Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Zapata: el sueño del héroe (ағылшынша: Zapata: Батырдың арманы), немесе жай ғана Zapata, 2004 жылғы мексикалық фильм. Альфонсо Арау режиссерлік еткен, Эмилиано Сапатаның бейнесін Алехандро Фернандес сомдаған бұл көркем фильм, Мексиканың ең қымбат фильмі болып есептеледі, оған үлкен жарнамалық науқан жүргізілді және ел тарихындағы ең кең ауқымды көрсетілім өтті. Мексика киноиндустриясында сирек кездесетін жағдай бойынша, "Запата" тәуелсіз қаржыландырылды. "Запата" АҚШ-тағы тұңғыш көрсетілімін 2004 жылдың 3 желтоқсанында Санта-Фе кинофестивалінде, Санта-Фе қаласындағы қазіргі заманғы өнер орталығында өткізді.
Zapata: el sueño del héroe (in English: Zapata: The dream of a hero), also titled simply Zapata, is a 2004 Mexican film. This fictionalized portrayal of Emiliano Zapata, played by Alejandro Fernández, as an Indigenous Mexican, directed by Alfonso Arau, was reportedly the most expensive Mexican movie ever produced, with a massive ad campaign, and the largest ever opening in the nation's history. Unusual in the Mexican film industry, Zapata was financed independently. Zapata made its U. S. debut at the Santa Fe Film Festival on December 3, 2004 at the Center for Contemporary Arts in Santa Fe, New Mexico.
Сюжет
Фильм оқиғалары 19 ғасырдың соңғы тоқсанында және 20 ғасырдың алғашқы он тоғыз жылында, Порфирио Диас диктатурасы, Франсиско И. Мадеро президенттігі, Викториано Уэртаның әскери бүлігі, Генералдар кеңесі және, соңында, Венустиано Карранцаның конституциялық кезеңіндегі Сапатаның өлімі кезінде өтеді. Фильм тарих сабағы болмаққа тырыспайды, алайда, кейіпкердің билікпен үнемі қақтығысуы арқылы көрермендердің батырмен бірлесуіне мүмкіндік беретін, Викториано Уэртаның қарсы кейіпкер ретінде бейнеленген әңгіме болып табылады. Онда Эмилиано Сапата тағдырмен белгіленгендей көрінеді, оның кеудесіндегі "белгі" – кішкентай қолдың пішініндегі дақ немесе із – оны Хуэуэтлатolli (дәстүрдің мұрагерлері) олардың жетекшісі ретінде танитын белгі. Осылайша, біз Эмилианоның туғанын көреміз, ол өзінің қаласының болашақ басшысы ретінде танылады. Сапата өзінің "шынайы шындық" туралы көзқарасынан бас тартып, мексикалық дәстүрдің ерекше сиқырлы біліміне және оның түсініксіз діни "синкретизміне" енуі керек.
The film happens in the last quarter of the 19th century and the first nineteen years of the twentieth, during the dictatorship of Porfirio Díaz, the presidency of Francisco I. Madero, the military revolt of Victoriano Huerta, the Convention of Generals and, finally, the death of Zapata, already in the constitutionalist stage of Venustiano Carranza. The film does not try to be a chair of history but a fable that obtains the identification of the spectators with the hero, through the successive confrontation of the protagonist with the power, represented in the antagonistic figure of Victoriano Huerta. In it, Emiliano Zapata appears like predestining, "the signal" in his chest, the mark or spot with the form of a little hand is the sign that identifies him as "the one" by the Huehuetlatolli (the heirs of the tradition) to be their guide. Thus, we see the birth of Emiliano, where he is recognized like the possible leader of his town. Zapata will have to break with his vision of the "real reality" and to enter in that other magical knowledge of the Mexican tradition and its inscrutable religious "sincretismo".