Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишофсверда () – Германияның шығысында, Саксония жеріндегі Жоғарғы Лужицаның батыс шетінде орналасқан шағын қала.
Bischofswerda (; ) is a small town in eastern Germany at the western edge of Upper Lusatia in Saxony.
География
Қала Дрезденнің шығысында 33 км қашықтықта, Жоғарғы Лузация таулы аймағының шетінде орналасқан. Қала "Жоғарғы Лузация қақпасы" деп белгілі – неміс тілінде "Tor zur Oberlausitz". Баутцен ауданында орналасқан қала, Баутцен қаласынан батысқа қарай 18 км жерде жатыр. Гросдребниц оның аудандарының бірі. Весениц өзені қаланың ішінде ағып өтеді.
The town is located 33 km to the east of Dresden at the edge of the Upper Lusatian mountain country. The town is known as the "Gateway to Upper Lusatia" – "Tor zur Oberlausitz" in German. Located in the district of Bautzen, the town is 18 km west of Bautzen itself. Großdrebnitz is among its quarters. The river Wesenitz flows through the town.
Көрікті жерлер
Ең әсерлі ғимараттардың қатарында қалалық әкімдік пен Кристос шіркеуі бар. Екеуі де неоклассикалық сәулет үлгісін көрсетеді және Готтлоб Фридрих Тормейердің жобасы бойынша салынған. Қалалық әкімдік (Rathaus) 1818 жылы қала орталығы – Альтмаркетке жақын салынды. Кристос шіркеуінің кіреберісі Жозеф Голер салған мозаикамен әсемделген. Ішінде осы қалада өскен Осмар Шиндлердің суреті ілулі тұр. Католик шіркеуі 11 ғасырда Бишофсверда қаласын құрған делінетін Мейсендік Әулие Бенноның құрметіне аталған.
Among the most impressive buildings are the town hall and the Christuskirche. Both are examples of neo classical architecture and were designed by Gottlob Friedrich Thormeyer. The town hall (Rathaus) was constructed in 1818, just off the Altmarkt, the centre of the town. The entrance to the Christuskirche is decorated by a mosaic by Josef Goller. In the interior one can find a painting by Osmar Schindler, who grew up in the town. The Catholic church is named after Saint Benno of Meissen, who is said to have founded Bischofswerda in the 11th century.
Экономика және көлік
1990 жылы Германияның қайта бірігуіне дейін Бишофсверда маңызды өнеркәсіптік орталық болды. Fortschritt компаниясы ауыл шаруашылығы машиналарын өндірді. Бұл өндіріс, сондай-ақ шыны жасау да тоқтатылды. Тоқыма өнеркәсібі қалада ғасырлар бойы дамыды, бірақ 2012 жылы жойылды. Соңғы жылдары Бишофсверда қаласына жаңа өнеркәсіптер келіп орналаса бастады. Roth Industries, неміс қоршаған ортаны қорғау технологиялары компаниясының еншілес кәсіпорны мұнда бар. Канадтық күн батареяларын өндіруші ARISE Technologies компаниясы қалаға келді, бірақ кейін жабылды. Қала Дрезден мен Гёрлицті Польша шекарасына байланыстыратын 6-шы Бундесстрассада орналасқан. 4-ші Бундесавтобан қаланың солтүстігінде 6 км қашықтықта өтеді, бұл Дрезден әуежайына қолайлы жағдай жасайды. Көлік ағыны қаланың батысынан айналып өтеді. Бишофсверда теміржол станциясы арқылы Дрезден, Гёрлиц, Зиттау, сондай-ақ Чехияның Либерек қаласына тікелей пойыз қатынасы бар.
Before the reunification of Germany in 1990, Bischofswerda was a significant industrial location. The company Fortschritt produced agricultural machines. This manufacture as well as the glass fabrication has closed. The textile industry had a centuries long tradition in the town, but also ended in 2012. New industries began to settle in Bischofswerda in recent years. Roth Industries, a German enterprise from the environmental technology sector, has a subsidiary here. The Canadian producer of solar cells, ARISE Technologies, came to the town, but has closed. The town is situated on the Bundesstraße 6, which connects Dresden and Görlitz at the Polish border. The Bundesautobahn 4 bypasses the town 6 km north, enabling easy access to Dresden Airport. The road traffic bypasses the town in the west. Via Bischofswerda railway station, direct access by rail is possible to Dresden, Görlitz, Zittau as well as to Czech Liberec.
Мәдениет және спорт
Кішкентай қалашық бүкіл елге танымал болды, себебі Fortschritt компаниясының демеушілігімен жергілікті BSG Fortschritt Bischofswerda футбол клубы екі рет Шығыс Германияның жоғары футбол лигасы – ГДР Оберлигасына ілікті. Бүгінде қалада заманауи ашық ауадағы ванна және Саксонияның ең кішкентай зообағы бар. Сонымен қатар, жергілікті "Шибокер таге" фестивалі мен Карл Май фестивалі үнемі ұйымдастырылып тұрады.
The little town became known nationally when the local football club BSG Fortschritt Bischofswerda, sponsored by Fortschritt, twice reached the DDR Oberliga, the highest football league in East Germany. Today, a modern open air bath and Saxony's littlest zoo can be noted. Regularly, the local festival Schiebocker Tage and a Karl May festival are organized.