Сакавем тарихы: Мавр әсері мен керамика өнеркәсібі
Sacavém
Сакавем (Португалия): тарихы, географиясы, халық саны және әйгілі керамика өнеркәсібі туралы ақпарат. Лиссабон маңындағы бұл елді мекен туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сакаве́м (sɐkɐˈvɐ̃j; شقبان) – Португалияның Лиссабон округіндегі Лурес муниципалитетіне қарасты бұрынғы азаматтық приход. 2013 жылы бұл приход жаңа Сакаве́м және Прио́р Ве́льго приходымен біріктірілді. Сакаве́м Португалия астанасы Лиссабоннан солтүстік-шығысқа қарай бірнеше километр жерде орналасқан. Приходтың аумағы [аумақтың мөлшері] және 2001 жылғы халық санауы бойынша 17 659 тұрғыны болған. Аймақ әйгілі керамика өнеркәсібімен танымал.
Sacavém (sɐkɐˈvɐ̃j; شقبان) is a former civil parish in the municipality of Loures, Lisbon District, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Sacavém e Prior Velho. It is a few kilometers north east of the Portuguese capital, Lisbon. The civil parish covers an area of , and included as of 2001 census a resident population of 17,659 inhabitants. The region is known for its famous ceramics industry.
Маврлар билігі
711 жылдан кейін маврлар Иберия түбегін жаулап алды; Лиссабон (аль Ушбуна) 716 жылы Абд әл-Азиз ибн Мұсаның (Дәмәскестің Омейяд халифатының атынан Аль-Андалустың губернаторы тағайындалды) басқаруымен берберлер басып алды, ол сондай-ақ Сакавем аймағын да жаулады. Аль Гарб Аль-Андалустың басқа да аймақтарында (көне Римнің Лузитаниясының көп бөлігі) болған сияқты, маврлар билігіндегі халықтар екі тілді болды, бірақ христиандық дінін сақтап қалды (кейінірек ғана басқа дінге ауысты). Сакавемдегі Носса Сеньора дос Празерес шіркеуінің маңындағы қауым өз діні мен мәдениетін сақтады (Лиссабон епископының басшылығымен), мұның себебі жаулап алушылардың Ахл аль-Китабқа (яғни Кітап иелеріне) діни төзімділігі болды. Сакаве де Симадағы ортағасырлық мұнара, Ларго-ду-Террейриньодағы Сеньора-да-Сауде шіркеуінің алдында (елді мекеннің тарихи орталығында) жергілікті христиандардың джизья төлеуі талап етілген осы мұсылман кезеңінде салынған болуы мүмкін. Қазіргі Сакаве́м атауы араб тілінен шыққан болуы мүмкін; көптеген жылдар бойы сарапшылар оның шагаби сөзінен (осы жағдайда Лиссабон қаласының маврлар дәуірінде маңыздылығы) шыққан деп есептеді, ол латын тілінде sacabis деп жазылып, айыптау райында sacabem болып, содан кейін ғасырлар бойында фонетикалық өзгерістерге ұшырап Сакаве́м болып қалыптасқан. Араб тіліндегі дереккөздерден (әсіресе Якуттың Кітаб Муаджм Аль Булдан еңбегінен) алынған соңғы зерттеулер мұсылмандардың қазіргі португал тіліндегі айтылуына өте ұқсас Šaqabān (شقبان) сөзін қолданғанын көрсетті. Аль-Андалус кезеңінде Сакаве́м qarya (аль Ушбунаның елді мекендерінің бірі) саналды, бірақ ол әкімшілік жағынан үлкен елді мекенге біріктірілді (географиялық тұрғыдан Римдік конвентуспен шектелген), оны Кордовадағы әскери губернатор басқарды, кейін Аль-Андалусты басқарған әмірлер (756–929) және халифалар (929–1031). Аль Гарб Аль-Андалустың әмірлері мен халифаттарында Омейяд халифатына қарсы түрлі көтерілістер болды; Ибн Марванның Мерида/Бадахоз немесе Умар ибн Хафсунның Бобастродағы көтерілістері орталық үкімет әлсіз болған кезеңге сәйкес келді, сол кезде Аль Гарб Халифаттың номиналдық бөлігі болды, ал оның орталығы Батальяус (Бадахоз) қаласындағы тәуелсіз княздық болды. Халифаттардың құлауына дейінгі (1031 жылы) дүрбелең кезеңінде Сакаве́м Бадахоз патшалығына қосылды (1020 жылға жуық он жылды қоспағанда, ол Абд әл-Азиз ибн Сабур және Абд әл-Малик ибн Сабурдың (Сабур әл-Сақлабидің ұлдары, Халиф Әл-Хакам II-ге қарсы көтеріліс ұйымдастырған славян құлы) басқаруымен аль Ушбунаның бір бөлігі болды). Бұл Афтасидтер аймақты жаулап алғанға дейін жалғасты. 1093 жылы Альморавидтерге қарсы көмек алу үшін Бадахоз әмірі Леон және Кастилия императоры Альфонсо VI-ға аль-Ушбуна және аш-Шантарьин (Сантарем) қалаларын, сондай-ақ Сакаве́м аумағын берді. Бірақ аймақтың христиандыққа қайта оралуы қысқа ғана уақытқа созылды; 1095 жылы Юсуф ибн Ташфин басқаруымен Альморавид әскерлерінің ілгерілеуімен Галисия графы Рамон шайқаста жеңіліске ұшырады, нәтижесінде араб-христиандық шекара Тежу өзенінен Мондегоға дейін жылжуда. 1144 жылы Ибн Каси басқаруымен Аль Гарб Альморавидтерге қарсы көтерілді. Альморавидтер алғашқы жылдары басымдық танытса да, олар құлдырап кетті, ал 1147 жылдың қазанында Португалияның Афонсу I Лиссабонды (аль Ушбуна) толыққанды басып алды.
