Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакки (Bucaidh) – Шотландияның Морей-Ферт жағалауындағы бург қаласы (1888 жылы осылай анықталған). Тарихи тұрғыдан Банффширге қарасты, Бакки 1975 жылы әкімшілік аймақ таратылғанға дейін округтың ең ірі қаласы болды. Қала, Эльгин мен Форрестен кейін, Морей кеңесі аймағындағы үшінші үлкен қала болып табылады. Шотландияның Бас тіркелім кеңсесі жариялаған статистика бойынша, 2006 жылдың ортасымен Шотландиядағы елді мекендердің халық саны бойынша бағалау тізімінде 75-ші орында тұр. Бакки шығыстағы Банф пен батыстағы Эльгинге шамамен бірдей қашықтықта орналасқан, екеуі де шамамен 27 шақырымдай жерде, ал Кит оңтүстікке қарай жолмен 19 шақырым қашықтықта жатыр.
Buckie (Bucaidh) is a burgh town (defined as such in 1888) on the Moray Firth coast of Scotland. Historically in Banffshire, Buckie was the largest town in the county until the administrative area was abolished in 1975. The town is the third largest in the Moray council area after Elgin and Forres and within the definitions of statistics published by the General Register Office for Scotland was ranked at number 75 in the list of population estimates for settlements in Scotland mid year 2006. Buckie is virtually equidistant to Banff to the east and Elgin to the west, with both approximately 17 mile (27 km) distant whilst Keith lies 12 mile (19 km) to the south by road.
Этимология
Қала атауының шығу тегі толыққанды белгісіз. Халық этимологиясы бойынша Баки қабықшаның (buccinum туысы) атымен аталған десе де, шындығында ортақ теңіздік фон бұл жай ғана сәйкестік. Баки атауы бастапқыда теңізге жақын жерді көрсетпеген, сондықтан басқа этимологиялық түбірлер дұрыс болуы мүмкін. Өкінішке орай, шотланд жер-атаулары туралы жазылған ертерек кітаптардың бірінде Морей-Ферттегі Баки туралы еске алынбаған. Дегенмен, Пертширдегі Балкиддер ауданындағы Баки гель тіліндегі "boc" немесе валли тіліндегі "bowk" сөзінен туындаған, екеуі де "еркек бұғы" деген мағынаны білдіреді. Бұл Бакинің еркек бұғылар жиналатын орынды білдіретінін көрсетеді, бұл, әдетте, бүгінде Баки Берн деп аталатын аңғарға сілтеме жасайды.
The origin of the name of the town is not entirely clear. Although the folk etymology is that Buckie is named after a seashell (genus buccinum) the reality is that the shared marine background is a coincidence. The name Buckie would not have originally identified a place immediately adjacent to the sea, so alternative etymological sources are more likely. Unfortunately, in one of the earlier books on Scottish place names, Buckie on the Moray Firth does not receive a mention. However, a Buckie in the Balquhidder district of Perthshire is described as being derived from the Gaelic word boc or Welsh bowk, both meaning a buck or male deer. This suggests the meaning of Buckie as place where male deer gather, most likely referring to the valley of what is known today as the Buckie Burn.
Тарих
1936 жылы доктор Крэмонд жазған мақалада Баки туралы ең алғашқы дерек 1362 жылға дейін барып жетеді, ол кезде Джон Хей Ле Аундегі Роув Баки жерлерін Фордайстың викарі Джон Янгқа жалға берген. Рейнс әулеті тегін алған Хейстер, корольдік инаят арқасында бұл аймақта одан да ертерек, Девероннан Спейге дейінгі кең аумақ Ауне немесе Айнь (қазіргі Энзи) орман мен Бойнге енген кезде бекініп алған. Роу Бэкинің мағынасы түсініксіз, бұл жазушының қатесі болуы мүмкін, сондықтан ол ескі титул құжаттарында кездесетіндей, Овер Бэки деп оқылуы керек, Нетер Бэкиден айырмашылығы. Ол әртүрліше жазылған, Роберт Бернс өзінің «Lady Onlie, Lady Lucky» өлеңінде оны Бэки деп атаған. Бұл 18 ғасырдың соңында болған. Роберт Гордонның «Абердин, Банф, Мюррей және т.б. Инвернесске дейін: солтүстік судан Росске дейін» картасы, 1636 және 1652 жылдар аралығында жасалған, Бакиді жағалаудан шамалы қашықтықтағы жеке қауымдастық ретінде көрсетеді, ал Фрейшни қауымдастығы солтүстікке қарай жағалауға жақын орналасқан. Роберт Гордон мен Джоан Блаудың «Абердония және Банфияның екі вице-комитеті, олардың құрамына енген аймақтар мен жерлермен бірге» (Duo Vicecomitatus Aberdonia & Banfia, una cum Regionibus & terrarum tractibus sub iis comprehensis) атты еңбегі 1654 жылы Амстердамда жарық көрген. Джеймс Робертсонның «Абердин, Банф және Кинкардин округтерінің топографиялық және әскери картасы», Лондон, 1822 жыл, Баки, Нетер Баки және Фрейшнидің салыстырмалы орналасуы тұрғысынан географиялық дұрыс емес көрінеді, бірақ Бакимен салыстырғанда Rotten Slough жаңа атауына бірдей мән берілгені маңызды; алайда, Томсонның «Шотландия атласы», Эдинбург, 1832 жылы Rotten Slough көлемі бойынша маңызды емес, сондықтан осы екі анықтамалық басылымның бірі бұрмаланған, мүмкін біріншісі. Кейін Портеси деп аталатын бұл қауымдастық 1727 жылы «Портеси балық аулау станциясына айналғанда, Ранн иесі Финдхорннан келген балықшыларға арналған 5 үй салғанда» құрылған. 1731 жылғы Ратвен сессиясының хаттамасы Роттен Слугтың он отбасынан тұратын 40 адамды қамтығандығын көрсетеді, ал кейінгі хаттамалар қауымның өсіп, 1791 жылғы жазбада 44 отбасында 177 адамды құрағандығын көрсетеді. 1891 жылы Эльгиннің бірінші сериялы Ordnance Survey картасының жариялануы, 1866 және 1870 жылдарғы зерттеулерді көрсетеді, Баки Ситаун, Ньютаун, Янстаун және Портеси деп аталатын аудандармен айтарлықтай дамыған. XIX ғасырғы OS Six Inch сериясында Гордонсбург, Крейг Боу және Стратлен бейнеленген. 1910 жылғы OS 3-ші басылымындағы Эльгиннің бір дюймдік картасы Янстаун атауына тоқтады, ал Бакидің қалған бөліктері бүгінгідей аталады, бірақ мәселені шатастыру үшін Бартоломьюдің «Шотландия зерттеу атласы», Эдинбург, 1912 жылы Ianston деген таңбаны қолданады. Нөмінклатурадағы қайшылықтар 1929 жылғы OS One inch Popular басылымы және 1933 жылғы JG Bartholomew & Son, «Шотландия карталарының жартысы» басылымдарымен жалғасты.
