Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат (1955 жылы туған)
American diplomat (born 1955)
Паула Джон Добрианский (14 қыркүйек, 1955 жылы туған) – американдық дипломат, мемлекеттік қызметкер және сыртқы саясат сарапшысы. Ол 2001–2009 жылдары әлемдік мәселелер жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары, ал 2007–2009 жылдары президенттің Солтүстік Ирландиядағы өкілі қызметін атқарды. Орталық және Шығыс Еуропа, бұрынғы Кеңес Одағы, Атлантикалық қатынастар және саяси-әскери мәселелер саласындағы маман Добрианский бес АҚШ президентінің басшылығымен жұмыс істеген. 2009 жылдан бері ол Гарвард университетінің Кеннеди атындағы үкімет мектебінің Бельфер ғылым және халықаралық қатынастар орталығының аға ғылыми қызметкері, ал 2018 жылы Атлантика кеңесінің Стратегия және қауіпсіздік жөніндегі Скоукрофт орталығының вице-президенті болып тағайындалды.
Paula Jon Dobriansky (born September 14, 1955) is an American diplomat, public official, and foreign policy expert who served as Under Secretary of State for Global Affairs (2001–2009) and the President's Envoy to Northern Ireland (2007–2009). A specialist in Central/East European affairs and the former Soviet Union, trans Atlantic relations, and political military affairs, Dobriansky held key senior roles in the administrations of five U. S. presidents. Since 2009, she has been a Senior Fellow at Harvard University's JFK Belfer Center for Science and International Affairs and was named in 2018 the Vice Chair of the Scowcroft Center for Strategy and Security, the Atlantic Council.
Ерте өмір және білім
Добрианский Джорджтаун университетінің Сыртқы істер мектебін үздік дипломмен бітірді және Гарвард университетінде саяси-әскери істер саласында магистр және доктор дәрежелерін алды. Ол Фулбрайт-Хейс стипендиаты, бұрынғы Ротари клубы мен Форд қорының стипендиясының иегері, сондай-ақ Фи Бета Каппа қауымдастығының мүшесі. Оның украин-американдық әкесі, доктор Лев Добрианский, экономика профессоры және көрнекті коммунизмге қарсы белсенді болды, ол Эйзенхауэр басшылығымен тұтқын ұлттар апталығын ұйымдастырды.
Dobriansky graduated summa cum laude from Georgetown University's School of Foreign Service and earned her master's and doctoral degrees from Harvard University in political military affairs. She is a Fulbright Hays scholar, a former Rotary and Ford Foundation Fellow, and a member of Phi Beta Kappa. Her Ukrainian American father, Dr. Lev Dobriansky, was a professor of economics and prominent anti communist activist who initiated the Captive Nations Week during the Eisenhower administration.
Мемлекеттік қызмет
30 жылдан астам уақыт бойы Добрянский Сенат мақұлдаған жоғары деңгейдегі мемлекеттік лауазымдарда қызмет етті. Ол Ұлттық қауіпсіздік кеңесінде, Ақ үйде (1980–1987) АҚШ-тың Шығыс Еуропа елдеріне қатысты саясатын жасауда жұмыс істеді және АҚШ-тың Кеңес Одағына қатысты саясатын әзірлеуге үлес қосты. Рейган әкімшілігінің Еуропа және Кеңес істері жөніндегі директоры ретінде ол Польшаға қатысты АҚШ-тың саяси және экономикалық саясатын, Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық жөніндегі конференция мәселелерін, сондай-ақ Кеңес Одағындағы адам құқықтары мәселелерін қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. 1987 жылдан 1990 жылға дейін Добрянский Адам құқықтары және гуманитарлық мәселелер жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары болып тағайындалды және Рейган және Джордж Буш әкімшіліктерінде осы лауазымда қызмет етті. 1990 жылы ол Копенгагендегі Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық жөніндегі конференцияға АҚШ делегациясының жетекшісінің орынбасары болып тағайындалды. Сол жылы ол АҚШ Ақпарат агенттігінің (USIA) Саясат және бағдарламалар бюросының директорының көмекшісі (хатшының орынбасары) болып тағайындалды. 1997 жылы бұрынғы президент Билл Клинтон оны Сенат бекіткен комиссия ретінде АҚШ-тың қоғамдық дипломатия жөніндегі консультативтік комиссиясына (1997–2001) республикалық комиссар болып тағайындады. 