Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольфганг Амадей Моцарттың аяқталмаған операсы
Unfinished opera by Wolfgang Amadeus Mozart
L'oca del Cairo (Каир қазы немесе Каирлік қаз, K. 422) – Вольфганг Амадей Моцарттың 1783 жылдың шілдесінде бастап, қазан айында тоқтатқан үш актілі аяқталмаған итальяндық опера буффа. Гиамбаттиста Варесконың толық либреттосы сақталған. Моцарт бірінші актідегі он номердің жетісін, сондай-ақ бірнеше речитативтерді және тағы бір арияның эскизін жазды; қазірге қолжетімді музыка шамамен 45 минутты құрайды. Операның түпнұсқа қолжазбасы Берлин мемлекеттік кітапханасында сақтаулы.
L'oca del Cairo (The Goose of Cairo or The Cairo Goose, K. 422) is an incomplete Italian opera buffa in three acts, begun by Wolfgang Amadeus Mozart in July 1783 but abandoned in October. The complete libretto by Giambattista Varesco remains. Mozart composed seven of the ten numbers of the first act, plus some recitative, as well a sketch for a further aria; the extant music amounts to about 45 minutes. The autograph manuscript of the opera is preserved in the Berlin State Library.
Өмірбаян
Моцарттың хаттарынан көрініп тұрғанындай, ол Венадағы итальяндық труппа үшін жаңа мәтінге комикалық опера жазуды ниеттенген. Ол жақында ғана Лоренцо Да Понтемен танысқан еді, ол кейін Моцарттың ең табысты операларының бірнешесіне либретто жазды, бірақ Да Понте қол жетімді болмағандықтан Моцарт Моцарттың бұрынғы операсы «Идоменей»-дің либреттисін жазған Джанбатиста Варескоға жүгінді. Моцарттың ақынға шұғыл қажеттігі оның «театр туралы ең аз білімі мен тәжірибесі жоқ» адаммен жұмыс істеуге дайындығымен куәландырылады. Соңында Моцарт жобаның нәтижесіз екенін түсініп, алты айдан кейін Варесконың либреттосын тастады, себебі оның әжуалы аяқталуы Троялық жылқы туралы аңыздың күлкілі пародиісі еді.
Mozart's correspondence shows he wanted to write a comic opera to a new text for the Italian company in Vienna. He had only just met Lorenzo Da Ponte, who would later pen the libretti for several of Mozart's most successful operas, but Da Ponte was not available, so Mozart turned to Giambattista Varesco, librettist for Mozart's earlier opera Idomeneo. Mozart's urgent need of a poet is attested by his willingness to work with someone, who in his opinion had "not the slightest knowledge or experience of the theatre". Eventually Mozart realized the hopelessness of the project and abandoned Varesco's libretto after six months because of its silly ending, a farcical travesty of the Trojan Horse legend.
Өнер тарихы
Басқа музыкаларды пайдалану арқылы бірнеше нұсқасы дайындалды. Алғашқы орындалысы (концертте) 1860 жылғы сәуірде Франкфуртта, «Lo sposo deluso» және бірнеше концерттік ариялардан үзінділермен өтті. Алғашқы сахналық қойылымы 1867 жылғы 6 маусымда Парижде Луи Мартинеттің «Париждік Фантазиялар театрында» бельгиялық либретто авторы WD=Q40397504 жасаған француз тіліндегі «L'oie du Caire» адаптациясымен болды. Ол жаңа қорытынды мен дирижер Шарль Константиннің музыкалық өңдеулерін қосты, ол музыканы оркестрге түсіріп, операны толықтыру үшін Моцарттың басқа да шығармаларын қосты. «L'oca del Cairo», «Lo sposo deluso» және «Der Schauspieldirektor» үзінділері 2002 жылы Bampton Classical Opera ұйымдастырған «Waiting for Figaro» спектаклінде біріктірілді. 1991 жылы Берлиндегі de «L'oca del Cairo» және «Lo sposo deluso» операларының біріктірілген нұсқасын «Die Gans von Kairo» деп қойып, Питер Лундтың жаңа либреттосын және de-нің қосымша шығармаларын пайдаланды. Лунд сюжеттің абсурдтығын баяндайтын үш музаны қосты, либретто авторының кездейсоқтығын көрсетіп, осылайша операның аяқталмауына себеп болған тарихи оқиғаларға қатысты ойын айтты.
Several versions have been prepared by adapting other music. The first performance (in concert) was in Frankfurt in April 1860 with numbers taken from Lo sposo deluso and some concert arias. The first stage performance was given on 6 June 1867 in Paris at Louis Martinet's Théâtre des Fantaisies Parisiennes in a 2 act French adaptation, L'oie du Caire, by the Belgian librettist WD=Q40397504, who added a new conclusion, and a musical arrangement by the conductor, Charles Constantin, who orchestrated the music and added other pieces by Mozart to complete it. Fragments from L'oca del Cairo, Lo sposo deluso, and Der Schauspieldirektor have been combined as Waiting for Figaro, performed in 2002 by the Bampton Classical Opera. In 1991, the de in Berlin performed a combined version of L'oca del Cairo and Lo sposo deluso as Die Gans von Kairo with a new libretto by Peter Lund and additional compositions by de. Lund added three muses commenting on the absurdity of the plot, highlighting the librettist's arbitrariness and thus commenting on the historical events leading to the opera being left uncompleted.