Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс саясаттанушысы Гесине Шван (туған күні – 22 мамыр 1943 жыл, Шнайдер) – неміс саясаттану профессоры және Германияның Социал-демократиялық партиясының мүшесі. Партия оны екі рет федералды президенттік сайлауға кандидат ретінде тікелей ұсынды. 2004 жылғы 23 мамырда ол христиан-демократ Хорст Кёхлерге жеңілді. 2009 жылғы 23 мамырда Кёхлер оны тағы жеңіп, екінші мерзімге сайланды.
German political scientist
Gesine Schwan (née Schneider, 22 May 1943) is a German political science professor and member of the Social Democratic Party of Germany. The party has nominated her twice as a candidate for the federal presidential elections. On 23 May 2004, she was defeated by the Christian Democrat Horst Köhler. On 23 May 2009, Köhler beat her again to win his second term.
Жеке өмір
1943 жылы 22 мамырда Берлинде туған Шван, Обершулрат (Аға мектеп инспекторы) Ханс Р. Шнайдердің қызы ретінде Рим-католик дінінде крещениеден өтті. Үшінші рейх диктатурасы кезінде оның ата-анасы пассивті қарсылық қозғалысының қатысушылары болды, еврей қызын жасырып, оған қорғау ұсынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін отбасы поляк-неміс қарым-қатынастарын жақсартуға белсенді түрде атсалысты. 1969 жылы Шван алғашқы күйеуі, профессор Александр Шванға тұрмысқа шықты, олардың екі баласы болды, ол 1989 жылы қайтыс болды.
Born in Berlin on 22 May 1943, Schwan was baptized in the Roman Catholic faith as the daughter of Oberschulrat (Senior School Inspector) Hans R. Schneider. During the Third Reich dictatorship her parents were members of the passive resistance, offering protection to a Jewish girl by hiding her. After World War II, the family engaged actively in the reconciliation of Polish–German relations. In 1969, Schwan married her first husband, Professor Alexander Schwan, with whom she had two children and who died in 1989.
Білім
1962 жылы Шван Берлиндегі екі тілді Француз гимназиясын (Abitur) бітірді, ол неміс-француз орта мектебі. Сол жылы ол Берлиннің еркін университетінде, кейін Фрайбург университетінде тарих, философия, роман тілдері және саясаттану пәндерін оқуға түсті.
In 1962, Schwan graduated (Abitur) from the bilingual Französisches Gymnasium, a German French secondary school in Berlin. In the same year, she began her studies in history, philosophy, romance languages, and political science at the Free University of Berlin and later at University of Freiburg.
Ерте мансап
Варшава мен Краковта ғылыми тағылымдамадан өткеннен кейін, ол 1970 жылы Берлин университетінде поляк философы Лешек Колаковскийге арналған диссертациясын қорғап, философия докторы (Ph.D.) ғылыми дәрежесін алды. Содан кейін ол сол университетте доцент болып жұмыс істеді. Ол Маркс туралы сын тұрғысынан жасаған зерттеулерін жалғастырды және 1975 жылы хабилитация ғылыми дәрежесін алды.
After research stays in Warsaw and Kraków, she obtained her Ph. D. in 1970 from FU Berlin for a dissertation on the Polish philosopher Leszek Kołakowski. After that, she became assistant professor at the same university. Here, she continued her works on the critique of Marx for which she received the habilitation in 1975.
Профессорлық қызмет
1977 жылы Шван ФУ Берлиндегі саяси ғылым кафедрасының толық профессор атанды. Сол кезде оның ғылыми зерттеу салалары саяси теория, философия, психология және мәдениет, сондай-ақ демократия мен социализм теорияларын қамтыды. 1980/81 жылдары ол АҚШ-тағы Уилсон ғалымдар орталығында зерттеу сапарында болды; 1984 жылы Кембридж университетінің Робинсон колледжінде тағы бір зерттеу сапарында болды; 1998 жылы Нью-Йорктегі Әлеуметтік зерттеулер мектебінде қонақ профессор болып жұмыс істеді. 1993-1995 жылдары ФУ Берлиндегі саяси ғылымдар факультетінің деканы қызметін атқарды. Сол жылы ол Франкфурт (Одер) қаласындағы Viadrina European University президенті болып сайланды. 1977 жылы SPD Grundwertekommission (Негізгі құндылықтар комиссиясы) мүшесі болды. 1984 жылы партияның Шығыс саясатын коммунистік үкіметтермен тым жақын байланыс орнатуы және диссиденттермен жеткілікті байланыс болмауы туралы сын айтқаннан кейін ол бұл қызметтен алынған. Ол керісінше, өз үкіметтерін сынауға батыл жететін шығыс еуропалықтарға қолдау көрсетуге және олармен диалог құруға тырысты. 1996 жылы Шван Grundwertekommission құрамына қайта оралды. 2002 жылдан бері ол Януш Райтермен бірге неміс-поляк форумын басқарып келеді. 2004 жылдың қараша айында Герхард Шредер басқаратын Германия үкіметі оны Польшамен ынтымақтастық жөніндегі үйлестіруші лауазымына тағайындады (Польша тарапынан оның әріптесі сол кезде Ирена Липович болды). 2010 жылдың 15 қыркүйегінде Шван Еуропалық парламентте құрылған, Еуропалық Одақтың (ЕО) федерализациялануын жандандыру мақсадындағы жаңа бастама – Спинелли тобын қолдады. Басқа да белгілі қолдаушылар: Жак Делор, Даниэль Кон-Бендит, Гай Верхофштадт, Джо Лайнен, Эндрю Дафф және Эльмар Брок.
