Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Утрехт (New Utrecht) – Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағындағы бұрынғы қала. Ол қазіргі Бэт-Бич, Бей-Ридж, Бенсонхерст, Боро Парк, Дайкер Хайтс және Форт-Гамильтон аудандарының барлығын немесе бір бөлігін қамтыды. Нью-Утрехт 1652 жылы голландтық қоныс жайлаушылармен Голландияның Жаңа Нидерланд колониясында құрылған, ол Кингс округіндегі алғашқы алты қаланың соңғысы болды. Нью-Утрехт 1894 жылы Бруклин қаласына қосылғанда жойылды және 1898 жылы Бруклин қалашық ретінде қосылғанда Үлкен Нью-Йорк қаласының бір бөлігіне айналды.
Former town in Long Island, New York
the subway stations
New Utrecht (Nieuw Utrecht) was a town in western Long Island, New York encompassing all or part of the present day Bath Beach, Bay Ridge, Bensonhurst, Borough Park, Dyker Heights and Fort Hamilton neighborhoods of Brooklyn, New York City. New Utrecht was established in 1652 by Dutch settlers in the Dutch colony of New Netherland, the last of the original six towns to be founded in Kings County. New Utrecht ceased to exist in 1894 when it was annexed by the City of Brooklyn, and became part of the City of Greater New York when Brooklyn joined as a borough in 1898.
Голландиялық қоныс
1643 жылы жарты голланд, жарты марокколық, пираттың ұлы және Нью-Амстердам тұрғыны Энтони Янсзон ван Сале, Нью-Нидерландтың бас директорынан 200 акрдан астам жерге патент алды. Бұл жер Лонг-Айлендтің батыс жағында, Стейтен аралының қарсы жағалауымен созылды. 1652 жылға дейін жердің көп бөлігі игерілмеген, сосын Корнелиус ван Веркховен оны иеленді. Жер өлшеуші Веркховен Нидерландының Утрехт қаласында туған және Голландияның Батыс Үндістан компаниясының маңызды инвесторы болған. Ван Веркховен 1655 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның балаларының қамқоршысы Жак Кортелю қала салу үшін жердің бөліктерін сатуға рұқсат алды. Жиырма учаске бөлінді. Кортелю осы елді мекенге Веркховеннің туған қаласының атымен – Nieuw Utrecht деп ат қойды. Арнем (Гельдерланд) қаласынан келген адвокат Никасиус де Сильль алғашқылардың бірі болып жер учаскесін сатып алды. Ол жергілікті тастан үй салып, Нидерландыдан әкелінген қызыл черепицамен жапты. Де Сильль бұрынғы тұрғын жайынан – Нью-Амстердамнан, аралдың төменгі бөлігінен, қазіргі Брод-стрит пен Экчейндж-плейс қиылысының жанынан Жаңа Утрехтке көшіп келді. Де Сильль губернатор Петрус Стьювесанттың кеңесшісі болды және шериф пен округ прокурорының міндеттерін біріктірген "скайв фискаль" лауазымын атқарды. 1660 жылы де Сильль Стьювесанттың тапсырысымен «Нью-Амстердам тұрғындарының тізімін» жасап аяқтады. Тізімдегі есімдер мен мекенжайлар Кастелло жоспарында бейнеленген үйлермен сәйкес келді. Лонг-Айлендтің батысындағы Нью-Утрехт қаласының айналасына қорғаныс қабырғасы салынғаннан кейін, ондағы тұрғындардың саны арта түсті. 1657 жылы Нью-Утрехтке ауыл мәртебесі берілді, ал 1661 жылы губернатор Питер Стьювесант Нью-Утрехтке жеке жарғысын сыйлады.
In 1643, Anthony Janszoon van Salee, a half Dutch, half Moroccan son of a pirate, and a resident of New Amsterdam, obtained from the Director General of New Netherland a patent on a tract of land of more than 200 acres on western Long Island. It ran along the shore of the Bay opposite Staten Island. Most of the land was undeveloped until 1652, when Cornelius van Werckhoven took it over. A surveyor, Werckhoven was born in Utrecht in the Netherlands, and became a principal investor in the Dutch West India Company. Upon Van Werckhoven's death in 1655, Jacques Cortelyou, guardian for Werckhoven's children, received permission to sell lots of the land to create a town. Twenty lots were laid out. Cortelyou named the settlement Nieuw Utrecht after Werckhoven's hometown. Nicasius de Sille, an attorney from Arnhem, Gelderland, was one of the first to purchase a lot. He built a house using locally available stone, topped with red roof tiles imported from the Netherlands. He moved to New Utrecht from his former residence in New Amsterdam, at the lower part of the island near the current intersection of Broad Street and Exchange Place. De Sille served as an advisor to Governor Petrus Stuyvesant and as a "schout fiscal", a combination of sheriff and district attorney. In 1660, de Sille completed a "List of the Inhabitants of New Amsterdam", at the behest of Stuyvesant. The names and addresses on the list correspond to the houses drawn on the Castello Plan. Once a defensive palisade wall was erected around the town of New Utrecht on western Long Island, more residents settled there. In 1657, New Utrecht was granted status as a village, and in 1661 Governor Peter Stuyvesant provided New Utrecht its own charter.
