Нацизм құрбандарына қарсы айтқан дін қызметкері Бернхард Лихтенберг
Bernhard Lichtenberg
Неміс католик діяшы, Бернхард Лихтенберг, еврейлерді қудалауға қарсы айтқандары үшін гестапода қайтыс болды. 1996 ж. қасиетті деп жарияланды. (Bernhard Lichtenberg, German Catholic priest, Holocaust)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс католик діни қызметкері (1875–1943)
German Roman Catholic Priest (1875–1943)
Бернхард Лихтенберг (; 3 желтоқсан 1875 – 5 қараша 1943) – Адольф Гитлер билікке келгеннен кейін және Холокост кезінде еврейлерді қудалау мен депортациялауға қарсы қайта-қайта сөйлегендігімен белгілі болған неміс католик діни қызметкері. Түрме жазасын өтегеннен кейін, ол Гестапоның күзетінде Дахау концлагеріне жолда қайтыс болды. 1996 жылы Католик шіркеуі оны киелі деп жариялады, ал 2004 жылы Яд Вашем оны халықтардың арасындағы әділ адам ретінде мойындады.
Bernhard Lichtenberg (; 3 December 1875 – 5 November 1943) was a German Catholic priest who became known for repeatedly speaking out, after the rise of Adolf Hitler and during the Holocaust, against the persecution and deportation of the Jews. After serving a jail sentence, he died in the custody of the Gestapo on his way to Dachau concentration camp. He was beatified by the Catholic Church in 1996 and recognized as Righteous among the Nations by Yad Vashem in 2004.
Тағайындаулар
Лихтенберг өзінің қызметін 1900 жылы Берлинде Шарлоттенбургтің пасторы ретінде бастады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол әскери капеллан болып қызмет етті. 1913-1930 жылдар аралығында ол Берлиннің Шарлоттенбург қаласындағы Herz Jesu Gemeinde (Қасиетті Жүрек) соборында қызмет етті. 1932 жылы Берлин епискобы оны Қасиетті Гедвига соборының каноны етіп тағайындады. 1941 жылдың қазан айында тұтқындалғанға дейін Лихтенберг күн сайынғы кешкі құлшылықта (Веспер) қудаланған еврейлер үшін ашық түрде дұға ететін. Кейіннен епископ Конрад фон Прейсинг оған қаладағы еврей қауымына көмек көрсетуді тапсырды. Нацистік Германияның денсаулық сақтау орындарындағы эвтаназия, епископтар Клеменс Август Граф фон Гален және Теофил Вурм бастаған эвтаназияға қарсы шіркеу наразылықтарынан кейін көп ұзамай тоқтатылды. "Нацистік басшылардың алдында екі мүмкіндік болды: қадірленген дін қызметкерлері мен басқа да наразылардың тұтқындалуына қабылдану, бұл олардың қоғамдық пікірден қорқатын жағымсыз салдарына әкелуі мүмкін, немесе бағдарламаны тоқтату".
Lichtenberg began his ministry in Berlin in 1900, as the pastor of Charlottenburg. He served as a military chaplain during World War I. During the period of 1913 1930 he was a minister at the cathedral Herz Jesu Gemeinde (Sacred Heart) in Charlottenburg, Berlin. In 1932, the Bishop of Berlin appointed him as a canon of the Cathedral chapter of St. Hedwig. Until his arrest in October 1941, Lichtenberg would pray publicly for the persecuted Jews at the daily Vespers service. Bishop Konrad von Preysing later entrusted him with the task of helping the Jewish community of the city.</blockquote>
The euthanasia in the health institutions of Nazi Germany was purportedly stopped soon after the church protests against euthanasia headed by the bishops Clemens August Graf von Galen and Theophil Wurm. "Nazi leaders faced the prospect of either having to imprison prominent, highly admired clergymen and other protesters – a course with consequences in terms of adverse public reaction they greatly feared – or else end the programme".
Тұтқындау және қамауға алу
Лихтенберг 1941 жылғы 23 қазанда тұтқындалып, 1934 жылғы "Минабар заңы" мен "Қиянат актісін" бұзғаны үшін екі жылға бас бостандығынан айырылды. Ол еврейлермен бірге шығысқа барып, оларға көмектесуді сұрады. Оны түзетуге келмейтін адам деп есептегендіктен, 1943 жылы Гестапо оны ұстап алып, Дахау концлагеріне жіберді. Ол ауырғаннан кейін Бавариядағы Хоф қаласында пневмониядан қайтыс болды.
Lichtenberg was arrested on 23 October 1941 and sentenced to two years in prison for violation of the Pulpit Law and the Treachery Act of 1934. He asked to accompany Jews to the East in order to provide comfort there. Because he was considered incorrigible, he was picked up in 1943 by the Gestapo to be taken to the Dachau concentration camp. He fell ill and died of pneumonia in hospital in Hof, Bavaria.
Құрмет
1996 жылы 23 маусымда Папа Иоанн Павел II Лихтенберг пен Карл Лейснерді қасиетті шейіттер деп жариялады. Ырыс беру рәсімі Берлиндегі Олимпиада стадионында өткен әйгілі мисса кезінде болды. Оның қайтыс болған күні, 5 қараша, Папа Иоанн Павел II-нің бұйрығымен Бернард Лихтенбергтің еске алу күні ретінде белгіленді. Лихтенбергтің қабірі Берлиндегі Санкт-Гедвиг соборының жер астындағы бөлігінде орналасқан. Соғыстан кейін Берлин архиепископы кеңсесі орналасқан ғимарат Бернхард Лихтенберг үйі деп аталды. Бұрынғы Эстервеген концлагерінің естелік алаңында Лихтенбергтің лагерьдегі тұтқындарға жасаған қызметі үшін естелік тақта орнатылды. Хоф қаласының тарихи орталығындағы Әулие Мария шіркеуінің алдындағы алап 2013 жылдан бері Бернхард Лихтенберг алаңы деп аталады, ал пастор Ханс Юрген Видоудың бастамасымен 2016/17 жылдары Әулие Конрад шіркеуінің жанында Бернхард Лихтенберг атындағы жаңа приход орталығы салынды. 2004 жылы 7 шілдеде "Яд Вашем" Бернхард Лихтенбергті Ұлттар арасындағы Адал кісі деп мойындады.
On 23 June 1996, Pope John Paul II declared Lichtenberg and Karl Leisner blessed martyrs. The beatification ceremony took place during a Mass celebrated in the Olympic Stadium in Berlin. The date of his death, November 5 was designated as the liturgical memorial day of Bernard Lichtenberg by Pope John Paul II. Lichtenberg's tomb is situated in the crypt of St. Hedwig's Cathedral in Berlin. After the war, the building with the office of the archbishop of Berlin was named Bernhard Lichtenberg house. In the memorial area of the former Esterwegen Concentration Camp, a memorial plaque was installed to honor Lichtenberg for his activities for the prisoners of the camp. In the historic center of the town of Hof, the area in front of St. Mary's church has been named Bernhard Lichtenberg Platz since 2013 and on the initiative of pastor Hans Jürgen Wiedow, a new parish center named after Bernhard Lichtenberg was constructed in 2016/17 under the St. Konrad's church in the town. On 7 July 2004, Yad Vashem recognized Bernhard Lichtenberg as a Righteous Among the Nations.