A 1936 article by a Dr Cramond discusses the earliest mention of Buckie dating from 1362, when the lands of Rove Bucky in le Awne were leased by John Hay to John Young, vicar of Fordyce. The Hays, from whom the Rannes family were descended, had acquired through Royal favour a footing in the district at a still earlier age when the greater part from the Deveron to the Spey was embraced in the Forest of Awne or Ainie (now Enzie) and the Boyne. Rove Bucky is far from understandable and could be a scribe's error and should perhaps read Over Bucky as occurs in older title deeds, in distinction to Nether Buckie. It has been spelt in different ways, Robert Burns called it Bucky in his poem Lady Onlie Lady Lucky. This was the form at the end of the 18th century. Robert Gordon's map Aberdeen, Banf, Murrey &c. to Inverness: [and] Fra the north water to Ross, which is dated at some time between 1636 and 1652, shows Buckie in its own right as a community some small distance from the coast with the community of Freuchny sitting nearer the shore to the north. Robert Gordon and Joan Blaeu's Duo Vicecomitatus Aberdonia & Banfia, una cum Regionibus & terrarum tractibus sub iis comprehensis published in Amsterdam 1654 clearly shows Buckie and Freuchny with the addition of Nether Buckie. James Robertson's Topographical and military map of the counties of Aberdeen, Banff and Kincardine, London, 1822 seems geographically inaccurate in its relative positioning of Buckie, Nether Buckie and Freuchny, but is significant in that the new label of Rotten Slough is given equal importance in terms of size of community with Buckie; however, in Thomson’s Atlas of Scotland, Edinburgh, 1832 Rotten Slough is fairly unimportant by size so one of these two reference publications is distorted, probably the former. This community, which would later come to be known as Portessie, was reportedly formed when "Porteasie became a fishing station in 1727, when 5 houses were built by the proprietor of Rannes for the accommodation of the original fishers from Findhorn" and the 1731 Rathven Session Minutes shows that Rotten Slough already has a population of 40 with ten households and subsequent minutes show the community growing until the 1791 entry records 177 souls in 44 households. By the time of the publication of the 1891 First Series Ordnance Survey Map of Elgin, which reflects the 1866 1870 survey, Buckie has developed markedly with areas named Seatown, Newtown, Ianstown and Portessie. The 19th century OS Six Inch series further shows Gordonsburgh, Craig Bow and Strathlene. The 1910 OS 3rd Edition one inch map of Elgin has settled on the name of Ianstown and all other parts of Buckie are named as they are known today but then, just to confuse the issue, the Bartholomew Survey Atlas of Scotland, Edinburgh, 1912 uses the label Ianston. The conflicting nomenclature continued with the issue of the 1929 OS One inch Popular edition and the 1933 JG Bartholomew & Son, Half inch to the Mile maps of Scotland.
Бүгінгі көрінісі
Географиялық тұрғыдан алғанда, қала, негізінен, жағалау бойымен созылып жатқан сызықты құрылымға ие. Жағалаудың төменгі және жоғарғы бөліктері бар. Баккидің өзі – қауымның орталық бөлігі, ол Батыс Чирч-стриттің батыс жағындағы Баки Берн астынан өтетін Виктория көпірі мен Клуни гаванінің шығыс жағы арасында, сондай-ақ жағалаудан жоғары орналасқан. Виктория көпірінен батысқа қарай және Баки Берн өзенінен артық – Бакпул, ол бұрын Нетер Бакки деп аталған. Ал Клуни гаванінің батыс жағалауында, Барон көшесі мен Баки Берн сағасының арасында Ярджи орналасқан. Ярджиден жоғары, Баки Берн өзенінің жанында – Ситаун. Ярджиден батысқа қарай – Харборхед. Клуни гаванінің шығысында Янстаун, Гордонсбург және Портсеси жатыр, олар жергілікті тұрғындар арасында Слоч (тарихи түрде – Шірі Су) деп те аталады, ол Стратленге қарай созылады. Бұл қауымдар бұрын дербес балықшы елді мекендері болып, уақыт өте келе бірігіп кеткен. 19 ғасырда жағалаудан жоғары жаңа қала салынды, ол Баккидің негізгі бөлігін құрайды.
