Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Саскачеван провинциясындағы бөгет
Dam in Saskatchewan, Canada
Квапель өзенінің бөгеті – Оңтүстік Саскачеван өзеніндегі екі тоғанның кішірек бөлігі. Ол Саскачеван провинциясындағы Дифенбекер көлін құрады. Екі тоғанның үлкені – Гардинер тоғаны, ол Канададағы ең үлкен тоған және әлемдегі ірі тоғандардың бірі. Екі тоғанның құрылысы 1959 жылы басталып, 1967 жылы аяқталды. Дифенбекер көлі – оңтүстік Саскачеванның ең үлкен көлі. Бұл тоған Квапель өзенінің бастауы болып табылады және өзендегі су ағынын салыстырмалы түрде тұрақты ұстап тұрады. Бұрын Квапель өзені Роки тауларынан келетін көктемгі су тасқыны бітісімен әр жазда көптеген жерде құрғап қалатын. Квапель өзенінің төменгі ағысындағы тұрақты су ағысы маңызды, себебі ол суару, өнеркәсіп (мысалы, Белл Плейндегі «Мозаик» калий кеніші) және Регина, Мус-Джоу сияқты қалаларды ауыз сумен қамтамасыз ететін бірнеше кіші тоғандар мен су қоймаларын жабдықтайды. Тоғанның ұзындығы – , биіктігі – , ал Гардинер тоғанымен бірге ол суы бар су қоймасын ұстап тұрады.
The Qu'appelle River Dam is the smaller of two embankment dams along the South Saskatchewan River that created Lake Diefenbaker in the Canadian province of Saskatchewan. The bigger of the two dams is Gardiner Dam, which is the largest embankment dam in Canada and one of the largest in the world. Construction of both dams began in 1959 and was completed in 1967. Lake Diefenbaker is the largest lake in southern Saskatchewan. The dam is the source of the Qu'Appelle River and it keeps the flow of water down the river relatively constant. Formerly, the Qu'Appelle River dried up in many places every summer at the conclusion of the spring freshet from the Rocky Mountains. Constant, steady flows down the Qu'Appelle River are important as downstream there are several smaller dams and reservoirs that supply water for irrigation, industry (such as the Mosaic potash mine at Belle Plaine), and drinking water for cities such as Regina and Moose Jaw. The dam is long, high, and, along with the Gardiner Dam, holds back a reservoir that contains of water.
К'Аппель өзені
Солтүстік Америкада мұздық кезеңінде шегінетін мұздық солтүстікке қарайғы ағысты тоқтата тұрып, судың Qu'Appelle өзені арқылы ағуын қамтамасыз ететін. Мұздықтар одан әрі шегінген кезде, су солтүстікке қарай ағатын. Гардинер бөгеті салынғанға дейін көктемгі су тасқыны Qu'Appelle өзеніне су жеткізуге жеткілікті болды, бірақ күзде су тартылып, құрғап қалатын. Қазір Qu'Appelle бөгеті Diefenbaker көлінің суын үнемі сақтап тұрғандықтан, жыл бойы су ағысын сақтау үшін Qu'Appelle өзеніне су жіберіледі. Бұл Qu'Appelle жағасындағы шаруаларға суару және мал суару үшін көмектеседі. Qu'Appelle өзені мұздық еріген суларынан пайда болған Qu'Appelle аңғары арқылы иректеп ағып, Манитобадағы Ассинибойн өзеніне құяды. Осы өзен бойында орналасқан көлдер мен бөгеттер тұтыну және демалыс үшін тұрақты су көзін қамтамасыз етеді. Олардың ішінде Eyebrow көлі, Buffalo Pound көлі, Craven бөгеті, Fishing Lakes көлдері, Crooked көлі және Round көлі бар.
During the time of glaciation on North America, the retreating glacier would block the flow north and would force the water flow down the Qu'Appelle River. When the glaciers retreated further, water would then flow north. Before the Gardiner Dam was built, spring flows were high enough to allow water down the Qu'Appelle but would dry up later in the fall. Now as the Qu'Appelle Dam always retains the water of Lake Diefenbaker, water is released into the Qu'Appelle River in order to maintain flows throughout the entire year. This serves the farmers along the Qu'Appelle who use it for irrigation and watering their livestock. There are multiple dams and lakes along the Qu'Appelle River as it meanders through the glacial meltwater carved Qu'Appelle Valley en route to its mouth at the Assiniboine River in Manitoba. These lakes and dams provide a stable water source for consumption and recreation. Some of these include Eyebrow Lake, Buffalo Pound Lake, Craven Dam, the Fishing Lakes, Crooked Lake, and Round Lake.
Туризм және оған қол жеткізу
Qu'Appelle бөгетіне қоғамдық кіру – бөгеттің өзіне, Дифенбекк көліне және Qu'Appelle аңғарына көрініс ашатын көркем тұрақ арқылы жүзеге асырылады. 19 тас жолынан қысқа жол осы тұраққа жетеді. Бөгеттің үстінен Канадалық Тынық мұхиты темір жолы өтеді; бөгет осы сияқты жүктемелерді ескере отырып жобаланған. Дуглас провинциялық паркі (Саскачеванның бұрынғы премьер-министрі Томми Дуглас атымен аталған) бөгеттен басталып, солтүстікке қарай Мистуинне қауымына дейін созылады. Дифенбекк көлінің жағалауының ұзындығы шамалы және көлдің айналасында көптеген елді мекендер, саябақтар мен демалыс орындары орналасқан, мысалы кемпингтер, жағажайлар, гольф алаңдары және кеме тоқтау орындары.
Public access to the Qu'Appelle Dam is from a scenic viewpoint that provides views of the dam itself, Lake Diefenbaker, and the Qu'Appelle Valley. A short road from Highway 19 leads to the viewpoint. Along the top of the dam runs the Canadian Pacific Railway; the dam was designed with this type of loading in mind. Douglas Provincial Park (named after former premier of Saskatchewan Tommy Douglas) extends from the dam to the community of Mistusinne to the north. Lake Diefenbaker has over of shoreline and around the lake there are many communities, parks, and recreational facilities, such as campgrounds, beaches, golf courses, and marinas.