Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понт-Фарси (pɔ̃ faʁsi) – Францияның солтүстік-батысындағы Нормандия аймағындағы Манш департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2018 жылдың 1 қаңтарына дейін ол Кальвадос департаментінің құрамында болды. 2018 жылдың 1 қаңтарында Тесси-Бокаж коммунасына біріктірілді.
Pont Farcy (pɔ̃ faʁsi) is a former commune in the Manche department in the Normandy region in northwestern France. Before 1 January 2018, it was part of the Calvados department. On 1 January 2018, it was merged into the commune of Tessy Bocage.
Тарих
Понт Фарсидің тарихы галло-рим дәуіріне дейін жетеді: қала Вир өзеніндегі көпірінің арқасында әрдайым маңызды торап пункті болып келген. Осы жерден Нормандия герцогтары да өтіп кеткен. 20 ғасырға дейін ауылда шаруалардан өзге көп адам тұрғанын көрсететін деректер аз, сондықтан бұл орын Сент-Север Кальвадос сияқты маңызды деп есептелмеген болуы мүмкін. 20 ғасырда ауыл дамыған өзен портына айналды, баржаларға арналған сүйреу жолы осы жерден басталып, Сен шығанағы мен Нормандия десанттық жағалауларына дейін созылады. Бұрын ауылда Вир өзені арқылы теміржол көпірі болған, бірақ 1944 жылы нацистер ауылдан шегінген кезде оны жарылқатқан. Понт Фарси 1944 жылғы 2 тамызда американдық 35-ші жаяу әскер дивизиясы тарапынан босатылды. 20 ғасырдың екінші жартысында халық саны 1000-ға жуықтан 500-ге дейін азайды, бірақ соңғы жылдары сәл өсті. Бұл ауылдың солтүстігінен өтетін тас жолға байланысты.
Pont Farcy has its origins in Gallo Roman times: the town has always been an important crossing place due to its bridge over the River Vire. It was also passed through by the Dukes of Normandy. Before the 20th century, there is little evidence to suggest the village held much more than peasants; it probably wasn't considered a particularly important spot, as Saint Sever Calvados was. During the 20th century, the village became a thriving river port, and a tow path for barges starts here and reaches as far as the Baie de Seine and the Normandy landing beaches. The village originally had a railway bridge over the Vire, but this was blown up by the Nazis upon their retreat from the village in 1944. Pont Farcy was liberated by the American 35th Infantry Division on 2 August 1944. In the latter half of the 20th century the population has dropped from nearly 1,000 to about 500, although in recent years it has grown slightly. This has a lot to do with the Autoroute which passes just north of the village.
Халық саны
Оның тұрғындары Фарси Понтайндылар деп аталады.
Its inhabitants are known as Farcy Pontains.
География
Ауыл D307a жолында орналасқан, ал ең жақын үлкен ауылдар – оңтүстік-батыста Вильдье-ле-Поэль, солтүстік-шығыста Сент-Мартин-де-Бесасе, солтүстікте Тэсси-сюр-Вир және Сент-Ло, оңтүстікте Сент-Мари-Отре-л-Эу, Бомсеннил және Вир. Понт-Фарси – көптеген кішкентай шағын елді мекендермен қоршалған шағын ауыл (олардың кейбіреулері бір ғана шаруашылықтан тұрады); Понт-Фарсиге жақын маңызды елді мекендер жоғарыда аталды. Понт-Фарсиде жанармай құю станциясы, бар, газет-журнал сататын дүкен, "Le Coq Hardi" аталған қонақ үй мен мейрамхана, зираттары бар шіркеу және бөлек зират бар, соңғысында француздық дәстүр бойынша қабір тастарына тірі адамдардың есімдері жазылады (өлген күні бос қалдырылады). Вир өзенінің жағасында кемпинг те орналасқан, онда велосипедтер мен каноэлерді жалға алуға болатын сыртқы демалыс орталығы бар.
The village is located on the D307a road, and the nearest sizable villages are Villedieu les Poêles to the southwest, Saint Martin des Besaces to the northeast, Tessy sur Vire and Saint Lô to the north, and Sainte Marie Outre l'Eau, Beaumesnil and Vire to the south. Pont Farcy is a small rural village, surrounded by many small hamlets (some of which are no more than a single farm); sizable settlements neighbouring Pont Farcy are named above. Pont Farcy has a petrol station, a bar and newsagents, a hotel and restaurant called "Le Coq Hardi", a church with graveyard and a separate cemetery, the latter of which practices the French custom of naming the living on the tombstones (leaving the year of death blank). There is also a campsite along the banks of the River Vire, with an outdoor pursuits centre from which bikes and canoes can be hired.
Тұлғалар
Ауылдың ең белгілі тұрғындарының бірі – Ресейде туған суретші Тимур Д’Ватц, оның қазіргі көрмелері Лондон, Венеция, Нью-Йорк және Париж қалаларында өтуде.
One of the village's most famous residents is the Russian born artist Timur D'Vatz, who is currently exhibiting in London, Venice, New York City and Paris.