Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ғалым (1901–1989)
American academic (1901–1989)
Стерлинг Аллен Браун (1 мамыр 1901 – 13 қаңтар 1989) – американдық профессор, фольклор зерттеушісі, ақын және әдеби сыншы. Ол негізінен АҚШ Оңтүстігінің афроамерикандық мәдениетін зерттеді және мансабының көп бөлігін Говард университетінде профессор болып қызмет етті. Браун Колумбия округінің тұңғыш лауреат ақыны болды.
Sterling Allen Brown (May 1, 1901 – January 13, 1989) was an American professor, folklorist, poet, and literary critic. He chiefly studied black culture of the Southern United States and was a professor at Howard University for most of his career. Brown was the first Poet Laureate of the District of Columbia.
Ерте өмір және білім
Браун 1901 жылғы 1 мамырда Вашингтон қаласындағы Говард университетінің кампусында дүниеге келді. Оның әкесі, бұрынғы құл болған Стерлинг Н. Браун, Говард университетінің дінтану мектебінде көрнекті пастор және профессор болды. Оның анасы Грейс Аделаида Браун Фиск университетінде сыныптың үздік оқушысы атанған, 50 жылдан астам уақыт бойы Вашингтон қаласының мемлекеттік мектептерінде сабақ берді. Оның ата-анасы екеуі де Теннесси штатында өскен және Фредерик Дуглас және Букер Т. Вашингтон сияқты танымал көшбасшылар туралы әңгімелерді Браунмен және оның қарындасы Мэри Эдна Браунмен (Delta Sigma Theta әйелдер қауымының негізін қалаушысы) жиі бөліскен. Браунның балалық шағы Мэриленд штатының Говард округіндегі Уиски Боттом жолындағы фермада өтті. Ол Уотерфорд Оукс бастауыш мектебі мен Данбар орта мектебінде білім алды, оны үздік оқушы ретінде бітірді. Ол Массачусетс штатындағы Уильямс колледжіне оқуға стипендия алды. 1922 жылы Уильямс Фи Бета Каппа қоғамын бітірген соң, ол Гарвард университетінде оқуын жалғастырып, бір жылдан кейін ағылшын тілінен магистр дәрежесін алды. Сол 1923 жылы ол Вирджиния штатының Линчбург қаласындағы Вирджиния теологиялық семинариясы мен колледжінде ағылшын тілінен лекциятор болып жұмысқа орналасты, бұл қызметті үш жыл бойы атқарды. Ол докторлық диссертация қорғамады, бірақ бірнеше колледж оған құрметті докторлық дәреже берді.
Brown was born May 1, 1901, on the campus of Howard University in Washington, D. C., where his father, Sterling N. Brown, a former slave, was a prominent minister and professor at Howard University Divinity School. His mother Grace Adelaide Brown, who had been the valedictorian of her class at Fisk University, taught in D. C. public schools for more than 50 years. Both his parents grew up in Tennessee and often shared stories with Brown and his sister Mary Edna Brown (a founder of Delta Sigma Theta sorority) about famous leaders such as Frederick Douglass and Booker T. Washington. Brown's early childhood was spent on a farm on Whiskey Bottom Road in Howard County, Maryland. He was educated at Waterford Oaks Elementary and Dunbar High School, where he graduated as the top student. He received a scholarship to attend Williams College in Massachusetts. Graduating from Williams Phi Beta Kappa in 1922, he continued his studies at Harvard University, receiving an MA in English a year later. That same year of 1923, he was hired as an English lecturer at Virginia Theological Seminary and College in Lynchburg, Virginia, a position he held for the next three years. He never pursued a doctorate degree, but several colleges gave him honorary doctorates.
Неке және отбасы
Браун 1927 жылы Дейзи Тернбуллға үйленді және олар Джонтатон Л. Деннисті асырап алды. Дейзи Браун үшін кейде шабыт көзі болды; оның "Long Track Blues" және "Against That Day" өлеңдері одан шабыттанды.
Brown married Daisy Turnbull in 1927 and they adopted a son, Johnathon L. Dennis. Daisy was an occasional muse for Brown; his poems "Long Track Blues" and "Against That Day" were inspired by her.
