Кіріспе
Бельгиялық суретші Марсель Марлиердің кітаптағы кейіпкері Мартин – балаларға арналған кітаптар сериясының басты кейіпкері. Алғашқыда бұл серияны бельгиялық Марсель Марлиер мен Гилберт Делахае француз тілінде жазып, «Кастерман» баспасы жарыққа шығарған. Бірінші альбом, «Martine à la ferme» (Мартин фермада), 1954 жылы жарық көрді, одан кейін тағы 59 кітап жарық көрді, олар көптеген тілдерге аударылды. Кітап сериясының шамамен 100 миллион данасы сатылды және ол ең көп сатылатын кітап серияларының бірі. 1997 жылы жазушы Гилберт Делахае қайтыс болғаннан кейін, Марсель Марлиердің ұлы Жан-Луи Марлиер осы оқиғаларды жазуын жалғастырды. 2011 жылы суретші Марсель Марлиер 80 жасында қайтыс болғанда серия аяқталды. Соңғы кітап – 60-шы, «Martine et le prince mystérieux» (Мартин және құпия ханзада), 2010 жылы жарық көрді. Альбомдар шығарыла беруде. Кейіпкер әртүрлі тілдерде және нарықтарда басқаша аталады. Мысалы, Еуропадағы ағылшын тілді оқырмандар үшін Мартин «Эмма» деп, ал АҚШ нарығында «Дебби» деп аталды.
Martine is the title character in a series of books for children originally written in French by the Belgians Marcel Marlier and Gilbert Delahaye and published by Casterman. The first album, Martine à la ferme (Martine at the farm), was published in 1954, followed by 59 other books, which have been translated into many different languages. The book series has sold about 100 million copies and is one of the best selling book series. When the author Gilbert Delahaye died in 1997, Jean Louis Marlier, the son of Marcel Marlier, continued to write the stories. The series ended in 2011 when the illustrator Marcel Marlier died at the age of 80. The last book is the 60th, Martine et le prince mystérieux (Martine and the Mysterious Prince), published in 2010. The albums continuing to be published. The character was renamed for different languages and markets. For examples, Martine was named "Emma" for English speaking audiences in Europe for video games and "Debbie" for the U. S. market.
Басқа медиа
Клод Аликс режиссерлік еткен және Les Armateurs компаниясының өндірген 3D анимациялық сериалы, Мартин мен оның достарының бақиғаларын айтады. Сериал 2012 жылдың 27 тамызында M6 телеарнасында, ал Квебекте 2012 жылдың 15 қыркүйегінен бастап Télé Québec телеарнасында көрсетілді. Персонажға негізделген екі бейнеойын шығарылды: «Фермадағы Эмма» және «Таулардағы Эмма», екеуі де Nintendo DS қолға ұсталатын ойын жүйесі үшін жасалған. Ойындар тиісінше бірінші және сегізінші кітаптар негізінде құрылған. Ойындардың АҚШ-та 2008 жылы жарыққа шығатыны туралы хабарланды.