After 711, the Moors occupied the Iberian peninsula; Lisbon (al Ušbuna) is taken in 716 by Berbers under the command of Abd al Aziz ibn Musa (who received the governorship of Al Andalus, in the name of the Umayyad Caliphate of Damascus), who also captured the region of Sacavém. Much like other areas of the Al Garb Al Andalus (much of ancient Roman Lusitania), the peoples under Moorish dominion became bi lingual, while maintaining their Christian faith (not converting until much later). In Sacavém the community that circled the Church of Nossa Senhora dos Prazeres maintained their faith and culture (under the bishop of Lisbon), something that was possible due to the religious tolerance of the invaders to the Ahl al Kitāb (or People of the Book). It is likely that the medieval tower in Sacavém de Cima, in the Largo do Terreirinho, fronting the Chapel of Senhora da Saúde (in the historic centre of the settlement) originated during this Muslim period, when the local Christians were required to pay jizya. The modern name Sacavém might have come from the Arabic language; for many years experts believed that it came from the word šagabi (next or in the neighbourhood – in this case, of Lisbon, an important city even during Moorish period) latinised to sacabis, is, becoming sacabem in the accusative case, and hence, by phonetic modifications during the centuries, Sacavém. Recent investigations, from Arabic sources (namely Yaqut's Kitab Mu'jam Al Buldan), indicate that the Muslims used the word Šaqabān (شقبان), incredibly similar to the modern Portuguese pronunciation. During Al Andalus, Sacavém was considered a qarya (one of the settlements of al Ušbuna), but it was administratively integrated into the larger settlement (geographically limited by the Roman conventus), which was governed by the military governor in Cordova, later by the emirs (756–929) and caliphs (929–1031) that governed Al Andalus. Various seditions against the Umayyad Caliphate rose up in the emirs and caliphates of Al Garb Al Andalus; the revolts of Ibn Marwan of Mérida/Badajoz or Umār ibn Hafsūn of Bobastro corresponds to a period of weak central government, when the Al Garb was a nominal extension of the Caliphate, an autonomous principality with its seat in Batalyaws (Badajoz). It was in the period of turmoil preceding the fall of the Caliphates (in 1031) that Sacavém was integrated into the Kingdom of Badajoz (except for a decade around 1020 when it was a part of al Ušbuna, under ʿAbd al ʿAziz ibn Sabūr and ʿAbd al Malik ibn Sabūr (sons of Sabūr al Saqlabi, a Slavic serf who sparked a revolt in against Caliph Al Hakam II). This would last until the Aftasids conquered the region. In 1093, in a trade for aid against the Almoravids (from the Maghreb), the emir of Badajoz ceded to the imperator totius Hispaniæ Alfonso VI of León and Castile the castles of al Ušbuna and aš Šantaryin (Santarém), along with the territory of Sacavém. But the regions return to Christianity lasted for a short time; in 1095, with the advance of the Almoravid forces, led by Yusuf ibn Tashfin, Count Raymond of Galicia was defeated in battle, resulting in the Arab Christian frontier advancing from the Tagus River to the Mondego. By 1144, the Al Garb led by Ibn Qasi revolted against the Almoravids. Although the Almoravids were dominant in the first few years, they were in decline when Afonso I of Portugal definitively captured Lisbon (al Ušbuna) in October 1147.
