Дже́к (1996) – фильм Фрэнсиса Форда Копполы с Робином Уильямсом. История мальчика, стареющего в 4 раза быстрее, комедия, драма, отзывы, кассовые сборы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек - американский комедийный драматический фильм 1996 года режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. В фильме снимались Робин Уильямс, Дайан Лейн, Дженнифер Лопес, Брайан Кервин, Фрэн Дресчер и Билл Косби. Уильямс исполняет роль Джека Пауэлла, мальчика, который стареет в четыре раза быстрее, чем обычно, из-за редкого медицинского состояния. Премьера фильма «Джек» в США состоялась 9 августа 1996 года. Фильм получил негативные отзывы критиков, но его кассовые сборы составили 78 миллионов долларов при бюджете в 45 миллионов долларов.
1996 film by Francis Ford Coppola
Jack is a 1996 American coming of age comedy drama film directed by Francis Ford Coppola. The film stars Robin Williams, Diane Lane, Jennifer Lopez, Brian Kerwin, Fran Drescher and Bill Cosby. Williams plays the role of Jack Powell, a boy who ages four times faster than normal as a result of a unique medical condition. Jack was released in the United States on August 9, 1996. The film received negative reviews from critics but grossed $78 million against its $45 million budget.
Сюжет
Во время костюмированной вечеринки у гостьи Карен Пауэлл начинаются роды, и её муж Брайан и их друзья спешат в больницу. Мальчик по имени Джек выглядит доношенным и здоровым, несмотря на то, что родился на десятой неделе беременности. Медицинские обследования выявляют у Джека уникальное состояние, из-за которого он растёт в четыре раза быстрее, чем обычно. Десять лет спустя, в возрасте десяти лет, у Джека тело сорокалетнего мужчины. Однажды четверо мальчиков прячутся возле его дома, заинтригованные слухами о монстре, обитающем в нём. Джек пугает их, окунув поддельный глаз в слизь и бросив его в них из окна. Из-за уединенной жизни Джек становится инфантильным, общаясь только с родителями и своим репетитором, Лоуренсом Вудраффом, который предлагает ему пойти в школу. Родители Джека сначала отказываются от этого предложения, опасаясь, что школа может стать для него травмирующим опытом, но в конце концов соглашаются. Когда он впервые приходит в школу, большинство детей отвергает Джека из-за его внешности. Его отец пытается его поддержать, установив баскетбольное кольцо, чтобы помочь ему влиться в коллектив. Однажды мальчик по имени Луи выбирает его в свою команду для игры в баскетбол, и они в итоге побеждают хулиганов. После школы Луи просит Джека притвориться директором, чтобы избежать наказания от своей матери, Долорес. После этого они становятся друзьями, и Луи приглашает его в клуб с другими детьми, в конечном итоге привлекая его к добыче предметов для взрослых. Джек впервые влюбляется в свою учительницу, мисс Маркес, но когда она отвергает его, он глубоко огорчается и падает с лестницы. В больнице выясняется, что у Джека начали развиваться сердечно-сосудистые проблемы – признак старения. Осознавая опасность для его здоровья, родители решают отвести его из школы, что расстраивает Джека. Он сбегает из дома и идёт в бар, где напивается, знакомится с человеком по имени Поли и пытается заигрывать с Долорес. Однако он ввязывается в драку, и обоих арестовывают. Долорес забирает Джека под залог и утешает его после того, как отвозит домой. Он запирается в своей комнате и не выходит оттуда несколько недель. Карен предполагает, что Джек осознал хрупкость своей жизни и теперь боится снова столкнуться с внешним миром. Тем временем его друзья продолжают приходить к нему домой, надеясь, что он выйдет поиграть, но он отказывается. Наконец, Луи удаётся выманить Джека из дома, приведя весь класс, чтобы провести день, играя во дворе. На следующий день Джек решает вернуться в школу. Спустя семь лет, выглядящий намного старше своего возраста Джек и его четверо лучших друзей на выпускном в старшей школе. Он произносит выпускную речь, напоминая присутствующим, что жизнь коротка, и призывает своих одноклассников использовать её по максимуму, отправляясь в будущее.
