Брут Зеленый Щит: британдық аңыз король. Геоффри Монмут бойынша, б.з.д. 1001 ж. таққа отырған, Эбраукус ханның ұлы, Ұлыбритания тарихындағы маңызды тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдықтардың аңыз патшасы
Legendary king of the Britons
Брут Гриншилд (Brutus Darian Las) – Джеффри Монмуттың баяндамасы бойынша, британдықтардың аңыз патшасы. Ол Ебраук патшаның ұлы және б.з.д. 1001 жылы таққа отырды.
Brutus Greenshield (Brutus Darian Las) was a legendary king of the Britons as accounted by Geoffrey of Monmouth. He was the son of King Ebraucus and came to power in 1001BC.
Джеффридің есебі
Геффридің айтуынша, Брут, Гриншилд (лат. Viridescutum) деп аталған, жиырма ұлының ең үлкені және әкесі Ебраукус қайтыс болған кезде Британияда қалған жалғыз ұлы болды. Ебраукустың қалған ұлдары Германияда жаңа мемлекет құрып жатты. Ол әкесінен кейін он екі жыл патшалық құрды. Одан кейін таққа ұлы Лейл отырды. Геффри оның жайлы осыны ғана айтады.
According to Geoffrey, Brutus, called Greenshield (Latin: Viridescutum), was the eldest of twenty sons and the only remaining son of Ebraucus in Britain at the time of his death. All Ebraucus's other sons were in Germany establishing a new kingdom there. He reigned for twelve years after his father's death. He was succeeded by his son, Leil. This is all that Geoffrey says of him.
Елизавета дәуіріндегі мәдениет
Полидор Вергилдің айтуынша, Гриншилд "отандық жерде де, соғыста да аса танымал болған емес". Дегенмен, Елизавета Англиясында ол үлкен батыр ретінде танылып, француздерге қарсы экспедицияға жетекшілік еткен деген қағида қалыптасқан. Майкл Дрейтон оны «Поли-Ольбионда» «Брут Жасыл Қалқан» деп атап, оның есіміне біз құдайлық күшпен жердің алғашқы жаулаушысы Брутті қайта тірілтуді жатқызамыз. Гриншилдтің Хенаутты бағындыруы туралы Эдмунд Спенсердің «Фейри Квин» еңбегінде де айтылады, онда «әкесінің қазасын қайтару үшін» ол «Скалдис өзенінің сағасында Хенаутта Браншильдпен [Хенаут ханзадасымен] екінші шайқасқа қатысқан» делінеді. Сол шайқаста оның жасыл қалқаны қанға боялған. Гриншилд басқа да шығармаларда кездеседі. 1598 жылы «Адмиралдың адамы» патша туралы «Жайнақ Жасыл Қалқан» пьесасын қойған, бірақ мәтіні жоғалып кеткен. Оны Джон Дей мен Генри Четтл жазған болуы мүмкін. Осы еңбектердің барлығында Гриншилдтің Хенаут экспедициясы британдық империяның мифтік негізіне айналып, британдық ықпалды әлемде кеңейтуге жасалған алғашқы шетелдік саяхат ретінде бейнеленеді. Хенаут Елизавета үшін де маңызды болған, себебі 1579 жылы Лестер графы оның әскерін испандықтарға қарсы сонда басқарған. Сондықтан, «Гриншилд эпизоды Мерлиннің Елизаветаның «ақ таяғын Бельгия жағалауына созатыны» туралы болжамын алдын ала көрсетеді».
Polydore Vergil says that Greenshield "was greatly renowned neither at home nor in warfare". However, in Elizabethan England he acquired a reputation as a great warrior who is supposed to have led an expedition against the French at Hainaut. Michael Drayton refers to him in Poly Olbion as "Brute Green Shield, to whose name we providence impute / Divinely to revive the land's first conqueror, Brute". Greenshield's supposed conquest of Hainaut is also described in Edmund Spenser's The Faerie Queene, in which it is stated that "to repair his father's loss" he fought "a second battle at Henault with Brunchild [Prince of Hainaut] at the mouth of the river Scaldis". The battle turned his green shield red with blood. Greenshield also appears in other works. Brute Greenshield, a play about the king, was performed by the Admiral's Men in 1598, but the text is lost. It may have been written by John Day and Henry Chettle. In all these works Greenshield's Hainaut expedition becomes the mythical foundation of the British empire, the first foreign venture to expand British influence in the world. Hainaut was also important to Elizabethans because the Earl of Leicester had led Elizabeth's army against the Spanish there in 1579, so "the Greenshield episode thus prefigures Merlin's prophecy that Elizabeth shall 'stretch her white rod over the Belgicke shore'".
Танымал мәдениетте
Гриншилд – Brutus Greenshield деген тұңғиық синтезатор тобының аты, олар танымал Bandcamp музыка сайтында бірнеше альбом шығарған.
Greenshield is the namesake of a dungeon synth group, Brutus Greenshield, who have released several albums on the popular music site bandcamp.