Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крикеттегі боулинг техникасы
Bowling technique in cricket
Тігіспен боулинг – крикетте шарды оның тігісіне қасақана бағыттап ұру арқылы, шар секірген кезде кездейсоқ ауытқуға себеп болатын боулинг техникасы. Осы техниканы қолданушылар тігіспен боулингші немесе тігісші деп аталады. Тігіспен боулинг – жылдам боулингтің бір түрі, бірақ тігіс маңызды болатын боулинг жылдамдықтарына орташа темпті боулинг те жатады. Кейбір маманданған тігісшілер жылдам боулингшілерге қарағанда баяу боулинг жасаудың орнына, ішкі және сыртқы кескіштерді пайдаланса да, көптеген боулингшілер тігісті белгілі бір дәрежеде қолданады, сондықтан "тігісші" және "жылдам боулингші" терминдері көбінесе бір-бірімен алмастырылады. Бұл бұрын, тіпті соңғы уақыттарда да осылай болмаған. Том Картрайт және Дерек Шеклтон сияқты боулингшілер 70 миль/сағаттан төмен жылдамдықпен тігіспен боулинг жасап, бақылау мен өзгерістің шебері болғандықтан үлкен жетістікке жеткен.
Seam bowling is a bowling technique in cricket whereby the ball is deliberately bowled on to its seam, to cause a random deviation when the ball bounces. Practitioners are known as seam bowlers or seamers. Seam bowling is a form of fast bowling, although the bowling speeds at which seam can be a factor include medium pace bowling. Although there are specialist seamers that make deliberate use of off cutter and leg cutter at the expense of bowling slower than regular fast bowlers, most bowlers employ the seam to some effect and so the terms "seamer" and "fast bowler" are largely synonymous. This was far less the case in the past, even the recent past. Bowlers such as Tom Cartwright and Derek Shackleton bowled seamers at a pace in the low 70mphs and were very successful due to their mastery of control and variation.
Физика
Крикет добы – мүлдем шар емес. Доптың тігісі – крикет добының екі жартысын біріктіретін дөңгелек тігіс. Сондықтан, былғарының екі бөлігін біріктіретін тігіс шеңбер бойымен орналасқан, ал тігіс айқын түрде жоғарылап тұрады. Егер доп соққыға түскен кезде тігісі алаңға тисе, бұл бұрыстылық доптың траекториясын қабылдануына мүмкіндік береді. Ол кез келген бағытта қозғалуы мүмкін, немесе тікелей жүруі мүмкін. Соққышының қозғалысын бағалап, соққысын таңдауы қажет. Бұл эффектіге қол жеткізу үшін, тігіспен лақтыратын ойыншы әдетте допты тік ұстап, көлденең ось бойынша айналдырады. Бұл тігісті соққыға қарай тік бағытта ұстайды, доп тігісімен соққыға түсуіне ықтимал жағдай жасайды. Тігісті үнемі дұрыс соғу оңай емес. Допты лақтыру кезінде тігіс көрсету және ортаңғы саусақтың арасында тік ұсталуы керек, ең бастысы, допты лақтыру кезінде білек тік болуы керек. Австралиялық Гленн МакГраттың тігісі мен білегінің орналасуы осыған жақсы мысал. Доптың тікелей траекториядан ауытқуының бағыты мен дәрежесі тігістің кіші масштабтағы орналасуына және алаң бетіндегі кез келген бұрыстылықтарға байланысты. Бұл тігістен туындаған ауытқулар хаотикалық және болжауға қиын. Дегенмен, тігісті бұрышта ұстап, саусақтарды доптың бетімен домалату арқылы, соққыға түскен кезде доптың оф-сайдтан немесе лег-сайдтан ауытқуын қамтамасыз ететін арнайы кескіш допты жасауға болады. Бұрынғы австралиялық ойыншы Деннис Лилли осындай лег-кескішті тиімді пайдаланды; алайда, мұндай лақтырулар тігісті тік ұстап, қозғалыс күтіп лақтырумен салыстырғанда баяу болады. Кейбір ойыншылар кескіштерді алаңнан ауытқудан гөрі, олардың күтпеген баяулығы үшін көбірек қолданады. Көбінесе тігістен туындаған ауытқу соққышының допты ойнауына елеулі қиындықтар туғызбайды. Бірақ кейде доп крикет жетекшесінің ортасы емес, шетіне тиіп, жақын маңдағы ойыншыларға ұстауға мүмкіндік береді. Суинг боулингі – үлкен ауытқуға қол жеткізудің тәсілі, бірақ оны басқару қиын. Австралиялық жылдам-орташа ойыншы Гленн МакГрат мансабында осы қабілетін тиімді пайдаланды. Доп команданың иннингінің басында, жаңа болғанда жақсырақ "қозғалады". Алаңында жарықтары бар алаң тігіспен лақтыруға да көмектеседі. Нағыз "Йоркер" тігіспен лақтырушылар қолдана алады, бірақ ол соққышының аяғына тым жақын ("соққыға") түседі, сондықтан бастапқы бағытынан ауытқуға мүмкіндік болмайды. Тігіспен лақтыру техникасының тағы бір жақсы мысалы – жылдам ойыншылар Кортни Уолш пен Васим Акрам. Келесі сипаттамалардың жақыннан түсірілген видеоларын мысалы қарауға болады: Екеуі де допты қолдан шығарғанда кері айналдыратын алға қарай білек қозғалысын қолданды. Бірақ, маңыздысы, олардың саусақтарының орналасуы доптың прецессияға түсуіне (гироскопқа ұқсас) себеп болады, тігіс кеңінен тік болып қалады, бірақ сағат 5-тен 7-ге дейін қайта-қайта тербеледі (егер тігістің төменгі жағынан қарасаңыз). Бұл тігістен туындаған тербелісті тиімді түрде жояды (доп ауада тұрақты түрде аутсвинг және инсвинг тігіс позициялары арасында ауысады). Осылайша, доп тікелей алаңға түседі (теория бойынша, лақтырушының дәлдігін арттыруға мүмкіндік береді). Алайда, доптың тігісі сағат 5-тегі позицияда алаңға тиген кезде сол жаққа (оң қолды соққышыдан қашып), ал тігісі сағат 7-дегі позицияда тигенде оңға (оң қолды соққышыға қарай) қозғалады. Доптың соққыдан кейін толыққанды тікелей жүруі үшін сағат 6-да тұруы сирек кездеседі. Бұл тігіспен лақтырудың болжауға қиындығымен сәйкес келеді, бірақ көбінесе алаң бетіндегі бұрыстылықтарға емес, лақтырушының техникасына байланысты болады.