Geographically, the town is, broadly speaking, laid out in a linear fashion, following the coastline. There is a lower shore area and an upper area. Fundamentally Buckie itself is the central part of the community lying between the Victoria Bridge under which flows the Buckie Burn at the western end of West Church Street, the eastern end of Cluny Harbour and above the shore area. To the west of Victoria Bridge and the Buckie Burn is Buckpool, which was formerly known as Nether Buckie, and on the shoreline, west of Cluny Harbour, between Baron Street and the Buckie Burn mouth, there is the Yardie. Immediately above the Yardie on the Buckie side of the burn is the Seatown. To the west of the Yardie is Harbourhead. To the east of Cluny Harbour lie Ianstown, Gordonsburgh and Portessie also known locally as The Sloch (historically The Rotten Slough), which reaches towards Strathlene. These communities were, to all intents and purposes, separate fishing settlements that gradually merged over the course of time. A new town was laid out above the shoreline in the 19th century and this is the rump of Buckie.
Ұлттық үкіметтер
Бакки Ұлыбритания парламентінің Морей (Вестминстер) сайлау округінде орналасқан, және 2017 жылы осы округтен жеңіс алып, 2019 жылы Шотландия консерваторы Дуглас Росс парламент депутаты (МП) болып сайланды. Бакки Шотландия парламентінің Банффшир және Букан жағалауы сайлау округіне кіреді. 2011 жылдан 2021 жылға дейін бұл округті SNP депутаты Стюарт Стивенсон, ал 2021 жылғы Шотландия парламенті сайлауынан бастап SNP депутаты Карен Адам өкілдік етіп келеді. Округ сондай-ақ Солтүстік-Шығыс Шотландия сайлау аймағының құрамына кіреді.
Buckie is in the Moray (Westminster) constituency of the UK Parliament, which returned the Scottish Conservative Douglas Ross as its Member of Parliament (MP) in 2019, after winning the seat in 2017. Buckie is in the Banffshire and Buchan Coast constituency of the Scottish Parliament. The seat was represented by SNP MSP Stewart Stevenson from 2011 until 2021 and by SNP MSP Karen Adam since the Scottish Parliament election of 2021. The constituency is also part of the North East Scotland electoral region.
Жергілікті билік
Шотландияда жергілікті басқару қайта ұйымдастырылғаннан кейін, Баккиде енді 3 кеңесші бар 1 көпмандатты округ бар. Бұдан өзге, 12 мүше сайлануына немесе қосылуына мүмкіндік беретін Бакки қауымдық кеңесі де бар.
Following the reorganisation of local government in Scotland, Buckie now has 1 multi member ward with 3 councillors. Additionally, there is the Buckie Community Council, which allows for 12 members to be elected or co opted.
Жол
Бакки А98 тас жолына жақын орналасқан, ол Фрейзербург пен Фошаберсті А96 тас жолының қиылысында байланыстырады. А98 шығыстан батысқа қарай, Баккидің оңтүстік жиегімен шамамен параллель өтеді. А942 "The Toll Bar" жерінен басталып, А98 жолынан солтүстікке қарай Баккиге дейін созылады, Басты көшеге, содан кейін Солтүстік Басты көшеге айналады. Одан кейін төменгі көшеге бұрылып, порт бойымен Коммерциялық жолға, ал одан әрі Ратберн көшесі, Рейдхавен көшесі және ақырында қаладан тысқары Ұлы Шығыс жолы арқылы Финдокти және Порткноккиге қарай жалғасады. А942 шығысқа бұрылған жерде А990 батыстан басталып, The Yardie-ден өтіп, Main Street және одан кейін Great Western Road арқылы Портгордонға қарай жүреді. Ең жақын теміржол станциясы Кит қаласында, Абердин-Инвернесс бағытында орналасқан. Автобус қатынасы Абердин, Макдафф және Элгин қалаларына іске асырылады. Бұрын Кит теміржол станциясына қосылатын қызмет болған, ол пойыз кестесімен сәйкестендірілген, бірақ 2013 жылдың қыркүйек айының соңында Морей кеңесінің қаржыландыруы тоқтатылғаннан кейін тоқтатылды. Жергілікті автобус қызметтерін Stagecoach компаниясы атқарады.
Buckie is situated near the A98 primary road, which connects Fraserburgh with Fochabers at the junction of the A96. The A98 runs east–west, approximately parallel with the southern edge of Buckie. The A942 starts at "The Toll Bar" and runs due north from the A98 into Buckie becoming High Street and then North High Street before swinging east as Low Street, along the harbour as Commercial Road and onwards as Rathburn Street, Reidhaven Street and finally Great Eastern Road out of town towards Findochty and Portknockie. Where the A942 swings east, the A990 commences to the west and heads past The Yardie and onwards as Main Street and then Great Western Road towards Portgordon. The nearest railway station is at Keith serving the Aberdeen Inverness line. Bus services operate to Aberdeen, Macduff and Elgin. There was a connecting service to Keith railway station, which was synchronised with rail times but the service was withdrawn when Moray Council funding ceased in late September 2013. Local bus services are operated by Stagecoach.
