Введение
Мартина – главный персонаж серии книг для детей, созданной бельгийскими авторами Марселем Марльером и Гилбертом Делахей, и изданной издательством Casterman. Первый альбом, «Martine à la ferme» (Мартина на ферме), был опубликован в 1954 году, за ним последовало 59 других книг, переведенных на множество языков. Общий тираж серии составляет около 100 миллионов экземпляров, что делает её одной из самых продаваемых книжных серий. После смерти Гилбера Делахей в 1997 году, Жан-Луи Марльер, сын Марселя Марльера, продолжил писать истории. Серия завершилась в 2011 году со смертью иллюстратора Марселя Марльера в возрасте 80 лет. Последняя, 60-я книга, «Martine et le prince mystérieux» (Мартина и таинственный принц), была опубликована в 2010 году. Издание альбомов продолжается. Имя персонажа изменялось для разных языков и рынков: для англоязычной аудитории в Европе в видеоиграх она известна как «Эмма», а на рынке США – как «Дебби».
Martine is the title character in a series of books for children originally written in French by the Belgians Marcel Marlier and Gilbert Delahaye and published by Casterman. The first album, Martine à la ferme (Martine at the farm), was published in 1954, followed by 59 other books, which have been translated into many different languages. The book series has sold about 100 million copies and is one of the best selling book series. When the author Gilbert Delahaye died in 1997, Jean Louis Marlier, the son of Marcel Marlier, continued to write the stories. The series ended in 2011 when the illustrator Marcel Marlier died at the age of 80. The last book is the 60th, Martine et le prince mystérieux (Martine and the Mysterious Prince), published in 2010. The albums continuing to be published. The character was renamed for different languages and markets. For examples, Martine was named "Emma" for English speaking audiences in Europe for video games and "Debbie" for the U. S. market.
Другие медиа
3D-анимационный сериал, снятый Клодом Аликсом и созданный компанией Les Armateurs, повествующий о приключениях Мартин и её друзей, стартовал 27 августа 2012 года на телеканале M6, а в Квебеке – с 15 сентября 2012 года на Télé Québec. По мотивам персонажа были выпущены две видеоигры: «Эмма на ферме» и «Эмма в горах», обе для портативной консоли Nintendo DS. Игры основаны на первой и восьмой книгах соответственно. Выход игр в США был анонсирован в 2008 году.