Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Фрэнсис Форд Копполаның түсірген фильмі
1996 film by Francis Ford Coppola
«Джек» – Фрэнсис Форд Копполаның режиссерлік еткен 1996 жылғы американдық өмірге келу комедиялық драмасы. Фильмде Робин Уильямс, Дайан Лейн, Дженнифер Лопес, Брайан Кервин, Фран Дрешер және Билл Косби түскен. Уильямс Джек Пауэлл рөлін сомдайды, ол ерекше медициналық жағдайдың салдарынан қалыптыдан төрт есе жылдам қартайып барады. «Джек» 1996 жылдың 9 тамызында АҚШ-та көрсетілімге шықты. Фильм сыншылардан теріс пікірлер алды, бірақ 45 миллион долларлық бюджетке қарсы 78 миллион доллар табыс әкелді.
Jack is a 1996 American coming of age comedy drama film directed by Francis Ford Coppola. The film stars Robin Williams, Diane Lane, Jennifer Lopez, Brian Kerwin, Fran Drescher and Bill Cosby. Williams plays the role of Jack Powell, a boy who ages four times faster than normal as a result of a unique medical condition. Jack was released in the United States on August 9, 1996. The film received negative reviews from critics but grossed $78 million against its $45 million budget.
Сюжет
Киім киген қонақ Карен Пауэлл босана бастайды және күйеуі Брайан мен олардың достары оны дереу ауруханаға жеткізеді. Дәрігерлер тексеру кезінде бала, Джек, күтпегендей толық мерзімді және дені сау туғанын анықтайды, тіпті ол 10-шы аптада дүниеге келгеніне қарамастан. Медициналық сараптамалар Джек ерекше жағдайға тап болғанын көрсетеді, оның салдарынан ол қалыптыдан төрт есе жылдам өседі. Он жыл өткен соң, 10 жасында Джек 40 жастағы адамның дене бітіміне ие болады. Бір күні төрт бала оның үйінің сыртында жүреді, үй ішінде монстр барын қамыстырып, қызығушылық танытады. Джек жалған көзін шырышқа малып, терезеден оларға лақтырып, қорқытып жібереді. Джек осы уақытқа дейін ата-анасымен және оның тәлімгері Лоуренс Вудраффпен ғана қарым-қатынас жасағандықтан, өмірге бейімделмей, балағаттана бастайды. Лоуренс оған мектепке баруды ұсынады. Джектың ата-анасы мектеп оқу оған ауыр тиеді деп қорқып, бастапқыда осы ұсыныстан бас тартады, бірақ кейін келіседі. Мектепке алғаш келгенде, Джек сыртқы келбетіне байланысты көптеген балалар тарапынан қабылдамайды. Әкесі оған баскетбол себетін орнатып, ортаға қосылуына көмектеседі. Бір күні Луис есімді бала оны баскетбол командасына шақырады, олар бірнеше бұзақылардан жеңіске жетеді. Сабақтан кейін Луис Джектан анасы Долорес жазасынан құтылу үшін директор рөлін ойнауын сұрайды. Осыдан кейін олар дос болады, Луис оны басқа балалармен бірге клубқа шақырады және ақырында оларға ересектерге арналған заттар алуға көмектеседі. Джек өзінің сынып жетекшісі Мисс Маркеске ғашық болады, бірақ ол оның сезімін қабылдамайды, ол қатты ренжіп, баспалдақтан құлайды. Ауруханада Джек жүрек-қан тамырлары жүйесінде проблемалар пайда бола бастағаны анықталады, бұл оның қартаюын көрсетеді. Оның денсаулығына қауіп төндіретінін сезген ата-анасы оны мектептен алып қояды, бұл оны өте қатты ренжітеді. Джек үйден қашып, барға барады, онда мас болып, Поли есімді жігітпен танысады және Долореске сөз сөйлеуге тырысады. Бірақ ол төбелес шығарып, екеуі де тұтқындалады. Долорес Джекты босатып алып, үйге жеткізіп, оны жұбатады. Ол бөлмесіне кіріп, апталар бойы сыртқа шықпайды. Карен Джек өмірінің қаншалықты нәзік екенін түсінгенін және енді сыртқы әлемге бетпе-бет келуден қорқатынын болжайды. Оның достары үйіне келіп, оны ойнауға шақырады, бірақ ол бас тартады. Ақырында Луис Джекты үйден шығарып, бүкіл сыныпты үйіне шақырып, күнін аулада ойнаумен өткізеді. Келесі күні Джек мектепке қайтуға шешім қабылдайды. Жеті жыл өткен соң, ересек көрінетін Джек және оның төрт жақын досы мектеп бітіру салтанатына қатысады. Ол ағылшын тілінде сөз сөйлеп, қатысушыларға өмірдің қысқа екенін еске салады және болашаққа бет бұрылып бара жатқан сыныптастарына осы мүмкіндікті дұрыс пайдалануға шақырады.