2001 жылы президент Джордж Буш Добрянскиді жаһандық мәселелер жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары лауазымына ұсынды, және ол АҚШ Сенатымен бірауыздан бекітілді. Осы лауазымда (2001–2009) ол адам құқықтары, халықаралық есірткі және құқық қорғау, босқындар, мұхиттар, қоршаған орта, ғылым, денсаулық сақтау, халықаралық әйелдер мәселелері сияқты кең ауқымды салаларға жетекшілік етті, сондай-ақ делегация басшысы және АҚШ-тың климаттық өзгерістер саясаты бойынша бас келіссөзші болды. Ол АҚШ-тың Үндістан, АҚШ-тың Қытай және АҚШ-тың Бразилия жаһандық мәселелер форумын құрып, басқарды. Ол сондай-ақ мемлекеттік-жеке серіктестіктің белсенді жақтаушысы болды және АҚШ-тың Ауған әйелдер кеңесінің негізін қалаушысы еді. 2007 жылы ол мемлекеттік хатшы болып қызмет еткенде, Солтүстік Ирландиядағы президенттің өкілі болып тағайындалды, және Белфасттағы биліктің тарихи түрде берілуіне қосқан үлесі үшін Мемлекеттік хатшының ең жоғары наградасы – Ерен қызмет медалін алды. 2018 жылдың 25 сәуірінде АҚШ БАҚ-тары президент Дональд Трамптың оны Мемлекеттік хатшының саяси істер жөніндегі орынбасары лауазымына ұсынуды жоспарлап отырғанын хабарлады, бірақ бұл жарияланбады және Дэвид Хейл ақырында бекітілді.
Over more than 30 years, Dobriansky has served in high level, Senate confirmed, government positions. She worked at the National Security Council, the White House (1980–1987) on U. S. policy toward all East European countries and contributed to the crafting of U. S. policy toward the Soviet Union. As Director of European and Soviet Affairs in the Reagan administration, she played a key role in the formulation of U. S. political and economic policies toward Poland, matters regarding the Conference on Security and Co operation in Europe and Soviet human rights issues. From 1987 to 1990, Dobriansky was appointed Deputy Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs and served in that capacity in both the Reagan and George H. W. Bush administrations. In 1990, she was named Deputy Head of the U. S. Delegation to the 1990 Copenhagen Conference on Security and Cooperation in Europe. That same year, she was appointed associate director (Assistant Secretary rank) of the Bureau of Policy and Programs at the United States Information Agency (USIA). And, in 1997, former President Bill Clinton appointed her to serve as a Republican commissioner on the U. S. Advisory Commission on Public Diplomacy (1997–2001), a Senate confirmed commission. In 2001, President George W. Bush nominated Dobriansky as Under Secretary of State for Global Affairs, a position for which she was unanimously confirmed by the U. S. Senate. In that position (2001–2009), she presided over a wide range of areas including human rights, international narcotics and law enforcement, refugees, oceans, environment, science, health, international women's issues and was the head of delegation and lead negotiator on U. S. climate change policy. She is credited with having established and led the U. S. India, U. S. China, and U. S. Brazil Global Issues Fora. She was also a staunch advocate of public private partnerships and was a Founder of the U. S. Afghan Women's Council. In 2007, while serving as Under Secretary, she became the President's Envoy on Northern Ireland, for which she received the Secretary of State's highest honor, the Distinguished Service Medal, for her contribution to the historic devolution of power in Belfast. On April 25, 2018, it was reported by U. S. media that President Donald Trump intended to nominate her for the position of Under Secretary of State for Political Affairs, thought it was never announced and David Hale was eventually confirmed.
Бизнес және академиялық орта
2009 жылы мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін Добрианский Гарвард университетінің Джон Ф. Кеннеди атындағы мемлекеттік мектебінің Белфер ғылым және халықаралық қатынастар орталығының аға ғылыми қызметкері болды, кейіннен орталықтың «Дипломатияның болашағы» жобасына қатысты. 2010 жылдың қаңтар айында Добрианский АҚШ Әскери-теңіз академиясының Ұлттық қауіпсіздік тағылымын басқарушысы болып тағайындалды, онда ол үш жыл бойы жоғары деңгейдегі сыртқы саясат курстарын оқытты. Осы кезеңде ол Екіпартиялық саясат орталығының аға кеңесшісі болды және орталықтың нашар мемлекеттерді тұрақтандыру комиссиясының тең төрағасы қызметін атқарды. 2010 жылдан 2012 жылға дейін Добрианский Thomson Reuters компаниясының Үкіметтік және нормативтік істер жөніндегі аға вице-президенті және жаһандық жетекшісі болды, ол Вашингтонда және әлемнің маңызды астаналарындағы қатысу стратегиясын жоспарлауға және іске асыруға жауапты болды. Бұрын, 1997 жылдан 2001 жылға дейін Добрианский Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңестің Вашингтон кеңсесінің аға вице-президенті және директоры болып жұмыс істеді, сондай-ақ Ресей және Еуразияны зерттеу жөніндегі алғашқы Джордж Ф. Кеннан аға ғылыми қызметкері атанды.