Темір жолдың алтын дәуірі
Тарихи тұрғыдан алғанда, Баки Солтүстік-Шығыс Шотландияның қалған бөлігімен кең теміржол байланысына ие болды. Шотландияның Ұлы Солтүстік темір жолы 1850 жылдары салынды және 1960 жылдардың соңында тоқтатылғанға дейін Абердин мен Инвернесс бағытында қызмет етті. Бұл құрылыс Найрн және түрлі тармақ желілері салынғанға дейін жағалауға жетпеді, олар шеткі аймақтарды негізгі желіге қосуға арналған еді. 1923 жылы GNSR Лондон және Солтүстік-Шығыс темір жолына біріктірілді, ал ол 1948 жылы Ұлыбританияның барлық басқа теміржол қызметтерімен бірге Британдық темір жолына ұлттандырылды. Moray Coast Railway де GNSR құрылысында салынды және 1886 жылы ашылған, Бакиге қызмет көрсеткен бөлігі Китке жақын орналасқан Cairnie-ден Портсой жағалауына дейін, содан кейін батысқа қарай Cullen, Portknockie және Findochty арқылы өтіп, Бакидегі Портсесидегі алғашқы аялдамасына жетті. Бұл станция тікелей жардың үстіне салынған және Strathlene House қонақ үйіне, Strathlene ашық бассейніне және жағажайға, сондай-ақ Craigenroan және Moray Firth жартастарына панорамалық көрініс ұсынды. Шындығында, станциядан қонақ үйге және жағажайға дейін жаяу жол салынған, ал Strathlene-ге сапар екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын және оның кезінде пойызбен танымал демалыс орыны болды. 1936 жылы Баки қалалық кеңесі станцияның атын Strathlene деп өзгертуді ұсынды, бірақ LNER бас тартты және кеңеске пойыздан жақсы көрінетін өздерінің үлкен табелькасын Strathlene гольф алаңына орнатуды ұсынды. Highland темір жолының желісі 1884 жылы ашылды және Китке «жоғары қарай» тікелей теміржол байланысын қамтамасыз етті. Жол Портсесиден батысқа қарай жүрді, бірақ жардың үстінде қалды, Pot O' Linn-нен өтіп, Cliff Terrace-тің арт жағын айналып, Harbour Street-ті кесіп өтіп, содан кейін оңтүстікке қарай бұрылып Mill Crescent-тің қисығына себеп болды және Buckie Highland станциясында тоқтады, содан кейін қазіргі Millbank Terrace бойымен Rathven-ге қарай жалғасты. Соңғы жылдарға дейін осы бөлігі жаяу жол ретінде пайдаланылды және көбінесе «Highland желісі» деп аталды – 1970 жылдардың аясында және тіпті 1980 жылдардың басында Millbank Terrace-тен Rathven станциясы орнына дейін велосипедпен жүруге болар еді, бірақ тұрғын үйлердің салынуы және шаруашылық мүдделері осы танымал маршруттың Peter Fair Park-ке жабылуына себепкер болды. Жол қазіргі A98 көпірінің астынан өтті, ол көп бұрын бұзылған, содан кейін Drybridge-ке қарай батысқа бұрылып, Enzie-ден өтіп, Enzie Braes-тің үстінен Aultmore-ге және Китке қарай көтерілді. Бұл байланыс салыстырмалы түрде аз уақытқа созылды және 1915 жылы Баки мен Портсеси арасындағы жүк тасымалын қоспағанда, 1944 жылы жабылды.
Historically, Buckie had extensive rail connections with the rest of North East Scotland. The Great North of Scotland Railway was laid out in the 1850s and served the Aberdeen to Inverness route until it was decommissioned in the late 1960s. This construction did not reach the coast until Nairn and various branch lines were built to link the peripheral areas to the mainline service. In 1923, GNSR was absorbed into the London and North Eastern Railway before that itself was nationalised along with all other UK rail services into British Rail in 1948. The Moray Coast Railway was also constructed by GNSR and the part of it that served Buckie, opening in 1886, ran from Cairnie near Keith down to the coast at Portsoy and then swung west through Cullen, Portknockie and Findochty reaching its first stop in Buckie at Portessie. This station was built directly on top of the cliff and commanded panoramic views over the Strathlene House Hotel, Strathlene outdoor swimming pool and beach and onward to the offshore rocks of Craigenroan and the Moray Firth. Indeed, a footpath led from the station down to the hotel and beach area and a visit to Strathlene was a popular day out by train before and during World War II. In 1936 Buckie Town Council proposed to change the name of the station to Strathlene but LNER declined suggesting instead that the Town Council erect their own large sign on Strathlene Golf Course that could be seen from the train. of the Highland Railway. This line was opened in 1884 and provided a direct rail link "up the hill" to Keith. The line ran westwards from Portessie but remained on top of the cliff, passing the Pot O' Linn, skirting the rear of Cliff Terrace and crossing Harbour Street then swinging south contributing to the curve of Mill Crescent to stop at Buckie Highland Station before continuing up present day Millbank Terrace towards Rathven. Until recent years this latter section was used as a footpath and commonly known as "The Highland Line" – it was quite possible to cycle from Millbank Terrace to the site of Rathven Station as late as the 1970s and even early 1980s – but housing development and farming interests have contributed to the virtual closure of this popular route to Peter Fair Park. The line passed under a road bridge of what is now the A98, which has long since been demolished, and then turned westwards again towards Drybridge and made another sweep to the south as it passed Enzie and then headed uphill, over the Enzie Braes, to Aultmore and on to Keith. This link was relatively short lived and was closed in 1915 except for a freight service between Buckie and Portessie, which was closed in 1944.
Порт ретінде
Клуни порты ұзақ жылдар бойы Бакидің өнеркәсіптік орталығы болып келді. Бұл порт 1877 жылы Клуни отбасы қаланың алғашқы тас портын ауыстыру үшін салған. Алғашқы порт 1857 жылы батысқа қарай шамамен 2 километр жерде салынған, бірақ ол тұншығып, пайдасыз болып қалған. Letterfourie бароны Nether Buckie портын салуға 5000 фунт стерлинг жұмсады, бірақ құрылыстың қалған 10000 фунт стерлингін Балық шаруашылығы кеңесі инвестициялады. Инженерлік жұмыстарды Эдинбургтен D.& T. Stevenson компаниясы жүзеге асырды, бұл жазушы Роберт Луис Стивенсонның отбасылық фирмасы еді. Порт сол кезде де, қазір де өте мықты салынған, қабырғаларының негізгі бөлігі Strathlene-де жергілікті жерден алынған кварциттен қаланған, үстіне өте қатты құмтас жабылған. Ол кіреберістегі және порттың қабырғаларын салу үшін де пайдаланылды. Тұрақтылығы тұрғысынан, порт инженерлік ғылымның ескерткіші болып саналады және оған аздаған күтім ғана қажет болды. Алайда, порттың дизайнінде бір кемшілік болды: кіреберісі солтүстік-шығысқа қарап ашылғандықтан, жағалау ағысымен батысқа қарай жылжыған құм мен шағылмен толып жатты. Кейін Бакпул порты деп аталған бұл порт көзге жаман көрінетін жерге айналды, ал сазданған бассейн өсіп, қауіпті батпаққа айналды. 1970 жылдары бассейнды толтыру туралы шешім қабылданды және жұмыс жүргізілді. Нәтижесінде пайда болған саябақта тасты жағажай және бастапқы кварциттен салынған порт қабырғалары толығымен сақталған.
