Питер Хаунам: Ядролық сыр мен «USS Liberty» трагедиясы
Peter Hounam
Питер Хаунам: британдық журналист, Ваннуну ісіндегі рөлімен танымал. Израильдің ядролық қару бағдарламасын жариялаған техникамен сұхбаты, кітаптары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист (1944 жылы туған)
British journalist (born 1944)
Питер Меткалф Хунам (1944 жылы туған) – британдық журналист, ол Sunday Times, Daily Mirror, London Evening Standard және BBC телеарнасы үшін жұмыс істеген, сонымен қатар бірнеше кітап жариялаған. 1996 жылы Хунам Vision Paperbacks баспасын құрды және оның төрағасы болып табылады.
Peter Metcalfe Hounam (born 1944) is a British journalist who has worked for Sunday Times, Daily Mirror, the London Evening Standard, and BBC Television, as well as having published several books. In 1996, Hounam founded Vision Paperbacks, of which he is the chairman.
Мордехай Вануну ісі
Ол ең көп танымал болғаны – Израильдің құпия ядролық бомба бағдарламасын ашқан израильдік ядролық техник Мордехай Вануну ісі. Хунамның Ванунумен жасаған сұхбаты 1986 жылы "Санди Таймс" газетінде жарияланды. 2004 жылдың сәуір айында Хунам Израильге барып, 2004 жылдың 21 сәуірінде Вануну түрмеден босатылуына куә болды. Вануну 1986 жылы Моссадтың Англиядан (Италия арқылы) құпия түрде алып кеткенінен кейін 18 жыл израильдік түрмелерде отырды.
He is most famous for his role in the case of Mordechai Vanunu, Israeli nuclear technician who revealed Israel's secret nuclear bomb programme. Hounam's interview with Vanunu appeared in the Sunday Times in 1986. In April 2004, Hounam traveled to Israel for Vanunu's release from prison on 21 April 2004. Vanunu had spent 18 years in Israeli jails, following his abduction from England (via Italy) by the Mossad in 1986.
USS Liberty оқиғасы
Хунам 2002 жылы BBC түсірген "Судағы өлім" деректі фильмін жасауға көмектесті, ол 1967 жылы USS Liberty кемесіне жасалған Израиль шабуылының тарихын зерттейді. Деректі фильмде шабуылдың қасақана жоспарланған, АҚШ-ты Израильдің "Алты күндік соғысында" тарапына итермелеу мақсатында жасалған, USS Liberty кемесін батырып, оны Мысырға таңу үшін жасалғаны айтылады. Сұхбаттарда АҚШ-тың бұрынғы қорғаныс министрі Роберт Макнамара, ЦРУ-ның бұрынғы директоры Ричард Хелмс, Израиль теңіз күштерінің бұрынғы басшысы адмирал Шломо Эррелл және USS Liberty кемесінен аман қалғандар, соның ішінде капитан Уильям Л. Макгонагл да бар. Хунам USS Liberty оқиғасын зерттеуді жалғастырды, ол 2003 жылы "Цианид операциясы: USS Liberty кемесінің бомбаға ұшырауы үшінші дүниежүзілік соғысқа қалай әкелді" атты кітабын жариялады, ол бұл жалған ту операциясы туралы теорияны кеңейтеді. Хунам 2020 жылы TruNews ұйымның өндірісіндегі "Liberty құрбаны" деректі сериалында да пайда болды, онда USS Liberty кемесінен аман қалғандармен кеңейтілген сұхбаттар ұсынылған.
Hounam helped produce the 2002 BBC documentary Dead in the Water, which delves into the background of the 1967 Israeli attack on the USS Liberty. The documentary suggests that the attack was a deliberately staged false flag operation meant to catapult the United States into the ongoing Six Day War on Israel’s side by sinking the Liberty and blaming the attack on Egypt. Interviews include former U. S. Secretary of Defense Robert McNamara, former CIA Director Richard Helms, former head of the Israeli Navy Admiral Shlomo Errell, and many USS Liberty survivors, including Captain William L. McGonagle. Hounam continued to research the USS Liberty incident, which culminated in the 2003 publishing of the book Operation Cyanide: Why the Bombing of the USS Liberty Nearly Caused World War III, which expands on the false flag theory. Hounam also appeared in the 2020 docuseries Sacrificing Liberty, produced by TruNews, which features extensive interviews from USS Liberty survivors.