Академиялық мансап
Браун өзінің оқытушылық мансабын бірнеше университеттерде, соның ішінде Линкольн университеті мен Фиск университетінде бастады, 1929 жылы Говардқа қайтып оралғанға дейін осы қызметтерді атқарды. Ол 40 жыл бойы сол жерде профессор болып жұмыс істеді. Браунның поэзиясы Оңтүстік аймағын бейнелейді және құлдықта болған афроамерикалықтардың өмірін көрнекті етеді. Шығармаларында Браун көбінесе оңтүстік афроамерикалықтарының тіліне еліктеп, сөздердегі түсірілген дыбыстарды көрсету үшін әртүрлі әріптер мен апострофтарды қолданды. Ол афроамерикалық әдебиеті мен фольклоры туралы оқытып, жазды. Ол осы жанрды бағалаудағы алғашқылардың бірі болды. Ол жазу кезінде "жантық, шығармашыл ойға" ие болды және "диалог, сипаттау мен повествование саласындағы табиғи қабілетімен" көзге түсті. Браун студенттерін джаз концепцияларымен таныстырғанымен белгілі, ол блюз, спиричуэлдер және қарапайым музыканың басқа да түрлерімен бірге оның поэзиясының негізгі бөлігін құрады. Ол танымал "From Spirituals to Swing" концерттерінде сөз сөйледі, ал оның кіріспе сөзін концерттердің жазбаларынан тыңдауға болады. Говард университетіндегі қызметінен басқа, Браун Вассар колледжінде, Нью-Йорк университетінде, Атланта университетінде және Йель университетінде қонақ профессор болып жұмыс істеді. Оның белгілі студенттерінің арасында Тони Моррисон, Кваме Тюре (Стокли Кармайкл), Кваме Нкрума, Томас Соуэлл, Осси Дэвис және Амири Барака (Лерой Джонс) бар. 1969 жылы Браун Говардтағы профессорлық қызметінен зейнетке шығып, поэзияға толық көшті.
Brown began his teaching career with positions at several universities, including Lincoln University and Fisk University, before returning to Howard in 1929. He was a professor there for 40 years. Brown's poetry used the South for its setting and chronicled the experiences of enslaved African American people. In his creative work, Brown often imitated southern African American speech, using "variant spellings and apostrophes to mark dropped consonants". He taught and wrote about African American literature and folklore. He was a pioneer in the appreciation of this genre. He had an "active, imaginative mind" when writing and "a natural gift for dialogue, description and narration". Brown was known for introducing his students to concepts in jazz, which, along with blues, spirituals and other forms of black music, formed an integral component of his poetry. He was a speaker at the famous From Spirituals to Swing concerts, and his introduction can be heard on the recordings made of the performances. In addition to his career at Howard University, Brown served as a visiting professor at Vassar College, New York University, Atlanta University, and Yale University. Some of his notable students include Toni Morrison, Kwame Ture ( Stokely Carmichael), Kwame Nkrumah, Thomas Sowell, Ossie Davis, and Amiri Baraka ( LeRoi Jones). In 1969, Brown retired from his faculty position at Howard and turned full time to poetry.
Әдеби мансап
1932 жылы Браун өзінің алғашқы поэзия кітабы «Оңтүстік жолы»н жариялады. Бұл кітапта көптеген өлеңдер жинақталған, олардың көпшілігі ауылдық тақырыптарға арналған және кедей, қара нәсілді ауыл тұрғындарының қарапайым өмірін терең сезіммен және қадір-қасиетпен бейнелейді. Браунның туындыларында нағыз диалект пен құрылымдармен қатар, формальды жұмыстар да бар. Осы кітаптың сәтті болуына қарамастан, ол «Жасырынуға орын жоқ» атты келесі кітабына баспагер табуда қиындыққа тап болды. Оның поэзиялық шығармалары мазмұны, формасы және ырғағы жағынан афроамерикандық музыканың, соның ішінде жұмыс әндерінің, блюз бен джаздың ықпалында болды. Жан Тумер, Зора Нил Херстон, Лэнгстон Хьюз және сол дәуірдегі басқа да афроамерикандық жазушылардың еңбектері сияқты, оның шығармалары да көбінесе Америка Құрама Штаттарындағы нәсіл және тап мәселелерін қамтиды. Ол халықтық мәдениетке терең қызығушылық танытты және оны ең шынайысы деп есептеді. Браун Гарлем Ренессансының көркемдік дәстүрінің бір бөлігі саналады, бірақ өмірінің көп бөлігін Солтүстік-Шығыс Вашингтонның Брукленд ауданында өткізді.
