Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катаколо (Κατάκολο) – Грекияның батыс Элисіндегі Пиргос муниципалитетіне қарасты теңіз жағалауындағы қала. Ол Ион теңізін бақылайтын және Кипарисия шығанағын Ион теңізінің қалған бөлігінен бөліп тұратын мүйісте орналасқан. Бұл қала Пиргостан батысқа қарай орналасқан. Ежелгі Олимпияның табиғи порты болған Агиос Андреас шағын ауылы Катаколодан солтүстік-батысқа қарай жатыр.
Katakolo (Κατάκολο) is a seaside town in the municipality of Pyrgos in western Elis, Greece. It is situated on a headland overlooking the Ionian Sea and separating the Gulf of Kyparissia from the rest of the Ionian. It is west of Pyrgos. The small village of Agios Andreas, which in ancient times was the natural harbour for Ancient Olympia, lies northwest of Katakolo.
Тарих
Орта ғасырларда Катаколо Понтикон немесе Понтикокастро (Ποντικόν, Ποντικόκαστρο) бекінісінің орны болды, оны Ахея княздығының франк билеушілері Бовуар немесе Белведер деп атады. Бұл бекініс византиялықтар салған, ал франктар шамамен 1205 жылы жаулап алған.
In the Middle Ages, Katakolo was the site of the fortress of Pontikon or Pontikokastro (Ποντικόν, Ποντικόκαστρο), which the Frankish rulers of the Principality of Achaea called Beauvoir or Belveder. The fortress was built by the Byzantines and taken over by the Franks ca. 1205.
Климат
Катаколода ыстық, құрғақ жаздары және айтарлықтай жауын-шашынды, жұмсақ қыстары бар Жерорта теңізі климаты (Кёппен климаттық жіктелуі: Csa).
Katakolo has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa), with hot, dry summers and mild winters with significant rainfall.
Көрермендер үшін
Катаколо порты круиздік кемелердің танымал аялдамасы болып табылады, ол жолаушыларға Олимпия орнына баруға мүмкіндік береді. Катаколоны орманды төменгі төбелер қоршап тұр. Бұл жерге келгендер ежелгі Олимпия портын және батып кеткен Фея қаласын көруге мүмкіндік алады. Ежелгі Фея, қазір Агиос Андреас деп аталатын Ихт тауының арғы бетінде орналасқан, Катаколо портынан жаяу арақашықтықта. Катаколо маяғы 1865 жылы салынған. Катаколоның ең маңызды орындарының бірі – Ежелгі грек технологиясы мұражайы. Катаколода үлкен базар бар, ол 60-тан астам дүкеннен тұрады. Мұнда кафелер, мейрамханалар, киім-кешек және дәстүрлі грек өнімдерін табуға болады. Қазіргі порттың солтүстік-шығысындағы төбеде ортағасырлық Понтикокастро/Белведер/Бовуар қамалының қирандылары сақталған, бірақ қамал көбінесе қирағандықтан оның түпкі пішінін болжауға болады.
The port of Katakolo is a popular stop for cruise ships, offering an opportunity for passengers to visit the site of Olympia. Low hills with forests surround Katakolo. Visitors here have the opportunity to visit the ancient port of Olympia, the sunken ancient city of Pheia. Ancient Pheia was on the other side of the mountain of Ichthys, now Agios Andreas, within walking distance of Katakolo port. The lighthouse of Katakolo was built in 1865. One of the most important sites of Katakolo is the Museum of Ancient Greek Technology. Katakolo has a big market. It consists of more than sixty shops. Cafeterias, restaurants, clothing and traditional Greek products. The remains of the medieval Pontikokastro/Belvedere/Beauvoir castle still stand on a hilltop northeast of the modern port, but the castle is mostly ruined and its original appearance can only be surmised.
Темір жол
Катаколо Пиргос және Олимпиямен теміржол арқылы байланысады.
A railway station connects Katakolo with Pyrgos and Olympia.