Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кармартенширдегі жағалау ауылы, Уэльс
Coastal village in Carmarthenshire, Wales
Пендин (Pentywyn, "құмдардың соңы") – Уэльстің Кармартеншир округіндегі ауыл және қауымдастық. Кармартен шығанағының солтүстік жағалауында орналасқан, Эглвискумин және Лланддоурор қауымдастықтарымен шектеседі. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 346 адамды құрайды. Ауылдың екі бөлігі бар: приход шіркеуі төңірегіндегі ескі төбедегі елді мекен; және жағалаудағы шағын портовый елді мекен. Соңғысы 20-шы ғасырда шағын теңіз жағалауындағы курортқа айналды. Теңіз жағалауындағы курорт ең әйгілісі – іргелес жатқан Пендин құмдары.
Pendine (Pentywyn, "end of the dunes") is a village and community in Carmarthenshire, Wales. Situated on the northern shore of Carmarthen Bay and bordered by the communities of Eglwyscummin and Llanddowror, the population at the 2011 census was 346. There are two parts of the village: the old hill top settlement around the parish church; and the small harbour settlement on the shore. The latter developed into a small seaside resort during the 20th century. The seaside resort is best known for adjacent Pendine Sands.
Даму
2016 жылы Кармартеншир округі кеңесі Пендин жағажайында жаңа ғимараттың құрылысын аяқтады. Ол Парри Томас орталығы деп аталды және онда бес коммерциялық үй-жай және қоғамдық дәретханалар бар. 2019 жылы Пендин туристік тартымдылығы жобасының келесі кезеңі басталды, нәтижесінде экологиялық активті демалыс орны, соның ішінде Passivhaus сертификаты бар жатақхана салынды. 2019 жылы Жылдамдық мұражайы бұзылды және жаңа құрылыс аясында оның орнына Жылдамдықтың құмдары мұражайы салынады.
In 2016 Carmarthenshire County Council completed construction of a new building on the Pendine promenade. It was named the Parry Thomas Centre and contains five commercial premises and public toilets. In 2019 construction began on the next stage of the Pendine Tourism Attractor Project, creating an eco activity resort, including a hostel with Passivhaus certification. The Museum of Speed was demolished in 2019 and will be replaced in the new development by the Sands of Speed Museum.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Пендин қауымдастығының халқы 346 адамды құрады. Қауымдастық, ауданы белгілі бір шамада болатын, Ландскер сызығы деп аталатын тілдік шекарадан бірнеше шақырым оңтүстікке қарай орналасқан және негізінен ағылшын тілінде сөйлейді. 2011 жылғы санақ көрсеткендей, халықтың 18,2 пайызы валли тілінде сөйлей алады, бұл 2001 жылғы 13,9 пайызбен салыстырғанда артуды көрсетіп тұр.
Pendine community's population was 346, according to the 2011 census; The community, which covers an area of , lies a few miles south of the linguistic boundary known as the Landsker line, and is predominantly English speaking. The 2011 census showed 18.2% of the population could speak Welsh, a rise from 13.9% in 2001.
Жағажай
Малкольм Кэмпбелл мен Дж. Г. Парри Томас 1924 және 1927 жылдар аралығында әлемдегі құрлықтағы жылдамдық рекордын бес рет жаңартты. Парри Томас 1927 жылы Пендин құмдарында жаңа рекорд орнатуға жасаған соңғы әрекеті кезінде қаза тапты. Жаздың бір бөлігінде Пендин жылдамдық мұражайында Парри Томасқа тиесілі, қайта жаңартылған «Бабс» машинасы қойылған. Кармартеншир құрлықта желкендесу клубына жағажайды желдің күшімен қозғалатын іс-шараларға, соның ішінде құрлықта желкендесуге, желкен арбасын жүргізуге және желкендесу тақтасын пайдалануға рұқсат берілген. 2005-2010 жылдар аралығында жағажайға көлік кіргізуге тыйым салынған, бірақ қазір рұқсат етіледі. BBC-нің "Top Gear" бағдарламасы құмда үш рет сынақ жүргізді.
Malcolm Campbell and J. G. Parry Thomas set the world land speed record five times between 1924 and 1927. Parry Thomas was killed while making a final record breaking attempt on Pendine Sands in 1927. For part of the summer the Pendine Museum of Speed has, Parry Thomas' restored car Babs on display. Carmarthenshire Land Sailing Club is allowed to use the beach for wind traction activities, including land sailing, kite buggying and kite landboarding. Cars were banned from the beach between 2005 and 2010 but are now permitted. The BBC's Top Gear have thrice test driven on the sands.
MOD Pendine
MOD Pendine – QinetiQ қорғаныс технологиялары компаниясы қару-жарақтарды сынау, бағалау және оқыту үшін пайдаланатын әскери полигон. Полигонның жағалау бойындағы бөлігі және теңіздегі қауіпті аймағы бар. Полигонға үш сынақ жолы кіреді. Жағажайдың бір бөлігі құрлықтағы қауіпті аймақ ретінде белгіленген және полигон жұмыс істеп тұрғанда кейде жабылады.
MOD Pendine is a military range operated by the defence technology company QinetiQ for weapons testing, evaluation and training. The range occupies with of shoreline and a sea danger area of The range includes three test tracks. Part of the beach is classified as a land danger area and is sometimes cordoned off when the range is active.