Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі қала және азаматтық округ, Англия.
Town and civil parish in South Yorkshire, England
infobox UK place
| country = England
| coordinates =
| label position = left
| official name = Hatfield
| type = Town and civil parish
| static image = Ingram Arms geograph.org.uk 1709123.jpg
| static image caption = Ingram Arms және Әулие Лаврентий шіркеуі
| population = 17,236
| population ref = (2011 жылғы халық санауы)
infobox UK place
| country = England
| coordinates =
| label position = left
| official name = Hatfield
| type = Town and civil parish
| static image = Ingram Arms geograph. org. uk 1709123. jpg
| static image caption = The Ingram Arms & St Lawrence's Church
| population = 17,236
| population ref = (2011 census)
633 жылдың 12 қазанында Мерсия патшасы Пенда Хэтфилд Чейз шайқасында Эдвин патшаны өлтірді. Пендаға Гвинедтің уэльс (британдық) патшасы Кадуэллон ап Кадфан басқаруымен уэльстер көмектесті. Эдвиннің мүмкін мұрагері Озрик та шайқаста қаза тапты. Эдвиннің ұлы Эдфрит Пендаға бағынды. Осы шайқас Хэтфилдтегі Слей Пит Лейн атауының пайда болуына себеп болды деп есептеледі, шайқас осы жерде болған және әскерлердің денелері жақын маңда жатқан деген қауесет бар. Хатфилд Домсдей кітабында шіркеу, дін қызметкері, әртүрлі егістік жерлер мен шаруалар бар деп көрсетілген. Бұл аймақ Уильям де Вареннің иелігінде болған. Хатфилд атауы көне ағылшын тілінен (скандинавиялық ықпалымен) шыққан Хæþfeld; жусан және басқа бұталар өскен дала немесе ашық жер. Беда 730 жылы осы атауды Хитфельт деп жазған. Хэтфилд қонақ үйі – 12 ғасырға дейін сақталған I санаттағы ескерткіш. Қонақ үйдің орны Нортумбрия патшасы Эдвиннің сарайының орны ретінде қайта қарастырылды. Атақты келушілердің арасында Эдвард Баллиол, Ульстер графинясы Элизабет, Джон Гонт және Джеффри Чосер болды. Хэтфилдтегі Англикандық Әулие Лаврентий шіркеуі қонақ үймен бір уақытта салынған. 1629 жылы I Чарльз Хатфилд Чейстің көп бөлігін голланд инженері Корнелиус Вермуйденге сатты, ол жердің учаскелерін басқа тараптарға сатты және аңшылықты құрғатып, жерді қайтаруға 400 000 фунт стерлинг жұмсады. Жердің үштен бірі Вермуйденге, үштен бірі тәжге, ал қалған үштен бірі жергілікті халыққа ортақ жер ретінде берілді. Хатфилд шіркеуі бастапқыда Төменгі Страффорд аймағында және Йоркширдің Батыс Ридингі округінде болды. 1974 жылғы округ шекараларының өзгеруіне байланысты Оңтүстік Йоркширге көшірілді. 2001 жылғы халық санауы бойынша шіркеудің халқы 16 164 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 17 236 адамға дейін өсті. Қаланың солтүстік-шығысында ашық су спорты орталығы және M18 тас жолының шығысында Хатфилд Мэйн және Хатфилд Лейкс есімді екі түрме орналасқан. Линдхольм әскери-авиациялық базасы бұрынғы RAF Линдхольм орнында, қаланың оңтүстік-шығысында салынған.