During a costume party, guest Karen Powell goes into labor and is rushed to the hospital by her husband Brian and their friends. The baby boy, named Jack, inexplicably looks full term and healthy despite having been born in the 10th week of gestation. Medical exams reveal that Jack suffers from a unique condition that results in his growing four times faster than normal. Ten years later, at age 10, Jack has the body of a 40 year old man. One day, four boys are lurking outside of his house, intrigued by rumors of a monster inhabiting it. Jack scares them away by dipping a fake eye into slime and throwing it at them from his window. Jack has grown childish due to this secluded life, having had socialized only with his parents and his tutor, Lawrence Woodruff, who suggests that he attend school. Jack's parents initially reject the suggestion, fearing that school could be traumatic to him, but they eventually agree. When he first attends school, Jack is rejected by most kids due to his appearance. His father gives him some encouragement by installing a basketball hoop to help him learn to fit in. One day, a boy named Louis picks him for his team to play basketball, and they end up winning against some bullies. After school, Louis asks Jack to pose as the principal to avoid punishment from his mother, Dolores. Afterward, they become friends and Louis invites him to a clubhouse with the other kids, eventually enlisting him to get adult items for them. Jack develops his first crush on Miss Marquez, his teacher, but, when she rejects him, he becomes deeply saddened and collapses going down the stairs. At the hospital, Jack is revealed to have begun developing cardiovascular problems, a sign that he is aging. Realizing the dangers that it might entail for his health, his parents decide to withdraw him from school, which upsets him. Jack sneaks out of the house and goes to a bar, where he gets drunk, befriends a man named Paulie and tries to hit on Dolores. However, he gets into a fight, and both are arrested. Dolores bails out Jack and comforts him after dropping him off at home. He locks himself in his room and does not come out for weeks. Karen speculates that Jack realized the fragility of his life and is now scared of facing the outside world again. Meanwhile, his friends continue to come to his house, hoping that he will come out and play, but he refuses. Finally, Louis manages to lure Jack out of the house by bringing over the entire class, spending the day playing in the front yard. The next day, Jack decides to return to school. Seven years later, an elderly looking Jack and his four best friends are at their high school graduation. He delivers the valedictorian speech, reminding those in attendance that life is short, and he encourages his classmates to make the best of it as they all head into the future.
Өндіріс
1995 жылдың қаңтар айында Робин Уильямс Фрэнсис Форд Коппола режиссерлік ететін "Джек" фильмінде түсетіні жарияланды. Джон Траволта Джек рөліне өтініш білдірген, бірақ Дисней Робин Уильямске "Аладиннен" түскен гонорары үшін кешірім сұрағандықтан, бұл рөлді Уильямсқа берілді.
In January 1995, it was announced that Robin Williams would star in Jack with Francis Ford Coppola set to direct. John Travolta was interested in playing the lead role of Jack, but due to an apology from Disney to Robin Williams regarding royalties from Aladdin, Williams was guaranteed the role.
Шығару
Джек АҚШ кассасында дебют жасап, бірінші орынға шықты және АҚШ пен Канадада шамамен 58,6 миллион доллар, ал әлем бойынша 78 миллион доллар тапты, бұл фильмнің бюджеті 45 миллион доллар болғанда. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+ дейін F шкаласында "B+" деп бағалады. Variety журналынан Тодд Маккарти оны "жалықтыратын, оқиғасыз фантазия" деп сипаттап, фильм жасаушылардың талантын зейінсіз пайдаланғанын айтты.
Jack debuted at number one at the US box office and grossed roughly $58.6 million in the United States and Canada, and $78 million worldwide, on a budget of $45 million. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "B+" on a scale of A+ to F.
Todd McCarthy of Variety called it a "tedious, uneventful fantasy" that wastes the talents of the filmmakers.
Марапаттар
Джек 1996 жылғы Stinkers Bad Movie Awards сыйлығының «Ең нашар фильм» номинациясына іліккенімен, Striptease фильміне жеңіліп қалды.
Jack was nominated for Worst Picture at the 1996 Stinkers Bad Movie Awards but lost to Striptease.
Фрэнсис Форд Копполаның жауабы
Фильмнің қабылдануы туралы Фрэнсис Форд Коппола былай деді: "Джек – барлығы жек көретін фильм еді, мен оның үстінен үнемі айыпталып, мазақ етілдім. Бірақ мен «Джек» фильмін әдемі де көңілді көремін. Мен оны басқалар сияқты жек көрмеймін, бірақ бұл түсінікті – мен оның режиссермін. Мен одан ұялуым керек екенін білемін, бірақ ұялмаймын. Неге оны барлығы сонша жек көретінін білмеймін. Менің ойымша, бұл фильмнің жанрына байланысты болды. Мен «Апокалипсис қазір» фильмін жасағанмын, мен Марти Скорсезе сияқты режиссермін деп есептелінетін, ал енді Робин Уильямспен бірге Диснейдің қарапайым фильмін түсіріп жатырмын. Бірақ мен әрқашан кез келген фильмді жасауға дайын болдым."
About the film's reception, Francis Ford Coppola said, "Jack was a movie that everybody hated and I was constantly damned and ridiculed for. I must say I find Jack sweet and amusing. I don't dislike it as much as everyone, but that's obvious—I directed it. I know I should be ashamed of it but I'm not. I don't know why everybody hated it so much. I think it was because of the type of movie it was. It was considered that I had made Apocalypse Now and I'm like a Marty Scorsese type of director, and here I am making this dumb Disney film with Robin Williams. But I was always happy to do any type of film."
Музыка
Фильмнің тақырыбы "Жұлдыз", оны канадалық музыкант Брайан Адамс шындырды.
The film's theme is "Star", performed by Canadian musician Bryan Adams.