A cricket ball is not a perfect sphere. The seam of the ball is the circular stitching which joins the two halves of the cricket ball. Hence, the seam joining the pieces of leather is circumferential and the stitching is noticeably raised. If the ball is bowled in such a way that the seam hits the pitch when it bounces, this irregularity can cause the ball to deviate sideways in its path. It may move in any direction, or just go straight. The batsman has to see how the ball moves after pitching to select his shot. In order to achieve this effect, a seam bowler usually delivers the ball with the seam held upright, with rotation about a horizontal axis. This keeps the seam aligned vertically as it travels towards the batter, making it likely that the ball will bounce with the seam on the pitch. Consistently hitting the seam is not as easy as it sounds. The seam has to be held upright between the index finger and the middle finger at the time of the delivery of the ball and, most importantly, the wrist has to be dead straight when the ball is delivered. The seam and wrist position of Australia's Glenn McGrath are arguably a perfect example. The direction and degree of the ball's deviation from a straight path are dependent on the small scale alignment of the seam and any irregularities in the pitch surface. This means that deviation caused by seam is chaotic and unpredictable. However, it is also possible, by holding the seam at an angle and rolling the fingers over the surface of the ball, to produce a deliberate off cutter in which the ball veers away from the off side when it bounces on the pitch, or leg cutter in which it veers away from a right handed batter. Former Australian bowler Dennis Lillee employed a leg cutter of this sort to considerable effect; however, deliveries of this kind will be slower than if the bowler simply bowls with the seam upright, hoping for movement one way or the other. Some bowlers deliberately use cutters more for their surprise slowness than the deviation off the pitch. Often the deviation caused by seam is not large enough to cause a batter significant problems with playing the ball. Occasionally, however, the ball can deviate far enough to hit the edge of the cricket bat instead of the middle, producing a catch for nearby fielders. Swing bowling is a way of getting greater deviation, but is harder to control. Australian fast medium bowler Glenn McGrath has used his seaming ability to great effect in his career. The ball 'seams' at its best at the start of a team's innings, when the ball is new. A pitch which has cracks in it may assist a seam bowler as well. The genuine 'Yorker' may be used by seam bowlers, but bounces ('pitches') so close to the batter's feet that it has no opportunity to deviate from its original line. Another good example of seam bowling technique are the fast bowlers Courtney Walsh and Wasim Akram. Close up camera work of the following descriptions can be viewed for example at:. Both used a forward wrist flick that imparted back spin to the ball as it left the hand. However, significantly, their choice of finger position causes the ball to exhibit precession (similar to a gyroscope), with the seam remaining broadly upright but oscillating repeatedly between a 5 o'clock and 7 o'clock position (if viewed from the bottom of the seam). This effectively destroys seam induced swing (as the ball is constantly changing between outswing and inswing seam positions through the air). Thus, the ball travels straight onto the pitch (in theory allowing the bowler to be more accurate). However, when the seam of the ball contacts the pitch at the 5 o'clock position, the result is movement to the left (away to the right handed batter), when the seam of the ball contacts the pitch at the 7 o'clock position, the result is movement to the right (in to the right handed batter). It can be seen that only rarely would the ball be at the purely 6 o'clock position to continue completely straight after pitching. This aligns with the unpredictable nature of seam bowling, but appears primarily driven by the technique of the bowler, rather than irregularities in the pitch surface.