Cluny Harbour has long been the industrial centre of Buckie. This port was built by the Cluny family in 1877 to replace the town's first stone harbour in Nether Buckie, which was constructed in 1857 1 mile (2 km) or so to the west but had a tendency to silt up and become unusable. The Laird of Letterfourie had contributed £5,000 of the construction costs at Nether Buckie but the main investor with the balance of £10,000 was the Board of Fisheries. The engineers were D.& T. Stevenson of Edinburgh, the family firm of the author Robert Louis Stevenson. It was and remains a very sturdily built edifice with the main walls of considerable thickness being built of quartzite, quarried locally at Strathlene, capped with a very hard type of sandstone, which was also used to form the walls at the entrance and of the harbour proper. As regards stability the harbour has remained a monument to engineering science with very little maintenance ever being necessary. It had a design fault, however, in that the entrance opened to the north east and was subject to infill with shingle, moving westwards by longshore drift. Later known as Buckpool Harbour, this earlier port became something of an eyesore and eventually the silted basin became overgrown and dangerously swampy. The decision was taken to fill in the basin and this work was undertaken in the 1970s. The resulting park includes a pebble beach and the original quartzite harbour walls remain completely intact.
Өнеркәсіп
Бір кезде балық аулау және кеме жасау порты гүлденген, бірақ бұл салалар құлдырап кетті. Питерхед пен Абердин қазір көбінесе Шотландияның солтүстік-шығысындағы балық аулау индустриясымен байланысты болса да, 1913 жылы Баккиде Шотландиядағы ең үлкен булы дрифт флоты болды. Азық-түлік өңдеу маңызды болып қала береді, үлкен балық фабрикалары мен түтін үйлері портың айналасында орналасқан. Баккиді қазіргі шотландтық моллюскалар өнеркәсібінің негізгі шығу нүктелерінің бірі деп санауға болады. 1950 жылдары Баккиге көшіп келіп, балық саудагері ретінде сауда-саттыққа кіріскен манчестерлік Чарльз Эккерсли, Бакки балық аулау кемелері экономикалық тұрғыдан пайдасыз деп санаған моллюскалар түрлері (креветка, исіркеп және т.б.) өзінің Палестинадағы әскери қызметінде тамашалаған түрлерімен бірдей екенін байқады. Ол осы нарықтағы олқылықты пайдаланып, өңдеу және қаптау бизнесін құрды, ол ақырында Испанияның Барселона мен Аликанте қалаларына дейінгі зауыттарды қамтиды. Buckie Shipyard қазір Ұлыбританияның көп бөлігі үшін RNLI құтқару қайықтарын жөндеуде және қайта жаңартады, сондай-ақ Қорғаныс министрлігі сияқты әртүрлі клиенттер үшін қызмет көрсету келісімшарттарын жүргізеді, жаңа кемелерді де салады, бірақ қайық жасау ондаған жылдар бойы қаладағы маңызды сала болды. Соңғы жылдары үш түрлі кеме жасау шеберханасы дәстүрлі ағаштан жасалған клинкерлік балық аулау кемелерін жасап шығарды. Клюни алаңынан шығып, Солтүстік Хай-стритке қарай бет бұрғанда, жергілікті тұрғындар Боулинг Грин Брей деп те атайды, теңізге көрініс үлкен сұр толқынды темір сараймен тосылады. Бұл Томсонның кеме жасау шеберханасы, кемелер тікелей Морей-Фертке жіберіледі. Клуни портына қарай бағытталғанда, Хёрд пен Маккензиді порттың төртінші немесе құтқару қайықтарының бассейнінде байқамау мүмкін емес. Олардың үлкен сарайларының артында және Блантайр террасасының арғы жағында Джонс орналасқан, ол өз кемелерін іске қосқан жеке портымен. Томсонс жоқ, бірақ Хёрд, Маккензи және Джонс үй-жайлары қазіргі Бакки кеме жасау зауытының бөлігі болып табылады. Дұнбартонширде тамырлары бар Herd and McKenzie фирмасы, солтүстікке қарай Мессерлер Хёрд пен Маккензи шықты, 1972 жылы «Капитан Скотт» жаттығу шхунасын жасап, іске қосты. Суға түсірілген кезде бұл кеме әлемдегі ең ірі кеме болды. Бұрынғы жылдары жағалау бойында The Yardie-ден Ianstown-қа дейін және Portessie-ге дейін тағы да қайық салу операциялары болды, бірақ олар негізінен үш негізгі фирмаға біріктірілді немесе соғыс аралық кезеңде жұмысын тоқтатты. Халықтың едәуір бөлігі теңіздегі мұнай өнеркәсібінде жұмыс істейді, бірақ Бакки Солтүстік теңіздегі бумды жіберіп алды. 1970 жылдардың соңында Клюни портын Мукс рифке дейін кеңейту бойынша кең көлемді жоспарлар жасалды, мұнай өңдеу кемелерін қамтамасыз ету мақсатында. Бұл жоспарлар іске аспады, бірақ идея уақыт-уақыт қайтадан пайда болып, ынтамен қарсы алынады, бірақ тағы да іске аспайды. Баккиде 1987 жылға дейін Thorn EMI электр шамдарының мамандандырылған фабрикасы жұмыс істеді, ол жабылды және өндіріс Лестерширдегі жаңа зауытқа көшірілді. Басым көпшілігі әйелдер құрамында жұмыс істейтін барлық қызметкерлерге Шығыс Мидлендс қаласындағы жаңа нысанда жұмыс ұсынылды, бірақ жұмыс күшінің басым көпшілігі отбасыларда екінші жалақы алатын адамдар болғандықтан, бұл ұсыныс көбінесе қабылданбады. Баккиде Инчговер дистиллериясы орналасқан, ол қаладан шамамен 2 км жерде орналасқан және ең танымал Инчговер Single Malt.
