Кіріспе
Португал тілі – Анголаның ресми тілі. Ангола португал тілі (português de Angola) – Анголада қолданылатын португал тілінің диалектілер мен акценттер жиынтығы. 2005 жылы халықтың 60% осы тілді қолданған, оның ішінде 20% үшін ол ана тілі болған. 2016 жылғы ЦРУ-дың Дүниежүзілік фактілер кітабында халықтың 12,3 миллионы немесе 47% португал тілін ана тілі ретінде қолдайтыны айтылған. Дегенмен, көптеген ата-аналар балаларын тек португал тілінде сөйлейтіндей тәрбиелейді. 2014 жылғы халық санауы көрсеткендей, 71% адам үйде португал тілінде сөйлейді, олардың көпшілігі банту тілдерімен бірге қолданады. Бұл көрсеткіш қалалық аймақтарда 85%-ға, ал ауылдық аймақтарда 49%-ға жетеді. Португал тілінің Анголадағы деңгейлері басқа португал тілінде сөйлейтін Африка елдеріне ұқсас. Кейбіреулері стандартты португал тіліне жақын айтылады және жоғары әлеуметтік топтармен және қалалық жастармен байланысты. Португал тілін білетін адамдар саны бойынша Ангола Бразилиядан кейін екінші орында тұр.
Portuguese is the official language of Angola. Angolan Portuguese (português de Angola) is a group of dialects and accents of Portuguese used in Angola. In 2005 it was used there by 60% of the population, including by 20% as their first language. The 2016 CIA World Fact Book reports that 12.3 million, or 47% of the population, speaks Portuguese as their first language. However, many parents raise their children to speak only Portuguese. The 2014 census found that 71% speak Portuguese at home, many of them alongside a Bantu language, breaking down to 85% in urban areas and 49% in rural areas. There are different stages of Portuguese in Angola in a similar manner to other Portuguese speaking African countries. Some closely approximate Standard Portuguese pronunciation and are associated with the upper class and younger generations of urban background. Angola is the country with the second highest number of Portuguese speakers, behind only Brazil.
Фоналогия
Анголадағы стандартты фонетика, Африканың қалған бөлігіндегідей, еуропалық стандартқа негізделген. Жергілікті акценттер бразилиялық португал тіліне ұқсас, және осы ұқсастықтың тарихи себептері бар. Мозамбикте сөйленетін португал тілі сияқты, Анголадағы португал тіліне де банту тілдерінің әсері тиеді. Дегенмен, қазіргі стандартты еуропалық португал тілінің айтылуы артықшылыққа ие, осылайша ол еуропалық және бразилиялық нұсқаларының арасындағы белгілі бір аралық диалект болып қалыптасты.
Қосындылар
жиі кездеседі, мысалы, "ninho" сияқты, және оған дейінгі дауысты дыбысын назалдайды. Сөз соңындағы дыбысы түсіріледі, әсіресе португал тілін екінші тіл ретінде қолданушылар үшін.