Кингс округінің Жаңа Утрехт қаласы
1683 жылы ағылшындар Нью-Йорк провинциясында Кингс округін құрғанда, Нью-Утрехт оның алғашқы алты қаласының бірі болды. Ол Нью-Утрехт, Бат, Форт-Гамильтон және Бей-Ридж елді мекендерін қамтыды. Қалалық тіркемелер 1763 жылға дейін голланд тілінде сақталды. Сол жылы британдықтар Жеті жылдық соғыста Францияны жеңіп, Миссисипи өзенінің шығысындағы Солтүстік Америкадағы оның аумақтарын иеленді. Олар Нью-Йоркте де билігін орнатып, тіркемелерді ағылшын тілінде жүргізуді міндеттеді.
In 1683, when the English established Kings County within the Province of New York, New Utrecht was one of its six original towns. It came to encompass the villages of New Utrecht, Bath, Fort Hamilton and Bay Ridge. Town records were kept in the Dutch language until 1763. That year the British defeated France in the Seven Years' War and took over its territory in North America east of the Mississippi River. They asserted their power in New York as well, requiring records to be in English.
Революциялық соғыс
Америка революциясы кезінде британдықтар Нью-Утрехтті Лонг-Айленд шайқасы үшін өздерінің операциялық базасына айналдырды. Ескі Кортелу сарайы 1776 жылы тамызда Лонг-Айлендке қонғаннан кейін генерал Хоудың штабы ретінде қызмет етті. Британдықтар өлімге әкелетін жарақаты бар американдық генерал Натаниел Вудхоллды емдеу үшін Никасиус ди Сильдің үйіне жеткізді. Үй 1850 жылы бұзылды. 1820 жылдары Форт-Гамильтон салынған тік жарлықта Дениз Дениз, Абрахам Беннетт және Саймон Кортелудың үйлері орналасқан. 1776 жылдың 26 тамызында британдық кемелерден жасалған бомбалау кезінде Беннет пен Дениз үйлеріне оқ тиді. 1776 жылдан британдықтардың оккупациясы аяқталғанға дейін, патриоттарды қолдаушылар түнде балық аулау қайықтарымен The Narrows арқылы Стейтен-Айленд пен Нью-Джерсидегі әріптестерімен кездесу үшін жүзіп өтті. 1812 жылғы соғыс кезінде АҚШ армиясы қазіргі Бей-Ридждің оңтүстік жағалауындағы Хендрик рифінде форт құрылысын бастады. Алғашқыда Форт Даймонд деп аталған бұл бекініс 1825 жылы американдық революцияның батыры маркиз де Лафайеттің құрметіне Форт Лафайет деп қайта аталды. 1960 жылы Веразано тар жолы көпірінің құрылысы осы фортты бұзуды қажет етті. Қазір Бруклин жағындағы көпір тіректері форттың бұрынғы негізі орналасқан жерде тұр. 1894 жылы "Қысқы қоғам" деп аталатын әдеби клуб Жаңа Утрехт қаласының тегін кітапханасын құрды. Нью-Утрехт 1894 жылдың 1 шілдесінде Бруклин қаласына қосылды. 1898 жылдың 1 қаңтарында ол Нью-Йорк қаласының бір бөлігіне айналды.
During the American Revolution, the British made New Utrecht their base of operations for the Battle of Long Island. The old Cortelyou mansion served as General Howe's headquarters after he landed on Long Island in August 1776. The British brought the mortally wounded American General Nathaniel Woodhull to the Nicasius di Sille house for treatment. The house was demolished in 1850.) The bluff on which Fort Hamilton was built in the 1820s was occupied at this time by the houses of Denyse Denyse, Abraham Bennett, and Simon Cortelyou. In the bombardment from the British ships, on August 26, 1776, the Bennett and Denyse dwellings were struck by their shots. From 1776 to the end of the British occupation, sympathizers with the Patriot cause traveled by fishing boats at night across The Narrows to meet with compatriots in Staten Island and New Jersey. During the War of 1812, the US Army began construction of a fort on Hendrick's Reef, an island offshore the southern tip of what is now Bay Ridge. Originally named Fort Diamond, it was renamed as Fort Lafayette in 1825 to honor the Marquis de La Fayette, a hero of the American Revolution. Construction of the Verrazano Narrows Bridge required the destruction of this fort in 1960. The Brooklyn side bridge pillars now occupy the fort's former foundation site. A literary club called the "Winter Society" founded the Free Library of the Town of New Utrecht in 1894. New Utrecht was annexed by the City of Brooklyn on July 1, 1894. It became part of the consolidated City of New York on January 1, 1898.
Қала біріктірілгеннен кейін
Жаңа Утрехт қаласының орталығын қамтитын аудан қазіргі Бруклиннің Бренсонхерст ауданында орналасқан. Он алтыншы және он сегізінші авенюлер арасындағы сексен төртінші көше қаланың басты жолына жақын. Қаланың қалған жерлері бүгінде көптеген хасидтік еврейлер тұратын Боро Парк және Бей Ридж аудандары болып табылады. 18 ғасырда Бей Ридж Сары ілгек деп аталған. 19 ғасырда Нью-Йорк аймағында сарқыншаның бірнеше рет пайда болуынан кейін атауы өзгертілді.
The area that encompassed the town center of New Utrecht is located in what is now Bensonhurst, Brooklyn. Eighty fourth Street between Sixteenth and Eighteenth avenues approximates the main thoroughfare of the town. The rest of the town's lands are today the neighborhoods of Borough Park, which has a large Hasidic Jewish population, and Bay Ridge. In the 18th century, Bay Ridge was known as Yellow Hook. The name was changed after several outbreaks of yellow fever that struck the New York area in the 19th century.