Орта ғасырлар
Ежелгі аңыз бойынша, 1147 жылғы қазан айында Португалия королі Афонсу I мен маврлар арасында Трансау өзенінің жағасында мифтік шайқас болған. Дәстүр бойынша (вероятно, 16 ғасырда қалыптасқан) маврлар Эстремадураның барлық аймақтарынан (Аленкер, Обидуш, Томар, Торреш-Новаш және Торреш-Ведраш) шамамен 5000 адамды жинап, 1500 христианға қарсы күрескен. Бірақ соңғылары мұсылмандарды қанды соғысқа ұрып, бұл керемет жеңісті Киелі Марияның араласуымен байланыстырған. Олар көптеген христиандарды жат тілдерде сөйлейтін (яғни сол жылы Лиссабонды бағындырған крестшілер) деп есептеген. Аңыз бойынша, мавр басшысы Безай Зайде тіпті христиан дініне өтіп, шайқастан кейін бірнеше күннен кейін Афонсу Энрикештің бұйрығымен салынған Әулие Мучениктер капелласының (Capela de Nossa Senhora de Mártires) алғашқы священнигі болған. Екінші жағынан, португалияның бірінші монархы мавр билігі кезінде қираған Әулие Рахат капелласын (Capela de Nossa Senhora de Prazeres) қайта жаңартуға бұйрық берген. Бұл капелла Жеңіс Әулиесіне (Nossa Senhora da Vítoria) арналған және шіркеулік приходтың орталығы болған. Дегенмен, Сакавем туралы алғашқы жазба 1191 жылы (бағындырудан қырық төрт жыл өткен соң) Португалия королі Саншу I қол қойған құжатта кездеседі. Пиньо Леал 12 ғасырда Сакавемде 900 үйден тұратын приход болғанын хабарлаған, бірақ бұл сан қазіргі уақытта сол кезең үшін тым жоғары деп есептеледі. 13 ғасырда Сакавемде маңызды еврей қауымдығы болған, олар приходтан тыс геттода тұрған. 1288 жылы Сакавемнің священнигі Папа Николай IV-тен Лиссабонда университет ашуды сұраған хатқа қол қойған. 14 ғасырдың соңында Португалия королі Фердинанд I Сакавемді әйелі Леонор Теллеш де Менезеске сыйға берген. Бұл жер сол кезде королеваның ықпалында болғанымен, ол кейін Португалия королі Жуан I-нің билік үшін күресінде қолдаған. Сондықтан, 1385 жылы жеңіске жеткеннен кейін Сакавем Лиссабонның құрамына енген, бірақ жаңа корольдің негізгі қолдаушысы Нуну Алвареш Перейраға сыйға берілген. Кейін, оның қызы Брагансаның бірінші герцогына үйленгеннен кейін Сакавем күшті Браганса үйінің меншігіне айналды. Сан-Жуан-да-Талха, бұрын Сакавем-Экстра-Мурос (Сакавем қабырғасынан тыс) деп аталған, 1387 жылы Сакавемнен бөлініп, тәуелсіз приходқа айналды. Кейінгі орта ғасырларда бірнеше жылнамаларда (мысалы, Дуарте Нунеш де Леон және Руи де Пинаның еңбектерінде) Сакавем туралы айтылған. Бұл екі жылнамашылар корольдік отбасының 1415 жылы Сеутаны бағындыру алдында Лиссабонда пайда болған обадан қашу үшін Сакавемге келгенін мәлімдеген. Сол жерде королева Филиппа Ланкастер обадан қайтыс болды, оның денесі Баталья монастырына жеткізіліп, онда жерленді. Алайда, басқа бір жылнамашы, Гомеш Эанеш де Зуарара корольдік отбасы Одивеласка (Сакавемге емес) қашқан және королева сол жерде қайтыс болғанын хабарлаған.