Once a thriving fishing and shipbuilding port, these industries have declined. Though Peterhead and Aberdeen are now more often associated with the fishing industry in northeast Scotland, in 1913 Buckie had the largest steam drifter fleet in Scotland. Food processing remains important, with large fish factories and smoke houses found around the harbour. Buckie can properly be regarded as one of the main points of origin of the modern Scottish shellfish industry. A Mancunian, Charles Eckersley, who moved to Buckie in the 1950s and started trading as a fish merchant, noticed that many of the varieties of shellfish that were regarded as economically useless by Buckie fishing vessels (prawns, scallops etc.) were in fact the same species that he had enjoyed whilst completing his National Service in Palestine. He seized the opportunity to exploit this gap in the market and he built a thriving processing and packing business, which eventually expanded to include factories as far afield as Barcelona and Alicante in Spain. The Buckie Shipyard now repairs and refits RNLI lifeboats for much of the United Kingdom and operates service contracts for various other clients including the MoD as well as building new vessels but boatbuilding was a major industry in the town for decades. Until recent years there were three quite separate boatyards building traditional wooden clinker fishing vessels. Leaving Cluny Square and heading down North High Street, also locally known as the Bowling Green Brae, the view of the sea would have been interrupted by a huge grey corrugated iron shed. This was Thomsons and vessels were launched directly into the Moray Firth from a slipway. Heading east to Cluny Harbour it would have been impossible to miss Herd and Mackenzie on the fourth or lifeboat basin of the harbour. Directly behind their large sheds and across Blantyre Terrace was Jones with their private harbour into which they launched their vessels. Thomsons is gone but the premises of Herd and McKenzie and Jones are part of the modern day Buckie Shipyard. It was Herd and McKenzie, a firm with its roots in Dunbartonshire from where Messrs Herd and Mackenzie sortied north, which built and launched the training schooner Captain Scott in 1972. At the time of its launch, this vessel was the largest of its type in the world. In earlier years, there were further boat construction operations dotted along the shoreline from The Yardie to Ianstown and on to Portessie but these had mostly been amalgamated into the three main firms or had gone out of business by the interwar period. A significant part of the population works in the offshore oil industry although Buckie somewhat missed the boat with the North Sea boom. In the late 1970s, there were extensive plans drawn up to extend Cluny Harbour out to the Mucks reef with the intention of serving oilfield supply vessels. Nothing came of this but every now and then the idea rears its head once more to be met with great enthusiasm before failing to get off the ground again. Buckie was home to a specialist electric lamp factory of Thorn EMI until 1987 when it was closed and production moved to a new plant in Leicestershire. All of the predominantly female staff were offered jobs at the new facility in the East Midlands but, as the vast majority of the labour force were second wage earners in families, this offer was almost universally rejected. Buckie is home to the Inchgower Distillery, which sits 1 mile (2 km) or so inland from the town and is best known for the Inchgower Single Malt.
Дін
Балық аулаумен айналысатын дәстүрлі қауым ретінде Бакиде діни өмір әрдайым белсенді болған, сондықтан Солтүстік Еуропа христиандығының дерлік барлық тармақтарын ұсынатын көптеген шіркеулер бар. Ең ірі шіркеу – Бакпулдағы Сент-Эндрюс алаңында орналасқан Санкт-Петер шіркеуі. 1857 жылы ашылғанда, бұл екі мұнаралы қызыл құмтастан салынған ғимарат Абердин Рим-католик епархиясының кафедралық соборы болуы жоспарланған. Бірақ бұл жоспар іске аспады және Бакиде Абердиннен тыс Солтүстік-Шығыс Шотландиядағы ең әсем шіркеулердің бірі қалды. Мұның себебі, Баки ауданындағы Рим-католик халқының жан басына шаққан саны Реформациядан кейінгі Шотландиядағы ең жоғары көрсеткіштердің біріне ие болды. 1788 жылы Бакидің жанындағы Пресхомде салынған Санкт-Грегорий шіркеуі – Шотландияда Реформациядан кейін салынған алғашқы шіркеу, ол шіркеуге ұқсайды. Одан бұрын Реформациядан кейінгі Рим-католиктері жасырын шіркеулерде ғибадат ететін, олар сырттан қарапайым болып көрінуге арналған. Олар кейде шаруашылық ғимараттарына немесе қарапайым үйлерге ұқсайтын, мұндай мысалдың керемет сақталған нұсқасы – Бакидің батысына қарай 6 шақырым жердегі Тинеттегі Сент-Ниниан (1775) шіркеуі, ол ұзын, төменгі сарай сияқты. Қаладағы Шотландия шіркеуінің ең ірі қауымы Клуни алаңындағы Солтүстік шіркеуінде ғибадат етеді. Бұл ғимаратта 1879 жылы ашылған қалалық сағат орналасқан. Шотландия шіркеуінің басқа да қауымдарымен қатар, методист, құтқару армиясы, епископальдық, баптист, Евангелие залының бауырлары және басқа да қауымдық шіркеулер де бар.
