Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы тау Аспиринг / Тититеа – Жаңа Зеландияның ең биік 23-ші тауы. Оның биіктігі елдегі Аораки / Маунт Кук аймағынан тыс ең биік нүкте болып табылады.
Mountain in New Zealand
Mount Aspiring / Tititea is New Zealand's 23rd highest mountain. The peak's altitude of makes it the country's highest outside the Aoraki / Mount Cook region.
Аттар
Маорилер оны Вайтаха тайпасының басшысы Титиэаның құрметіне Титиэа деп атады, олар Оңтүстік аралға алғаш қоныстанған халық еді. 1857 жылдың желтоқсанында Отаго провинциясының бас геодезисі Джон Тернбулл Томсон бұл тауды Аспиринг деп атады. Матукитуки өзенінен көрінетін пирамида тәрізді шыңы үшін оны көбінесе 'Оңтүстік Маттерхорны' деп те атайды. Таудың аты 1964 жылы құрылғанда оның төңірегіндегі Mt Aspiring ұлттық паркіне берілді. Таудың ресми аты 1998 жылы Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998 заңының 269-бабы мен 96-қосымшасы бойынша Аспиринг / Тититеа тауы деп жаңартылды.
Māori named it Tititea, after a chief of the Waitaha tribe, who were the first people to settle the South Island. It was named Aspiring in December 1857 by the Chief Surveyor for the Otago Province, John Turnbull Thomson. It is also often called 'the Matterhorn of the South,' for its pyramidal peak when seen from the Matukituki River. The mountain's name was used for the surrounding Mt Aspiring National Park at its creation in 1964. The mountain's official name was updated to Mt Aspiring/ Tititea in 1998, by the Treaty Settlement Legislation Section 269 and Schedule 96 of the Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998.
Орналасқан жері
Аспиринг / Титиа тауы негізгі суайдырудың батысында, Уанака көлінен батысқа қарай 30 шақырым жерде орналасқан. Аспиринг тауына ең көп қолданылатын бағыт – Батыс Матукитуки аңғары арқылы жоғары қарай, ол Уанакадан 50 шақырымдық жолдың соңында, Распеберри Флэтте орналасқан. Осы жерден альпинистер үшін қанағаттану орындары желісі құрылған. Біріншісі – Аспиринг альпинистер үйі, ол жолдың соңынан 8 шақырым (немесе шамамен екі сағаттық жаяу жолмен) қашықтықта орналасқан. Келесі үйге жетуге 8-12 сағат жаяу жүру керек, ол негізінен белгіленбеген жолмен өтеді. Жол тек алғашқы жартысы үшін, жазық аңғардың төменгі бөлігімен иірлене өтетін бағытты қамтиды. Жолдың соңынан француз қырқасымен көтеріліп, Бонар мұздығын кесіп өтуге немесе Беван коллынан Бонар мұздығына көтерілуге болады. Екеуі де жақсы маршрут табу дағдыларын, тауға көтерілу техникасын және мұздықтарда жүру білімін талап етеді. Көптеген альпинистер қиын жолмен барудың орнына тікұшақпен ұшуды жөн көреді. Тау және ұлттық саябақ альпинистер мен саяхатшылар арасында танымал болғандықтан, онда бірнеше апаттар мен қаза болған.
Mount Aspiring / Tititea sits slightly to the west of the main divide, 30 kilometres west of Lake Wānaka. The most used route to Mount Aspiring is up the West Matukituki Valley, which is at the end of a 50 kilometre road from Wānaka at Raspberry Flat. From here a network of huts provide staging points for climbers. The first is Mount Aspiring Hut, which is 8 kilometres (or approximately two hours' walk) from the end of the road. The next hut is an 8 12hr hike away that is mainly off trail. The trail only provides a route for the first half of the approach that winds through the flat valley floor. From the end of the trail one can either ascend the French Ridge and traverse the Bonar Glacier, or ascend Bevan Col to the Bonar Glacier. Both require good route finding skills and knowledge of rock climbing techniques and glacial travel. Many climbers opt to fly in via helicopter because of the gruelling approach. The mountain and park are popular with climbers and trampers, so has experienced a number of accidents and deaths.