According to an old legend, it was near the bank of the Trancão that the mythical battle of Sacavém river took place, between King Afonso I of Portugal and the Moors, in October 1147. The tradition (fixed probably in the 16th century) says that the Moorish people had gathered around 5,000 men from all Estremadura (Alenquer, Óbidos, Tomar, Torres Novas and Torres Vedras) to fight against only 1,500 Christians, but the latter defeated the Muslims in a large blood bath, with this wondrous victory personally attributed to the intervention of the Holy Virgin, which brought many Christians speaking strange languages (this is, the crusades that took Lisbon that same year). The legend says also that the Moorish leader Bezai Zaide had even converted to Christianity and became the first priest at the Chapel of Our Lady of Martyrs (Capela de Nossa Senhora de Mártires) that Afonso Henriques ordered to be built just a few days after the clash. On the other hand, the first Portuguese monarch had also ordered the rebuilding of the old Visigoth Chapel of Our Lady of Pleasures (Capela de Nossa Senhora de Prazeres), ruined during the Moorish rule (although Christian faith in Al Andaluz was allowed by the emirs against the payment of a tribute). This church was dedicated to Our Lady of Victory (Nossa Senhora da Vítoria), and became the seat of the ecclesiastical parish. However, the first documented mention of Sacavém is in 1191 (forty four years after the conquest), in a paper signed by King Sancho I of Portugal. Pinho Leal reported that in the 12th century Sacavém was a parish with 900 houses, but this number is, however, is regarded today as too high for that time. During the 13th century, it seems that in Sacavém there existed an important Jewish community, living in a ghetto outside the parish. In 1288, the priest of Sacavém was one of the signatories of a letter requesting that the Pope Nicholas IV install a university in Lisbon. At the end of the 14th century, king Ferdinand I of Portugal donated Sacavém to his wife Leonor Telles de Menezes. Although the place belonged at that time thus to the sphere of influence of the queen consort, it supported the later King John I of Portugal in his struggle for power. Therefore, after his triumph in 1385, Sacavém was administratively included in Lisbon, but donated to the major supporter of the new king, Nuno Álvares Pereira. Later, by the wedding of his daughter to the first Duke of Braganza, Sacavém became a property of the powerful House of Braganza. São João da Talha, until then known as Sacavém Extra Muros (Sacavém outside the walls) became an independent parish, split from Sacavém in 1387. In the Late Middle Ages, several chronicles (such as those of Duarte Nunes de Leão and Rui de Pina) mentioned Sacavém. These two chroniclers stated that the royal family, before the conquest of Ceuta in 1415, fled to Sacavém, in order to escape from the plague that arose in Lisbon. There the queen consort Philippa of Lancaster died of the plague, her body was carried to Batalha Monastery where her remains were buried. However, another chronicler, Gomes Eanes de Zurara reports that the royal family fled to Odivelas (and therefore not to Sacavém), and that the queen died there.
Қазіргі заман
Сакавем форты 1892 жылы Лиссабонды қоршау мақсатымен салынған форттардың ең шығыс бөлігі ретінде салынды, бұл "Лиссабонның қамалданған аймағы" (Campo Entrincheirado de Lisboa) деп аталды. Қазір онда маңызды мемлекеттік мұрағаттар орналасқан. Тежу өзеніне жақындығы мен Лиссабонның солтүстігіне теміржол желісінің ашылуының арқасында Сакавем 19 ғасырдың ортасынан бастап Португалияның өнеркәсіптік дамуы үшін маңызды аймаққа айналды. Алғашқы маңызды фабрика – Фабрика да Лойса, ыдыс-аяқ және керамика өнімдерін шығарды. Қазір жабылып, Сакавем керамика мұражайында құрметпен еске алынады, онда қаланың өнеркәсіптік дамуын қамтитын құжаттама орталығы бар. 1913 жылдың 13 маусымында Сакавемде Португалияның алғашқы, өлімге әкелген авиациялық апаты болды. Джованни Манио 450 фут биіктікте көрсету барысында өзінің Blériot монопланын басқаруды жоғалтып, пилот кабинасынан құлап, жерге тиіспей тұрып, винтіне соқтығысып, қаза тапты. Ұшақ жарамсыз деп танылды.
The Fort of Sacavém was built in 1892 as the easternmost of a line of forts designed to circle Lisbon, known as the "Entrenched Field of Lisbon" (Campo Entrincheirado de Lisboa). It now houses important government archives. Taking advantage of its proximity to the River Tagus and opportunities presented by the opening of a railway line to the north of Lisbon, Sacavém became an important area for Portugal's industrial development from the middle of the 19th century. The first significant factory, the Fábrica da Loiça, produced crockery and ceramics. Now closed, it is now celebrated at the Ceramics Museum of Sacavém, which also has a documentation centre covering the industrial development of the town. Sacavém was the site of Portugal's first fatal aviation accident on June 13, 1913. Giovanni Manio lost control of his Blériot monoplane at 450 feet during a display flight, being thrown from the cockpit and fatally striking his propeller before he hit the ground. The plane was written off.
Сәулет
Сакавем приході ұлттық және аймақтық деңгейде танымал бірнеше сәулеттік ескерткіштерге ие, бірақ олардың көпшілігі IGESPAR белгілеулері бойынша сәулеттік маңызы бар деп жарияланбаған. Бұл құрылыстардың көпшілігі португалдық өсімнің барокко және соңғы орта ғасырлық кезеңіне жататын ғимараттарды қамтиды.
The parish of Sacavém is region of several nationally and regionally recognizable architectural monuments, although many are not classified as architecturally significant under the auspices of the IGESPAR designations. Many of these structures include buildings dating back to the Baroque and late medieval period of Portuguese growth.