Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк қаласындағы ашық кеңістік, Англия
Public open space in York, England
жарыс жолы орналасқан Йорк қаласының ашық саябақтық аймағы
the open parkland area of York where the racecourse is located
Кнавесмайр – Англияның Солтүстік Йоркширдегі Йорк қаласының ішіндегі көптеген ірі, батпақты, дамытылмаған аумақтардың бірі, олар жиынтығында Страйс деп аталады. Кнавесмайр, Хоб Мурмен бірге Миклегейт Стрейін құрайды. Бұл жерде Йорк Тайберні деп аталатын атқару орны бар. "Кнавесмайр" атауының Кнаресбороның Cenward's mire атауымен ортақ түбірі болуы мүмкін деген пікір бар.
The Knavesmire is one of a number of large, marshy undeveloped areas within the city of York in North Yorkshire, England, which are collectively known as Strays. Knavesmire, together with Hob Moor, comprises Micklegate Stray. This place includes an area of execution known as York Tyburn. It has been suggested that the name 'Knavesmire' may share a derivation with Knaresborough—Cenward's mire.
Тарих
Қаланың оңтүстік-батысында, тарихи қабырғалардың сыртында орналасқан Кнавесмирдің аласа жатқандығы, ауыр жаңбыр кезінде су тасқынына ұшырауына себеп болады. Осының салдарынан, қала кеңейген сайын ол дамытылмай қалды. Кнавесмир көп жылдар бойы Йорк гольф алаңының орны болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кнавесмирдің бір бөлігі егіс шаруашылығына пайдаланылса, қалған бөлігі әскери мақсаттарға, соның ішінде зениттік артиллериялық батарея мен тұтқындар транзиттік лагеріне (трибунаның жанында орналасқан) қолданылды. Жыл сайынғы Йорк CAMRA сыра және сидр фестивалі Кнавесмирдегі шатыр тіккен орында, Грандстандқа қарама-қарсы өтті.
Situated in the south west of the city, some distance outside the historic walls, Knavesmire's low lying position makes it liable to severe flooding in times of heavy rain. As a consequence, it remained undeveloped as the city expanded around it. The Knavesmire was the site of York Golf course for many years. During the Second World War, parts of the Knavesmire were farmed, while other parts were used for military purposes including an anti aircraft battery and a prisoner of war transit camp which was located near the grandstand. The annual York CAMRA Beer & Cider Festival was held in a marquee on Knavesmire opposite the Grandstand.
Йорк бағанасы
Көп жылдар бойы Кнавесмайр Йорк қаласындағы қоғамдық асылу орындарының бірі болды. 1379 жылы қаладан бірнеше шақырым қашықтықта, оңтүстікке қарайғы басты жолға (қазіргі A1036 Тадкастер жолы) дарға асу үшін арналған тіреу орнатылды. Бұл орын Миддлсекстегі түпкілікті Тайберн дарға асу тірегінен кейін "Йорк Тайберн" деп аталды. Ең танымал адамдардың арасында 1292 жылы асылған уэльс дворяны және бүлікші Рис ап Маредудт пен 1739 жылы дарға асылған Дик Турпин болды. Католик дін қызметкерлері Александр Роулинс және Генри Уолпол 1595 жылдың 7 сәуірінде асылып, жартылай тарттырылып, төртке бөлінді. 1679 жылы тағы бір католик дін қызметкері Николас Постгейт те асылып, жартылай тарттырылып, төртке бөлінді. 1790 жылы сүйіктісімен бірге өлтірілген Елизавета Броддингем соңғы рет тірідей өртеуге алынған әйелдердің бірі болды. 19-шы ғасырдың басында бұл дарға асу тірегі қалаға келген қонақтарға жағымсыз әсер қалдырады деп есептелді. Кнавесмайрдағы соңғы асылу 1801 жылы болды, содан кейін дарға асу тірегі қамал маңындағы жасырын (бірақ әлі де көпшілікке көрінетін) жерге көшірілді. Бүгінде сол жерде кішкентай тақта орнатылған тас төселген алаң, дарға асу тірегінің орнын көрсетеді.
For many years, Knavesmire was the site of public hangings in York. The gallows were erected in 1379, a few miles outside the city on the main southern approach road (now known as the A1036 Tadcaster Road). The execution site was often referred to as "York Tyburn" after the original Tyburn gallows in Middlesex. Probably the most famous people to be executed there were Rhys ap Maredudd, a Welsh nobleman and rebel, hanged in 1292, and Dick Turpin, who was hanged in 1739. Catholic priests Alexander Rawlins and Henry Walpole were hanged, drawn and quartered on 7 April 1595. Another Catholic priest, Nicholas Postgate, was hanged, drawn and quartered there in 1679. One of the last women to be burned at the stake was Elizabeth Broadingham, who had already been killed with her lover, in 1790. By the beginning of the 19th century, it was felt that the gallows did not create a good first impression for visitors to the city. The last hanging at Knavesmire was in 1801, after which the gallows were moved to a more discreet (although still public) location near the castle. A paved area with a small plaque today marks the position in which the scaffold stood.
Қазіргі күн
Бүгінде Кнавесмир демалыс пен қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады. Бұл иттерді серуендетуге танымал орын, ал оның үлкен бөлігі Йорк ат жарыс жолымен (Йорк жарыс алаңымен) толған. Йорк ат жарыстары алғаш рет 1731 жылы Клифтоннан Кнавесмирге көшірілген. Кішкентай Кнавесмир – Овингтон крикет клубының (Овингтон КК) үйі.
Today, the Knavesmire is used for recreation and for public events. It is a popular site for dog walking, and a large part of it is occupied by York Racecourse. The York Races were first moved to the Knavesmire from Clifton in 1731. The Little Knavesmire is the home of Ovington CC.