In 1932, Brown published his first book of poetry Southern Road. It was a collection of poems, many with rural themes, and treated the simple lives of poor, black, country folk with poignancy and dignity. Brown's work included pieces of authentic dialect and structures as well as formal work. Despite the success of this book, he struggled to find a publisher for the follow up, No Hiding Place. His poetic work was influenced in content, form and cadence by African American music, including work songs, blues and jazz. Like that of Jean Toomer, Zora Neale Hurston, Langston Hughes and other black writers of the period, his work often dealt with race and class in the United States. He was deeply interested in a folk based culture, which he considered most authentic. Brown is considered part of the Harlem Renaissance artistic tradition, although he spent the majority of his life in the Brookland neighborhood of Northeast Washington, D. C.
Азаматтық құқықтарды қорғау
Растық теңдік үшін күрестің мүшесі ретінде Браун "қалам семсерден күшті" деген сенімде болды. NAACP мүшесі ретінде Браун ұйымның кеңесші кеңесінде қызмет етті және Гарлем Ренессансының басқа да көрнекті жазушыларымен, соның ішінде В. Э. Б. Дю Бойс, Джеймс Уэлдон Джонсон, Лэнгстон Хьюз және Уолтер Уайтпен бірге жұмыс істеді. Браун өз еңбектерінде Джим Кроудың әдепсіз шектеулері, қара қоғамдастығына қызмет ететін мемлекеттік мектептердің нашарлығы және қара шіркеулердің саяси және әлеуметтік қызметі сияқты мәселелерді зерттейді. Растық теңдік үшін талмай күрескен Браун журналист ретіндегі мүмкіндігін пайдаланып, демократияның кеңеюіне қарсы тұрып, ақ американдықтардың санасына үндеу жасайтын жеке пікірлерін жариялады. Браунның бір сөзі оның нәсілдік теңдік үшін күрестегі позициясын көрсетеді: "Егер Америка әлемді демократияға баулуға тиіс болса, онда американдық афроамерикандықтар оны өз елінде бөліседі деп күту логикалық. Шын демократия орнату үшін, [жарқын] бөлінушілікке жол беруге болмайды". Оның "Жинағы" 1980 жылдардың басында сол жылы жарық көрген ең үздік поэзия жинағы үшін Ленор Маршалл атындағы поэзия сыйлығын жеңіп алды. 1984 жылы Колумбия округі оны алғашқы ақын лауреаты деп тағайындады, ол 88 жасында лейкемиядан қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қызмет етті.
As a member of the fight for racial equality, Brown stuck to the belief that "the pen is mightier than the sword." As a member of the NAACP, Brown served on the organization's advisory board and worked with other notable Harlem Renaissance writers including W. E. B. Du Bois, James Weldon Johnson, Langston Hughes, and Walter White. In his work, Brown explores topics including the unethical restrictions of Jim Crow, the inferiority of public schools serving black communities, and the political and social activities of black churches. Working tirelessly in the fight for racial equality, Brown used his platform as a journalist to include his own personal commentaries that appealed to the conscience of white America in the face of a spreading democracy. One quote from Brown exemplifies his stance in the fight for racial equality: "If America is to indoctrinate the rest of the world with democracy, it is logical to expect that the American Negro will share it at home. [S]egregation must be abolished before there will be true democracy at home." His Collected Poems won the Lenore Marshall Poetry Prize in the early 1980s for the best collection of poetry published that year. In 1984, the District of Columbia named him its first poet laureate, a position he held until his death from leukemia at the age of 88.