During a costume party, guest Karen Powell goes into labor and is rushed to the hospital by her husband Brian and their friends. The baby boy, named Jack, inexplicably looks full term and healthy despite having been born in the 10th week of gestation. Medical exams reveal that Jack suffers from a unique condition that results in his growing four times faster than normal. Ten years later, at age 10, Jack has the body of a 40 year old man. One day, four boys are lurking outside of his house, intrigued by rumors of a monster inhabiting it. Jack scares them away by dipping a fake eye into slime and throwing it at them from his window. Jack has grown childish due to this secluded life, having had socialized only with his parents and his tutor, Lawrence Woodruff, who suggests that he attend school. Jack's parents initially reject the suggestion, fearing that school could be traumatic to him, but they eventually agree. When he first attends school, Jack is rejected by most kids due to his appearance. His father gives him some encouragement by installing a basketball hoop to help him learn to fit in. One day, a boy named Louis picks him for his team to play basketball, and they end up winning against some bullies. After school, Louis asks Jack to pose as the principal to avoid punishment from his mother, Dolores. Afterward, they become friends and Louis invites him to a clubhouse with the other kids, eventually enlisting him to get adult items for them. Jack develops his first crush on Miss Marquez, his teacher, but, when she rejects him, he becomes deeply saddened and collapses going down the stairs. At the hospital, Jack is revealed to have begun developing cardiovascular problems, a sign that he is aging. Realizing the dangers that it might entail for his health, his parents decide to withdraw him from school, which upsets him. Jack sneaks out of the house and goes to a bar, where he gets drunk, befriends a man named Paulie and tries to hit on Dolores. However, he gets into a fight, and both are arrested. Dolores bails out Jack and comforts him after dropping him off at home. He locks himself in his room and does not come out for weeks. Karen speculates that Jack realized the fragility of his life and is now scared of facing the outside world again. Meanwhile, his friends continue to come to his house, hoping that he will come out and play, but he refuses. Finally, Louis manages to lure Jack out of the house by bringing over the entire class, spending the day playing in the front yard. The next day, Jack decides to return to school. Seven years later, an elderly looking Jack and his four best friends are at their high school graduation. He delivers the valedictorian speech, reminding those in attendance that life is short, and he encourages his classmates to make the best of it as they all head into the future.
Производство
В январе 1995 года было объявлено, что Робин Уильямс исполнит главную роль в фильме «Джек», режиссером которого станет Фрэнсис Форд Коппола. Джон Траволта проявлял интерес к роли Джека, но благодаря извинениям Disney перед Робином Уильямсом за выплату роялти за «Аладдина», роль была гарантированно закреплена за Уильямсом.
In January 1995, it was announced that Robin Williams would star in Jack with Francis Ford Coppola set to direct. John Travolta was interested in playing the lead role of Jack, but due to an apology from Disney to Robin Williams regarding royalties from Aladdin, Williams was guaranteed the role.
Релиз
Джек дебютировал на первом месте в прокате США, собрав около 58,6 миллиона долларов в США и Канаде и 78 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 45 миллионов долларов. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F. Тодд Маккарти из Variety назвал фильм "тягомотной и неинтересной фантазией", которая не использует потенциал создателей.
Jack debuted at number one at the US box office and grossed roughly $58.6 million in the United States and Canada, and $78 million worldwide, on a budget of $45 million. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "B+" on a scale of A+ to F.
Todd McCarthy of Variety called it a "tedious, uneventful fantasy" that wastes the talents of the filmmakers.
Награды
Джек был номинирован на премию «Худший фильм» на церемонии вручения Stinkers Bad Movie Awards 1996 года, но уступил фильму «Стриптиз».
Jack was nominated for Worst Picture at the 1996 Stinkers Bad Movie Awards but lost to Striptease.
Ответ Фрэнсиса Форда Копполы
О реакции на фильм Фрэнсис Форд Коппола сказал: «"Джек" был фильмом, который все ненавидели, и меня за это постоянно ругали и высмеивали. Должен сказать, я нахожу "Джека" милым и забавным. Мне он не так сильно не нравится, как всем остальным, но это и так понятно — я же его режиссер. Я знаю, что мне следовало бы стыдиться, но я не стыжусь. Не понимаю, почему все так его возненавидели. Думаю, дело было в жанре фильма. Считалось, что я снял "Апокалипсис сегодня", и я режиссер вроде Марти Скорсезе, а тут я снимаю эту глупую диснеевскую комедию с Робином Уильямсом. Но я всегда был рад браться за любой фильм».
About the film's reception, Francis Ford Coppola said, "Jack was a movie that everybody hated and I was constantly damned and ridiculed for. I must say I find Jack sweet and amusing. I don't dislike it as much as everyone, but that's obvious—I directed it. I know I should be ashamed of it but I'm not. I don't know why everybody hated it so much. I think it was because of the type of movie it was. It was considered that I had made Apocalypse Now and I'm like a Marty Scorsese type of director, and here I am making this dumb Disney film with Robin Williams. But I was always happy to do any type of film."
Музыка
Тема фильма – "Star", в исполнении канадского музыканта Брайана Адамса.
The film's theme is "Star", performed by Canadian musician Bryan Adams.