Иерусалимде тұтқындалу
2004 жылғы 26 мамырда сағат 21:30-да Ванну туралы BBC деректі фильмінде жұмыс істеп жатқанда, Хунам Иерусалимдегі қонақ үйінен бес қара киімді Шин-Бет офицерлерімен алып келінді. Ол Ваннумен байланысы болғаны үшін ұсталған, ал Ваннуға шет елдіктермен кездесуге рұқсат жоқ. Ұсталғанға дейін Хунам Amnesty International белсендісіне ұсталуы туралы хабарлады, бірақ адвокатқа қол жеткізе алмады. 2004 жылғы 27 мамырда Иерусалим аудандық соты ұстау туралы мәліметтерді жариялауға тыйым салды. Хунам сотқа шығуы тиіс болды, себебі қауіпсіздік қызметі оны ұстап тұру мерзімін ұзарту үшін соттан рұқсат сұрады. Хабарлауынша, 2004 жылғы 22 мамырда Ванну Израиль журналисі Яэль Лотан The Sunday Times газеті үшін жасырын сұхбат берді. Оның екі сағаттық сұхбатын Израиль телеарнасы түсірді. Хунам бұл сұхбат туралы білген және оның бөліктерін өз деректі фильмінде пайдалануды жоспарлаған. Ол Лотанмен кездесуге бара жатқанда ұсталды. Хунамның әйелі Хилари күйеуінің Ваннуну босату шарттарын бұзғаны туралы айыптауларды жоққа шығарды. Шотландияның Аберфелди қаласындағы үйінен ол былай деді: "Питер ережелерді қатаң сақтады. Ол босатылған күнінен бері Ваннумен тікелей сөйлеспеді, барлық байланыс оның бауыры мен адвокаттары арқылы жасалды". Ол былай деп қосты: "Менің ойымша, Израильдегі құпия қызметтер қалағанын істей береді, және бұл Питер үшін жаңалық емес – ол 18 жылдан бері Израильді жақсы біледі және осы уақыт бойы Ванну ісін қадағалап келеді". Хунам бір күн қамауда болды, бұл оқиға кең медиа назарына ілікті, содан кейін ол айыптаусыз босатылды. Израильдің Бас прокуроры Менахем Мазуз Шин-Бет шенеуніктерімен және Израиль Әділет министрлігінің өкілдерімен кеңескеннен кейін оны босатуға бұйрық берді. Хунам 2004 жылғы 28 мамырда Ұлыбританияға оралды, ал BBC келесі жексенбіде Ваннумен жасалған сұхбатты көрсетуді жоспарлап отырғанын мәлімдеді.
At 9.30pm on 26 May 2004, while working on a BBC documentary about Vanunu, Hounam was taken from his hotel in Jerusalem by five plainclothes Shin Bet officers, reportedly for having contact with Vanunu, who is not allowed to see foreigners. Before being taken, Hounam was able to inform an Amnesty International activist of his arrest, but did not get access to a lawyer. On 27 May 2004, the Jerusalem District Court imposed a gag order, preventing further details of the arrest from becoming known. Hounam was scheduled to make a court appearance, as the security services request permission from the courts to continue holding him. Reportedly, on 22 May 2004, Vanunu was secretly interviewed for The Sunday Times, by Yael Lotan, an Israeli journalist. Her two hour interview was videotaped by an Israeli television crew. Hounam apparently knew of the interview, and was planning to use portions of it in his documentary. He had been on his way to meet Lotan when he was arrested. Hounam's wife, Hilarie, disputed the allegations that her husband violated the conditions placed upon Vanunu's release. Speaking from the family's home in the Scottish town of Aberfeldy she said: "Peter has been absolutely scrupulous in following the letter of the regulations. He hasn't talked to him [Vanunu] since the day of his release, and everything has had to be done second or third hand, through his brother and through lawyers." She added: "I think the secret services can pretty much do what they like in Israel, and this is of no surprise to Peter – he's known Israel well for 18 years and has been following Vanunu's case all that time." Hounam was detained for a day, during which the case attracted intense media coverage, and after which he was released without charge. Israeli Attorney General Menachem Mazuz ordered his release, after consulting with Shin Bet officials and representatives of the Israeli Justice Ministry. Hounam returned to the UK on 28 May 2004, and the BBC announced it would broadcast the Vanunu interview the following Sunday.