветустың ежелгі қаласы, Римнің оңтүстік-шығысында, Аппий жолынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Альбан тауларының негізгі бөлігінен оңтүстікке қарай сәл ілгері шығыңқы төбеде орналасқан Ланувий, төңірегіндегі жазық дала мен теңізге дейінгі кең көріністі бақылайтын.
Roman settlement
Lanuvium, modern Lanuvio, is an ancient city of Latium vetus, some southeast of Rome, a little southwest of the Via Appia. Situated on an isolated hill projecting south from the main mass of the Alban Hills, Lanuvium commanded an extensive view over the low country between it and the sea.
Тарих
Аңыз бойынша, Ланувийді Диомед немесе Троядан қуылған Ланой құрған. Елді мекеннің алғашқы жазбада қалған іздері б.з.д. 9 ғасырына дейін жетеді, ал б.з.д. 6 ғасырында ол Латын одағының құрамына кірді. Қала Римге қарсы Ариция (б.з.д. 504 ж.) және Регил көлі (б.з.д. 496 ж.) шайқастарында, сондай-ақ б.з.д. 383 және 341 жылдары соғысты, көбінесе одан ұтылып қалды. Рим б.з.д. 338 жылы Ланувийді жаулап алды; алғашқыда оның тұрғындарына римдік азаматтық құқығы берілмеді, бірақ кейіннен оны алды. Империя дәуірінде қаланың бас судьясы мен муниципалдық кеңес сәйкесінше диктатор және сенат атақтарын сақтап келді. 11 ғасырда қала Civita Lavinia деп аталды, бұл ежелгі Лавиниймен шатасудың салдарынан болды.
According to legend, Lanuvium was founded by Diomedes, or by one Lanoios, an exile from Troy. The first documented traces of the settlement date from the 9th century BC and by the 6th century BC it was part of the Latin League. The city warred against Rome at the battles of Aricia (504 BC) and Lake Regillus (496 BC), as well as in 383 and 341 BC, mostly with negative outcomes. Rome conquered Lanuvium in 338 BC; at first, its inhabitants did not enjoy the right of Roman citizenship, but acquired it later. In imperial times the city's chief magistrate and municipal council kept the titles of dictator and senatus respectively. In the 11th c. the city became known as Civita Lavinia, a result of the confusion between it and ancient Lavinium.
Юнонаға табынушылық
Ланувий Юнона Соспқа арналған бай және аса құрметті ғибадатханасымен ерекше көзге түсті (Ливий 8.14; Цицерон, Табиғат туралы сөздер 1.83; 2.63), Октавиан б.з.д. 31 жылы одан ақша қарыз алған, ал оның иеліктері Жерорта теңізінің жағалауына дейін жеткен. Антонин Пий (С. Пий 1) және Коммод осы жерге жақын туған.
Lanuvium was especially noted for its rich and much venerated temple of Juno Sospes (Livy 8.14; Cic. Nat. D. 1.83; Fin. 2.63), from which Octavian borrowed money in 31 BC, and the possessions of which extended as far as the coast of the Mediterranean. It possessed many other temples repaired by Antoninus Pius, who was born close by (S. H. A. Ant. Pius 1), as was Commodus.
Белгілі азаматтар
Ланувийдің көрнекті тумасы Люций Лициний Мурена (б.з.д. 62 жылы консул) болды, оны Цицерон б.з.д. 63 жылдың соңында қорғады. Басқалары актер Россиус (Cic. Div. 36), Клодийді өлтіргені үшін айыпталған саяси агитатор Тит Анний Мило (Cic. Mil. 27) және Публий Сулпиций Кирини, б.з.д. 12 жылы консул және кейін Сирия легаты болды.
One prominent native of Lanuvium was Lucius Licinius Murena (consul of 62 BC), whom Cicero defended in late 63 BC. Others include the actor Roscius (Cic. Div. 36), the political agitator Titus Annius Milo, who was convicted for the murder of Clodius (Cic. Mil. 27) and Publius Sulpicius Quirinius, consul of 12 BC and later legate of Syria.
Ескерткіштер
Қазіргі қалада ежелгі театр мен қала қабырғаларының қалдықтары сақталған, ал оның үстінде, opus reticulatum техникасымен салынған портикпен қоршалған аумақ орналасқан. Солтүстік жағында opus quadratum техникасымен салынған төртбұрышты ғимарат бар, бұл ғимарат Юнона ғибадатханасымен байланысты болуы мүмкін, себебі сол жерден архаикалық кезеңге тән сәндік терракота артефакттары табылды. Алғашқы қаланың акрополі, ғибадатхананың солтүстігіндегі ең биік нүктеде орналасқан болуы мүмкін. Қазір жүзімдіктермен жабылған бұл аймақта көптеген римдік виллалардың қалдықтары бар, олардың бірі император Антонин Пийге тиесілі деп есептеледі.
Remains of the ancient theatre and of the city walls exist in the modern town, and above it is an area surrounded by a portico, in opus reticulatum, upon the north side of which is a rectangular building in opus quadratum, probably connected with the temple of Juno where archaic decorative terracottas artifacts have been found. The acropolis of the primitive city was probably on the highest point above the temple to the north. The neighborhood, which is now covered with vineyards, contains the remains of many Roman villas, one of which is traditionally attributed to the Emperor Antoninus Pius.