Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ елшісі Джон Пьюрифой Диасты Арбенстің отставкасын қабылдауға ынталандырды және Арбенс отставкаға кеткеннен кейін Кастильо Армаспен байланысып, атысты тоқтатуды ұйымдастыруға уәде берді. Бірақ Гватемала революциясын әлі де қолдаған Диаз әскери хунта құрып, күресін жалғастырады деп ол күтпеген еді. Бұл әрекет оны ЦРУ директоры Аллен Даллес пен АҚШ мемлекеттік хатшысы Джон Фостер Даллестің назарына түсірді, олар президенттікке «жақсырақ» әскери шенеунік қажет деп шешті. Бірнеше сағаттан кейін, төңкерілгенді ұйымдастыруға қатысқан Пьюрифой Диасқа отставкаға кету керектігін мәлімдеді; ЦРУ офицері Диасқа бұл «Американың сыртқы саясатына қолайсыз» болғандықтан деп түсіндірді. Куәгерлер Диас таңғы сағат 4-те үйінен алынып кеткенін айтты. Куәгерлердің сөзінше, Пьюрифой сол кездегі әдеті бойынша иыққа ілгіш таққан. Пьюрифой Арбенстің отставка туралы сөзінде АҚШ-ты сынағаны үшін Диасты қатал сынады. Осы уақытта АҚШ-та оқытылған ұшқыш Гватемала армиясының басты оқ-дәрі қоймасын бомбалап, Диасқа қысым көрсетуге тырысты. Диас кейіннен Пьюрифой өзіне бір тізім бергенін, ондағы адамдардың барлығы коммунисттер екенін айтып, оларды ертеңге дейін атуды талап еткенін мәлімдеді. Диас ол бас тартқанын және бұл Пьюрифойды одан әрі ашуландырғанын айтты. Кездесуде сөккеннен кейін, ол Пьюрифойға отставкаға кететінін және өзі мен Санчес хунтадан шығатынын хабарлады. Сосын Монсон кіріп, жаңа хунта құратынын жариялады.
US ambassador John Peurifoy had encouraged Díaz to accept Árbenz' resignation, and had promised to contact Castillo Armas to arrange a ceasefire once Árbenz had resigned. However, he had not expected Díaz, who still supported the Guatemalan Revolution, to form a military junta and keep fighting. This action had made him a target of Allen Dulles, director of the CIA, and John Foster Dulles, the US secretary of state, who decided that they needed a "better" army officer as president. A few hours later, Peurifoy, who had played a role in the organization of the coup, informed Díaz that he would have to resign; according to the CIA officer who spoke to Díaz, this was because he was "not convenient for American foreign policy." Witnesses later stated that Díaz' removal took place at 4 AM in Díaz' home. According to eyewitnesses, Peurifoy wore a shoulder holster to the meeting, as was his wont at the time. Peurifoy harshly criticized Díaz for letting Árbenz criticize the United States in his resignation speech. At the same time, a U. S. trained pilot bombed the Guatemalan army's main powder magazine, to try and intimidate Díaz. Díaz said much later that Peurifoy had given him with a list of names, claiming that the people on it were all communists, and demanded that all of them be shot by the next day. Díaz said that he had refused, and that this had further antagonized Peurifoy. After being berated at the meeting, he told Peurifoy that he would resign, and that he and Sanchez would withdraw from the junta. Monzón then entered and announced that he was forming the new junta.