As a traditional fishing community, Buckie has always had an active religious life, and thus has numerous churches representing almost every branch of Northern European Christianity. The largest church is St. Peter's, which stands on St. Andrews Square in Buckpool. This twin spired red sandstone construction was originally planned to act as the cathedral for the Roman Catholic Diocese of Aberdeen when it was opened in 1857. This never came to pass and Buckie was left with what is arguably one of the grandest churches in NE Scotland outside of Aberdeen. The basis of this reasoning was that the Roman Catholic population per capita in the area around Buckie was one of the highest in post Reformation Scotland. St. Gregory's, built at Preshome near Buckie in 1788, was the first post Reformation church to be built in Scotland that looked like a church – prior to that date post Reformation Roman Catholics worshiped in clandestine churches designed to look anonymous. These sometimes resembled farm buildings or ordinary houses, a superbly preserved example of this is St. Ninian's (1775) at Tynet about 4 mile (6 km) to the west of Buckie, which looks like a long, low barn. The largest Church of Scotland congregation in the town worships in the North Church in Cluny Square. This building houses the town clock and was opened in 1879. There are other Church of Scotland congregations in addition to Methodist, Salvation Army, Episcopal, Baptist, Gospel Hall Brethren and other congregational churches.
Мектептер
Бакки орта мектебі Батыс Кэткарт көшесінде орналасқан. Мектептің бастапқы және әлі де жұмыс істейтін ескі ғимаратының тікелей қарсысында Клуни бастауыш мектебі (1974 жылға дейін Бакки бастауыш мектебі) орналасқан. Емтихан нәтижелері Шотландияның басқа мектептеріндегі ұқсас қажеттіліктері мен жағдайы бар жастардың нәтижелерімен сәйкес келеді. Баккидің оңтүстік бөлігіндегі, жаңа Маквильям Крессентте Миллбанк бастауыш мектебі, Букпулдағы Санкт-Петербург католик бастауыш мектебі және Портсесси бастауыш мектебі тағы үш бастауыш мектеп бар. Портгордон, Финдокти, Порткноки және Каллендегі қосымша бастауыш мектептер Бакки орта мектебінің оқушылар санын толықтырады. Аррадул, Драйбридж, Ратвен және Линтмилл сияқты кішкентай елді мекендер, енді өз мектептерін ұстамайды, сондай-ақ жергілікті шашыраңқы шаруашылықтардың отбасылары да BHS оқушылар санын арттыруға үлес қосады. Ілесіп жатқан мектеп аймақтары – Банф, Кит және Фочаберс.
Buckie High School is located on West Cathcart Street. Directly opposite from the original and still functioning old building of the school is Cluny Primary School (Buckie Primary School until 1974.) Examination results are in line with those of young people with similar needs and backgrounds in other schools across Scotland. There are three further primary schools in the town Millbank Primary School on McWilliam Crescent in the newer mid southern part of Buckie, St. Peter's RC Primary School in Buckpool and Portessie Primary School. Additional primary schools in Portgordon, Findochty, Portknockie and Cullen contribute to the roll of Buckie High School. The small communities of Arradoul, Drybridge, Rathven and Lintmill, none of which support their own schools any longer, also contribute to the BHS roll along with the families of the many farms scattered locally. The adjoining school areas are Banff, Keith and Fochabers.
Бос уақыт
Бұл аймақтағы басқа қалалар сияқты, Бакиде де гольф алаңдары жеткілікті, шығыс және батыс шеттерінде клубтар орналасқан. Шығысқа қарай, әдемі жартас үстінде орналасқан Strathlene Golf Course жатыр, ол Findochty ауылына дейін созылады; ал батысқа қарай, сондай-ақ жартас үстінде, Buckpool Golf Club орналасқан, ол Portgordon ауылына қарай жетеді. Бакки орта мектебінің жанында Виктория паркі орналасқан, ол Buckie Thistle футбол клубының үйі. "The Jags" командасы Highland Football League-де үнемі жоғары көрсеткіштерді көрсетсе де, лига титулы 1958 жылдан бері клубтан қашып кеткен. Ұзақ күтіс 2010 жылдың 1 мамырында аяқталды, Wick Academy F. C. командасымен өткен сыртқы ойында жеңіс 52 жылдан кейін бірінші чемпионатты әкелді. Чемпионат 2011 жылдың мамырында ең жақын қарсыластары Deveronvale командасына қарсы өткен соңғы матчта 2–1 есебімен жеңіліп, соңғы минутта Buckie гол соғып сақталды. 1950 жылдар клубтың барлық кубоктарды тұрақты түрде жеңіп алған кезеңі болды. Осы жылдары Buckie Thistle 1954 жылдың 30 қазанында Хэмпден Паркке барып, Шотландия кубогының 4-ші турының қайталама матчында Queen's Park командасымен кездесті, 2–1 есебімен жеңіп, ұлттық стадионда бәсекелестік матчты жеңген бірінші және бүгінгі күнге дейін жалғыз жоғары лигалық емес клуб атанды. Басқарма соңғы жылдары стадионды дамытып, ішінде жанкүйерлер мен демеушілерге матчтарға дейін және кейін қызмет көрсетуге арналған зал салды. Buckpool-да, Buckpool Golf Club-тың жанында, Buckie Rovers Football Club-тың үйі – Merson Park орналасқан. Rovers Шотландияның жастар футбол қауымдастығының мүшесі және сол қауымдастықтың Солтүстік Бірінші дивизионында (Шығыс) ойнайды. Бұрын олар Виктория паркінде өздерінің аға командаларымен үй матчтарын ауыстырып ойнаған, бірақ Buckie Thistle қаржылық қиындыққа тап болғанда, Merson Park-тағы жаңа нысанға көшу туралы шешім қабылданды. Merson Park алаңында тек периметрлік қоршау мен дугаттар бар, ол муниципалдық алаңнан ерекшеленеді, және жабық немесе отыруға арналған орындар жоқ. Қаланың оңтүстік шетінде, High Street көшесінде Linzee Gordon