Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиепая қаласының ауданы, Латвия
Neighbourhood of Liepaja, Latvia
Кароста – Балтық теңізінде орналасқан, бұрынғы Ресей империясы мен Кеңес Одағының теңіз базасы. Бүгінде ол Лиепая қаласының ауданы болып табылады, Латвия.
Karosta is a former Russian Imperial and Soviet naval base on the Baltic Sea, which today is a neighbourhood in Liepāja, Latvia.
Тарих
Әскери-теңіз базасы 1890-1906 жылдары Ресей императоры Александр III үшін салынды және Порт Императора Александра III деп аталды. Бұрынғы бос жағалауда салынған бұл базада үлкен порт, үлкен толқын қорғағыш және ішкі су асты кемелері базасы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Латвия тәуелсіздік алған соң, база Kara osta (латвиялық тілде «Соғыс порты») деп аталды, кейін қысқартылып Karaosta және Karosta (орыс тілінде Кароста) болып өзгерді. Кеңес кезеңінде бұл жабық әскери аймақ және әскер қаласы болды, ол Кеңес Балтық флотының базасы ретінде пайдаланылды. Жақын орналасқан Лиепаяның азаматтарына кіруге рұқсат болмады. 1994 жылы Латвия тәуелсіздігін қайта алғаннан кейін Кеңес әскері Латвияны тастап кеткенде, Кароста көбінесе бос қалды және көптеген құрылыстар қирады. 1990 жылдардың соңында аймақта жоғары жұмыссыздық, көше қылмысы және есірткіге тәуелділік мәселелері күшейді. Бүгінде бұл Латвиядағы Лиепая қаласының солтүстік шетіндегі аудан, қаланың үштен бір бөлігін құрайды.
The naval base was originally constructed in 1890 1906 for Tsar Alexander III of Russia, and named Порт Императора Александра III. Built on the bare coast it consisted of a large man made harbour including a large breakwater and inland submarine base. During Latvian independence after World War I, the base was called Kara osta (War Port in Latvian), later shortened to Karaosta and Karosta (Кароста in Russian). It was a closed military area and army town during the Soviet period, serving as a base for the Soviet Baltic Fleet. It was inaccessible to the civilians of neighbouring Liepāja. When the Soviet Union military left Latvia in 1994 after the restoration of Latvian independence, Karosta became largely uninhabited and most structures fell to ruin. In late 1990s, the area was troubled by high unemployment, street crime and drug problems. It is today a neighbourhood in the northern outskirts of Liepāja in Latvia, occupying a third of the area of the city.
Бүгін
Бүгін Кароста туристер мен суретшілер үшін танымал орынға айналды, олар Балтық теңізі жағажайындағы жартылай қираған бекіністері бар көркем теңіз пейзаждары сияқты тарихи көрікті жерлеріне қызығады. K@2 Artists орталығы 2000 жылы құрылды және жергілікті және шетелдік суретшілердің өнер жобалары үшін және Каростаның табиғаты, ғимараттары, қираған ғимараттары мен халқынан шабыдан алу үшін көптеген мәдени шараларды ұйымдастыруға арналған платформа болып табылады. Әскери штабқа адмиралдар пайдаланған патша заманының сарайлары, патшаға арналған сарай (деген хабар бар, тек бір рет қолданылған), әсерлі орыс православиелік теңіз соборы, сондай-ақ жер асты бункерлері мен тастап кетілген қоймалар кіреді. Кеңес заманындағы ғимараттар блокты тұрғын үйлердің көптеген қатарларын қамтиды. Каростаның гүлденген кезеңінде 20 000-нан астам адам тұрған. Кароста әскери түрмесі қазір мұражайға айналдырылды (мамырдан қыркүйекке дейін ашық) және күзетшілер үйінде тұтқын сияқты түнгі уақытты өткізуге болады.
Today, Karosta is a popular place for tourists and artists, who are attracted to its historical sights, such as the scenic seascapes with partially blasted fortresses on the Baltic shore. The K@2 Artists center was established in 2000 and acts as a frame for many cultural activities by local and foreign artists who come to Karosta for art projects and to get inspiration from Karosta’s nature, buildings, ruins, and people. The army headquarters include czar era mansions used by admirals, a palace for the czar (reportedly only used once), an impressive Russian Orthodox Naval Cathedral, as well as underground bunkers and abandoned storehouses. Soviet era buildings include many rows of block housing. At its height Karosta was home to over 20,000 people. Karosta military prison has now been converted into a museum (open May September) and it is possible to spend the night in the guardhouse, processed as a prisoner would have been.
Мәдениетте
2008 жылы Ivory Tower Pictures Петер Кинг режиссерлік еткен "Кароста: КСРО кезеңінен кейінгі өмір" атты теледокументалды фильмін жасады.
In 2008 Ivory Tower Pictures produced a television documentary called Karosta: Life After the USSR directed by Peter King.