On 12 October 633 AD, King Edwin was killed in the Battle of Hatfield Chase by Penda, King of Mercia. Penda was assisted in the battle by the Welsh under the leadership of Cadwallon ap Cadfan, Welsh (British) King of Gwynedd. Osric, a possible successor to Edwin, was also killed in the battle. Edwin's son Edfrith surrendered to Penda. It is thought that the battle gave rise to the name of Slay Pit Lane in Hatfield, where it is rumoured that the battle took place and the bodies of soldiers lay close by. Hatfield is mentioned in the Domesday Book as having a church, a priest, various ploughlands and plough men. The area was in the possession of William de Warenne. The name Hatfield stems from Old English (with a Scandinavian influence) of Hæþfeld; the field or open land where heather and other shrubs grew. The name was recorded by Bede as Heathfelth in 730. Hatfield Manor House is a grade I listed building dating back to the 12th century. The site of the house was regraded as the site of the palace of Edwin, King of Northumbria. Notable visitors over the years have included Edward Balliol, Elizabeth, Countess of Ulster, John of Gaunt and Geoffrey Chaucer. The Anglican St Lawrence's Church, Hatfield was built around the same time as the manor house. In 1629, Charles I sold almost of Hatfield Chase to a Dutch engineer, Cornelius Vermuyden who sold tracts of the land to other parties and spent £400,000 draining the chase and reclaiming the land. Of the land, one third was awarded to Vermuyden, one third went too the crown and the remaining third was given to the local population as common land. The parish of Hatfield was originally in the wapentake of Lower Strafforth and in the county of the West Riding of Yorkshire. It was moved in the county boundary changes of 1974, into South Yorkshire. The population of the parish at the 2001 census was 16,164, which had risen to 17,236 at the 2011 census. There is an outdoor water activity centre to the north east of the town, and two prisons, Hatfield Main and Hatfield Lakes, across the M18 to the east. HMP Lindholme is to the south east of the town built on the former site of RAF Lindholme.
Көлік
А18 жолы Хатфилд қаласының шығыс бөлігінен өтеді, ал M18 және M180 тас жолдары шіркеудің шығысында жатыр. M18 тас жолының 5-шы қиылысының батыс жағындағы жерді тұрғын үйлер мен қоймалар салу арқылы дамытуға қатысты ұсыныс бар, бұл даму Unity Park деп аталады. Тұрғын үйлер, кеме қабылдау порты және жаңа мектеп салу жоспарланған бұл жоба 5-ші қиылыстан Стенфорттың Вагонс Уэйіне жаңа жол салуға әкелді. 5-ші қиылыста сондай-ақ Moto компаниясы басқаратын Доңкастер Солтүстік деп аталатын тас жол сервисінің аймағы (MSA) бар. Донкастерден Торнға дейінгі теміржол 1856 жылдың шілде айында алғаш рет келді, ал станция қарапайым Stainforth деп аталды. Ол 1866 жылдың қазан айында Хатфилд және Стенфорт деп аталған жаңа станциямен алмастырылды.
The A18 road runs through the eastern part of Hatfield town, with the M18 and M180 motorways in the east of the parish. A proposal exists to develop land adjacent to the west side of Junction 5 on the M18, to a mixed development of housing and warehousing space known as Unity Park. The development, which is projected to involve housing, a marina and a new school, has led to the creation of a new link road from Junction 5 to Waggons Way in Stainforth. Junction 5 also has a motorway service area (MSA) known as Doncaster North, run by Moto. A railway from Doncaster to Thorne first arrived in July 1856 with the station being labelled simply as Stainforth. It was replaced by a newer station called Hatfield and Stainforth in October 1866.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен телебағдарламалар BBC Yorkshire және ITV Yorkshire Television арналары арқылы ұсынылады. Сигналдар Emley Moor TV таратушысынан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Sheffield, Heart Yorkshire, Capital Yorkshire, Hallam FM, Greatest Hits Radio South Yorkshire, TX1 Radio және Торндағы студиясынан хабар тарататын TMCR 95.3 қауымдық радиостанциясы. Қалаға Донкастер Фри Пресс және Торн Таймс жергілікті газеттері қызмет көрсетеді.
Local news and television programmes are provided by BBC Yorkshire and ITV Yorkshire Television signals are received from the Emley Moor TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Sheffield, Heart Yorkshire, Capital Yorkshire, Hallam FM, Greatest Hits Radio South Yorkshire, TX1 Radio and TMCR 95.3, a community based radio station which broadcast from its studios in Thorne. The town is served by these local newspapers, Doncaster Free Press and Thorne Times.