Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Т. Корагессан Бойлдың 1993 жылғы романы
роман негізінде түсірілген фильм
1993 novel by T. Coraghessan Boyle
the film based on the novel
"Веллвиллге жол" – американдық автор Т.К. Бойлдың 1993 жылғы романы. Оқиға Мичиган штатының Батл-Крик қаласында, таңғы асқа арналған дәнді дақылдардың пайда болған кезінде өтеді, және жүгері ұнтақтарын ойлап тапқан Джон Харви Келлогтың тарихи көркемдік бейнесін қамтиды. Атауы К.У. Посттың жазған "Веллвиллге жол" атты нақты кітапшадан алынған, ол бұл санаторияда емделген және сондағы диетадан шабыдаланып, өз дәнді дақылдар бизнесін құрып, Келлогтарға басты бәсекелес айналған. Пост кітапшасын жүзімді жаңғақ дәнді дақылдарының қораптарымен бірге таратқан. Романда Уилл Лайтбоди кейіпкері осы фразаны айтады және Келлогтың наразылығын тудырады. "Веллвиллге жол" 1994 жылы Алан Паркердің режиссерлігімен фильмге айналдырылды, онда Энтони Хопкинс (Джон Харви Келлог рөлінде), Бриджет Фонда, Мэтью Бродерик, Джон Кусак, Майкл Лернер, Дана Карви (Джордж Келлог рөлінде), Лара Флинн Бойл, Джон Невилл, Колм Мини, Камрин Манхайм және Моника Паркер түсті. АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы көріністер негізінен Нью-Йорк штатының Нью-Пальц қаласындағы тарихи ағаштан жасалған Мохонк Маунтин Хаус қонақ үйінде түсірілді.
The Road to Wellville is a 1993 novel by American author T. C. Boyle. Set in Battle Creek, Michigan, during the early days of breakfast cereals, the story includes a historical fictionalization of John Harvey Kellogg, the inventor of corn flakes. The title comes from an actual booklet called "The Road to Wellville" written by C. W. Post, a former patient at the sanitarium who was inspired by his diet there to found his own cereal business and become a major competitor to the Kelloggs. Post used to give out his booklet in boxes of Grape Nuts cereal. In the novel, the character Will Lightbody brings up this phrase and incurs Kellogg's wrath. The Road to Wellville was adapted into a movie in 1994, directed by Alan Parker and starring Anthony Hopkins (as John Harvey Kellogg), Bridget Fonda, Matthew Broderick, John Cusack, Michael Lerner, Dana Carvey (as George Kellogg), Lara Flynn Boyle, John Neville, Colm Meaney, Camryn Manheim, and Monica Parker. The northeast US scenes were primarily filmed at Mohonk Mountain House, an historic stick frame hotel in New Paltz, New York.
Сюжет
Кітаптың сюжеті 1907 жылдың қарашасы мен 1908 жылдың мамыр айының соңы аралығында Джон Харви Келлогтың Мичиган штатындағы Батл-Крик санаториясында өрбитін үш желіге арналған. Бірінші желі Уилл мен Элеонор Лайтбодиға қатысты. Элеонора, доктор Келлогтың жанкүйері, Уиллді Келлогтың санаториясына сүйреп әкеледі. Уилл жақында асқазан ауруына шалдыққан және алкоголь мен есірткіге тәуелділіктен әлі де қалпына келіп жатыр – соңғысы оның әйелінің салдарынан болған. Элеонора қатты түсік тартқан, бұл оны физикалық жағынан әлсіз қалдырған. Некелерін жақсартуды үміттене отырып, Уилл келіседі, бірақ Келлогтың денсаулық сақтау әдістеріне үнемі күмәнданады. Ол терапияға қатысса да, пайдалы тағамдардан жиренеді, күлімдеу терапиясынан ләззат алмайды және досы Гомер Прац синусоидты ванна кезінде электр тогына соғылғанын көреді. Осы уақытта оның әйелі Элеонора санаторийде, әсіресе доктор Шпицвогельдің қолынан, "Дие Хандхабунг терапевтик" яғни жалпы тілмен айтқанда, эротикалық массажға байланысты, қатты ләззат алады. Чарли Оссининг, көшпелі саудагер, серіктесі Бендермен бірге жаңа дәнді дақыл – Пер Фоды сатуға тырысады, Бендердің сұңғыла және сенімсіз мінез-құлқы оны қарусыздандырады. Олар Джон Харви Келлогтың асырап алған ұлы Джордж Келлогпен бірігіп, ол әкесімен қарым-қатынасын үзген және кек алуды көздейді. Джордж Пер Фоға өзінің атын қосуға келіседі, себебі астық өнімдерін Келлог компаниясы сатып алады деп үміттенеді. Джон Харви Келлог, денсаулыққа пайдалы тағамдарды ұнататын және қазіргі кезде баламалы медицина деп аталатын нәрсеге бейім дәрігер, әрбір кейіпкердің өміріне араласады, Элеонораның денсаулық гуруы, Чарли мен Бендердің бәсекелесі немесе Уиллді азаптаушы ретінде. Оның радиймен емдеу сияқты сынақтан өтпеген емдеу әдістері трагикомедиялық болып келеді. Санаторий құлдырағанда және ұлы Джордж ашуланғанда, әкесі және "барлығының шебері" Джон өзінің бақылауын нығайтып, мекемесін аман сақтауы керек.
The book's plot details three narratives which take place between November 1907 and late May 1908 in John Harvey Kellogg's Battle Creek, Michigan sanitarium. The first thread concerns Will and Eleanor Lightbody. Eleanor, a fan of Dr. Kellogg, drags Will to Kellogg's sanitarium. Will has recently suffered stomach pains and is still recovering from bouts of alcohol and drug addiction—the latter at the hands of his wife. Eleanor suffered a brutal miscarriage, which has left her physically weak. Hoping to improve his marriage, Will goes along but is constantly filled with doubts about Kellogg's health methods. While he takes part in the therapy, he gags at health food, does not enjoy the laughing therapy, and watches as his friend Homer Praetz is electrocuted during a sinusoidal bath. Meanwhile, his wife Eleanor finds too much enjoyment at the sanitarium, especially at the hands of Dr. Spitzvogel, a doctor who practices Die Handhabung Therapeutik—or in common parlance, erotic massage. Charlie Ossining, a peripatetic merchant attempts to market a new type of cereal, Per Fo, with a partner Bender, whose slick and untrustworthy behavior disarms him. They join forces with George Kellogg, adopted son of John Harvey Kellogg, who has had a falling out with his father and seeks revenge. George agrees to use his name on Per Fo in the hopes the cereal will be bought out by the Kellogg's Company. John Harvey Kellogg, a doctor fond of health food and what would now be called alternative medicine, inserts himself into the life of each character, whether as health guru to Eleanor, competitor to Charlie and Bender, or torturer of Will. His attempts at untested health cures, such as radium treatments, are comically tragic. As the sanitarium unravels, and son George becomes increasingly angry, father and "master of all" John must assert his control and keep his institution afloat.