After leaving government service in 2009, Dobriansky became a Senior Fellow at Harvard University's John F. Kennedy School of Government's Belfer Center for Science and International Affairs and later became part of the center's "Future of Diplomacy" Project. In January 2010, Dobriansky was appointed Distinguished National Security Chair at the U. S. Naval Academy, where she taught senior level foreign policy courses for three years. During this period, she was also a senior advisor at the Bipartisan Policy Center and was co chair of the center's Commission on Stabilizing Fragile States. And from 2010 to 2012, Dobriansky was Senior Vice President and Global Head of Government and Regulatory Affairs at Thomson Reuters, responsible for designing and implementing a corporate approach for engagement in Washington DC and key capitals around the globe. Earlier from 1997 to 2001, Dobriansky served as Senior Vice President and Director of the Washington Office of the Council on Foreign Relations and was the first George F. Kennan Senior Fellow for Russian and Eurasian Studies.
Басқарма мүшелігі
Добрянский – Лев Добрянскийдің құруына көмектескен коммерциялық емес ұйым, Коммунизм құрбандарының ескерткіш қорының сенімді мүшесі. Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңес және Америка дипломатия академиясының (оның ішінде директорлар кеңесі) мүшесі Добрианский Қорғаныс саясаты жөніндегі кеңесте, Мемлекеттік хатшының Сыртқы істер саясаты жөніндегі кеңесінде және EXIM консультативтік комитетінде қызмет етеді, сондай-ақ Қытаймен стратегиялық бәсекелестік жөніндегі кіші комитеттің төрағасы болып табылады. Добрианский АҚШ Су серіктестігінің (USWP) төрағасының орынбасары, Конкордияның басшылық кеңесінде, Атлантик кеңесінің директорлар кеңесінде және Джорджтаун университетінің Сыртқы қызмет мектебінің кеңесші кеңесінде де қызмет етеді. Ол IDS International кеңесші кеңесінің құрамында болып, компанияға стратегия және операциялар бойынша кеңес береді. Гудзон институтының Қытай орталығының кеңесші кеңесінде де қызмет етеді. 2011 жылдан 2015 жылға дейін Американың Дүниежүзілік істер кеңесінің ұлттық директорлар кеңесінің төрағасы болды. 2022 жылдан бері елші Паула Добрианский ACE Global Leaders of Excellence Network мүшесі, бұл ACE Health Foundation коммерциялық емес ұйымының (501(c)(3) статусы бар) халықаралық көшбасшылықты дамытуға бағытталған, әртүрлі платформасы. Оның негізінде білім, тәжірибе және ресурстарды бөлісу арқылы өнімді және күшті нәтижелерге қол жеткізу мүмкіндігі артады, бұл жоғары жетістіктерге қол жеткізген және табысты көшбасшыларды әлемдік деңгейде байланыстыруға мүмкіндік береді.
Dobriansky is a trustee of the Victims of Communism Memorial Foundation, a non profit organisation which Lev Dobriansky had helped establish. A member of the Council on Foreign Relations and the American Academy of Diplomacy (including board of directors), Dobriansky serves on the Defense Policy Board, the Secretary of State's Foreign Affairs Policy Board, and the EXIM Advisory Committee, serving as chair of the Subcommittee on Strategic Competition with China. Dobriansky also serves as vice chair of the U. S. Water Partnership (USWP), is on Concordia's Leadership Council, the Atlantic Council's board of directors, and Georgetown University's School of Foreign Service advisory board. She is on the IDS International advisory board, providing the company with guidance on strategy and operations. She is on the board of advisors of the China Center at Hudson Institute. From 2011 to 2015, she served as chair of the national board of directors of the World Affairs Councils of America. Since 2022, Ambassador Paula Dobriansky has been a member of the ACE Global Leaders of Excellence Network, which is diverse platform of ACE Health Foundation, a 501(c)(3) non profit organization, for connecting highly accomplished and successful leaders globally committed to international leadership development, grounded in the premise that focused sharing of knowledge, expertise, and resources increases the probability of productive and powerful outcomes.