Park орналасқан. Бұл Buckie Cricket Club-тың үйі, Buckie Cricket Club Online 2008, оның тарихы өте ұзақ. Бұл клуб көптеген Macallan North of Scotland Cricket Association League NoSCA Солтүстік Шотландия Крикет қауымдастығының титулдарын жеңіп алды (соңғы рет 2018 жылы лигада жеңіске жетті), сонымен қатар 1990 жылдары түрлі лигалар мен кубоктарда жеңіске жетті, оның ішінде екі рет беделді Шотландия Крикет одағының Кіші клубтар кубогын жеңді, атап айтқанда 1995 және 1997 жылдары. BCC ескі үйін ауыстыру үшін 1998 жылдың маусымында ашылған заманауи павильон салды. Құрылысқа ішінара sportscotland және Ұлттық лотерея қаржы бөлді. Linzee Gordon Park сонымен қатар футболға пайдаланылатын көршілес алаңмен бірге муниципалдық павильонға ие. Сонымен қатар, жылдың бір бөлігінде Linzee Gordon Park-тағы футбол алаңы регби алаңына айналдырылып, Buckie RFC командасы жаттығулар мен үй матчтарын өткізді, бірақ клуб 2011 жылдың 28 мамырынан бастап қызығушылықтың жоқтығына байланысты жұмысын тоқтатты. Боулинг Бакиде танымал ойын, қалада екі жасыл алаң бар. Buckie Bowling Club North High Street және Low Street көшелерінде орналасқан, клуб үйінен Морей-Фертке көрініс ашылады. Victoria Bowling Club West Church Street көшесінде Виктория көпірінің жанында және төмен ағып жатқан Buckie Burn өзеніне жақын орналасқан. Buckie-де 25 метрлік жүзу бассейні бар, ол Buckie орта мектебінің жанында салынды және 1975 жылы ашылды. Buckie Speyside Way ұзын қашықтыққа арналған жаяу жолының соңында орналасқан. Банф жағалауының барлық бөлігінде әдемі жағалау көрінісі бар, Glenlivet, Speyside және Cairngorms сияқты аймақтарға оңай қол жеткізуге болады.
Like other towns in the area, Buckie is well served by golf courses, with clubs at the eastern and western peripheries. To the eastern extremity with a spectacular clifftop location lies Strathlene Golf Course, which stretches almost all the way to the village of Findochty; while to the west, also on a clifftop, lies Buckpool Golf Club, which reaches towards the village of Portgordon. Adjacent to Buckie High School is Victoria Park, home of Buckie Thistle Football Club. Although The Jags had been consistently high finishers in the Highland Football League, the league title had eluded the club since 1958. The long wait ended on 1 May 2010 when an away win at Wick Academy F. C. sealed a first championship in 52 years. The championship was retained in May 2011 by a 2–1 victory over nearest rivals Deveronvale in the last match of the season, with Buckie scoring the winner in the final minute. The 1950s was a decade when all trophies available were regularly won. During this era Buckie Thistle travelled to Hampden Park to meet Queen's Park in a Scottish Cup 4th round replay on 30 October 1954, winning 2–1, becoming the first and, to this day, only senior non league club to have won a competitive match at the national stadium. The board has developed the stadium in recent years, adding a function hall within the ground so that sponsors and match goers can enjoy licensed and catering facilities pre and post match. In Buckpool, next door to Buckpool Golf Club, is the Merson Park home of Buckie Rovers Football Club. The Rovers are members of the Scottish Junior Football Association and play in that body's North First Division (East). At one time they played at Victoria Park, alternating home fixtures with their senior cousins but when Buckie Thistle were suffering an episode of extreme financial distress the decision was taken to move to a new facility at the municipal Merson Park. The Merson Park ground has only a perimeter fence and dugouts differentiating it from a municipal pitch and there are no covered or seated facilities at all. Near the southern edge of town on High Street lies Linzee Gordon Park. This is home to Buckie Cricket Club Buckie Cricket Club Online 2008, which has a very long history with numerous Macallan North of Scotland Cricket Association League NoSCA North of Scotland Cricket Association titles (having last topped the league in 2018) on top of various league and cup wins in the 1990s including two wins in the prestigious Scottish Cricket Union Small Clubs Cup, specifically in 1995 and 1997. BCC built a modern pavilion to replace their aging home, which opened in June 1998. The construction was partly funded by sportscotland and the National Lottery. Linzee Gordon Park also has a municipal pavilion along with adjoining pitch for football use. Additionally, for some of the year, the football pitch at Linzee Gordon Park had been converted to become a rugby pitch where Buckie RFC trained and played home games although the club ceased operations as of 28 May 2011 due to lack of interest. Bowling is a popular pastime in Buckie and the town boasts two greens. Buckie Bowling Club is on North High Street and Low Street with views over the Moray Firth from the clubhouse. Victoria Bowling Club sits on West Church Street adjacent to Victoria Bridge and the Buckie Burn flowing below. Buckie has a 25m swimming pool, which was built next to Buckie High School and opened in 1975. Buckie is at the end of the Speyside Way long distance footpath. There is magnificent coastal scenery all along the Banff coast, with easy access to areas such as Glenlivet, Speyside and the Cairngorms.
Танымал мәдениетте
Стивен Кинг өзінің "Егер қан төксе" романында Баки Тистл футбол клубын атаған.
Stephen King mentioned the Buckie Thistle Football club in his novel If It Bleeds.