Schwan was appointed full professor at the Department of Political Science at FU Berlin in 1977. At the time, her research fields encompassed political theory, philosophy, psychology, and culture as well as theories of democracy and socialism. In 1980/81, she had a research stay at the Wilson Center for Scholars in the USA; another research stay in 1984 at the Robinson College at Cambridge University; in 1998, she was visiting professor at the New School for Social Research in New York. From 1993 to 1995, she was dean of the Political Science Faculty at FU Berlin. In the same year, she was elected as the president of Viadrina European University in Frankfurt (Oder). She became a member of the SPD Grundwertekommission (Commission for Fundamental Values) in 1977. In 1984, she was removed from this position after criticizing the party's Ostpolitik as cooperating too closely with communist governments, while not engaging enough with dissidents. Rather she sought for support and dialog with those Eastern Europeans who would dare to criticize their governments. Schwan was reinstated in the Grundwertekommission in 1996. Since 2002, she has presided over the German Polish Forum together with Janusz Reiter. In November 2004, the German government under Gerhard Schröder appointed her to the newly created office of the co ordinator for cooperation with Poland (her counterpart on the Polish side was then Irena Lipowicz). On 15 September 2010, Schwan supported the new initiative Spinelli Group in the European Parliament, which was founded to reinvigorate the strive for federalisation of the European Union (EU). Other prominent supporters are: Jacques Delors, Daniel Cohn Bendit, Guy Verhofstadt, Jo Leinen, Andrew Duff, and Elmar Brok.
Президент сайлауы
2004 жылы 23 мамырда Шван Германия президенттік сайлауында СДПК кандидаты болды. Ол Бундесвершагхала (Федералды жиналыс) 589 дауыс алды, бірақ 1205 делегаттың 604 дауысын жинаған Хорст Кёлерден жеңілді. 2008 жылдың 26 мамырында СДПҰ төрағасы Курт Бек 2009 жылғы президент сайлауында Шванның кандидатурасын қайта ұсынғанын жариялады. Ол тағы да Хорст Кёлермен бәсекелесті, ол 2008 жылдың 22 мамырында өзінің кандидатурасын қайта жариялаған болатын. Нәтижесінде Кёлер Шваннан басымдықпен екінші мерзімге қайта сайланды.
On 23 May 2004, Schwan was the SPD candidate for the German presidential election. She received 589 votes in the Bundesversammlung (Federal Assembly) but was defeated by Horst Köhler who won 604 votes from the 1205 delegates. On 26 May 2008, SPD chairman Kurt Beck announced Schwan's renewed nomination for the upcoming presidential elections in 2009. Once again she competed with Horst Köhler, who announced his renewed candidacy on 22 May 2008. In the event Köhler was re elected to a second term over Schwan.
Кейінгі саяси мансап
2019 жылғы ХСДП басшылығына сайлауда Шван партияның тең төрағасы лауазымына Ральф Штегнермен бірге қатысатынын жариялады.
In the 2019 SPD leadership election, Schwan announced her intention to run for the position as the party's co chair, together with Ralf Stegner.
Дау
2009 жылғы президенттік сайлауға дейін Шван, Штази құжаттары жөніндегі федералды комиссар Марианн Бертлер тарапынан Шығыс Германияның саяси режимі жөніндегі мәлімдемелері үшін сыналыпты. Хабарға қарағанда, Жасыл партиядан бірнеше сайлаушы оның коммунистік мемлекет туралы пікірлеріне байланысты Шванға дауыс беруден бас тартқан.
Ahead of the 2009 presidential election, Schwan was criticized by the Federal Commissioner for the Stasi Records, Marianne Birthler, for statements on the political regime of East Germany. Reportedly, several electors from the Green Party refused to vote for Schwan due to her statements regarding the communist state.