Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сәулетші және аутизмдік дарын иесі Стивен Уилтшир (24 сәуір 1974 жылы туған) – британдық сәулетші және аутизмдік дарын иесі. Ол бір рет көріп есте сақтап, пейзажды сурет салу қабілетімен танымал. Оның туындылары бүкіл әлемде кең танылды. 2006 жылы Уилтшир өнер саласына қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды. Сол жылы ол Лондонның Корольдік опера аркасындағы тұрақты галереясын ашты. Уилтшир кішкентай кезінде сөйлемеген. Үш жасында оған аутизм диагнозы қойылды. Сол жылы оның әкесі мотоцикл апатында қаза тапты. Он жасында Уилтшир Лондонның танымал орындарының суреттерін салып, әрбір әріпке бір суреттен қосып, оны "Лондон әліпбиі" деп атады. Оның "Суреттер" атты туындылар жинағы да сол жылы жарық көрді.
British architectural artist and autistic savant
Stephen Wiltshire (born 24 April 1974) is a British architectural artist and autistic savant. He is known for his ability to draw a landscape from memory after seeing it just once. His work has gained worldwide popularity. In 2006, Wiltshire was made a Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to art. In the same year, he opened a permanent gallery on the Royal Opera Arcade in London. Wiltshire was non verbal when young. At the age of three, he was diagnosed with autism. The same year, his father died in a motorbike accident. When he was ten, Wiltshire drew a sequence of drawings of London landmarks, one for each letter, that he called a "London Alphabet". Drawings, a collection of his works, was published that same year.
Мансап
Уилтшир бір нысанға бір рет қарап, содан кейін оның нақты және егжей-тегжейлі суретін сала алады. Ол көбінесе қалаларды жадынан салады, бұл үшін ол қысқа ғана тікұшақпен саяхаттағаннан кейін суреттейді. Мысалы, ол Лондонның төрт шаршы мильдік ауданының толық суретін жасады. Оның Нью-Йорк қаласының 305 шаршы мильдік суреті, жиырма минуттық тікұшақ саяхатының негізінде салынған, он тоғыз футқа дейін созылады. Ол сонымен қатар, ойдан шығарылған көріністерді де салады, мысалы, отпен айналған Святой Павел соборы. Уилтширдің алғашқы кітаптарына «Суреттер» (1987), «Қалалар» (1989), «Жүзбелі қалалар» (1991) және «Стивен Уилтширдің американдық арманы» (1993) кіреді. «Жүзбелі қалалар» Sunday Times бестселлер тізімінде бірінші орынды иеленді. 2003 жылы оның «Камера емес: Стивен Уилтширдің бірегей көзқарасы» атты ретроспективтік көрмесі Лондонның Твикенхэм қаласындағы Орлеанс Хаус галереясында өтті. 2005 жылдың мамыр айында Уилтшир Токио қаласының үстінен тікұшақпен ұшқаннан кейін жеті күн ішінде 10 метрлік кенепке Токионың ең ұзын панорамалық естелік суретін салды. Содан бері ол Рим, Гонконг, Франкфурт, Мадрид, Дубай, Иерусалим және Лондон қалаларын алып кенептерге түсірді. Уилтшир Римге тікұшақпен ұшқанда, оны соншалықты егжей-тегжейлі салған, Пантеондағы бағаналардың санын дәл көрсеткен. 2009 жылдың қазан айында Уилтшир өзінің «рухани мекені» – Нью-Йорк қаласының 5 метрлік суретімен сериядағы соңғы панорамалық жұмысын аяқтады. Қала үстінен 20 минуттық тікұшақ саяхатынан кейін ол Нью-Йорктегі өнер және дизайн колледжі – Пратт институтында бес күн бойы Манхэттен, Нью-Джерсидің Хадсон жағалауы, қаржылық аудан, Эллис аралы, Азаттық мүсіні және Бруклиннің көрінісін суреттеді. Бұл туынды қазір Эмпайр Стейт Билдингінің 86-шы қабатындағы бақылау алаңында орналасқан. 2010 жылы ол Аутизм спектрі Австралия (Aspect) ұйымына қаржы жинау және олар туралы хабар тарату мақсатымен Сидней панорамасын жасады. Ол Бермуда Ұлттық галереясын аралады, онда оның Хамильтон суретінің сатылуынан 22 000 доллардан астам түсім алынды. 2010 жылдың маусым айында Кристис аукционында оның «Таймс-сквер түнгі уақытта» атты майлы суреті сатылды. 2010 жылдың қыркүйегінде Уилтшир Қытайға гастрольдік сапарға шықты, алғашқы жобасы оны Шанхайға жеткізді. 2011 жылы Нью-Йорктегі жобасында Уилтшир Нью-Йорк панорамалық естелік суретін жасады, ол қазір Джон Ф. Кеннеди халықаралық әуежайындағы 76 метрлік алып жарнама тақтасында көрсетілуде. Бұл швейцариялық UBS банкінің «Біз тоқтамаймыз» тақырыбымен жүргізіліп жатқан жаһандық жарнамалық кампаниясының бөлігі, деп хабарлады The New York Times. Сондай-ақ, сол жылы ол Top Gear бағдарламасына қатысты. 2014 жылдың шілдесінде Уилтшир қысқа тікұшақ саяхатынан кейін Сингапур көкжиегінің панорамасын жасады, 1x4 метрлік суретті аяқтауға бес күн жұмсады. Бұл сурет 2015 жылы Сингапурдың 50 жылдығын тойлау үшін Сингапур Пресс Холдингінің (SPH) сыйлығы ретінде Президент Тони Танға табыс етілді және елдің қала құрылысы органы – Қалалық қайта құру органының қонақ үйінде орналасқан Сингапур қалалық галереясында көрсетіледі. Стивен Уилтширдің «Миллиардтар терезесі» атты толық метражды деректі фильмінің премьерасы 2019 жылдың 13 қарашасында Лондонда өтті.
Wiltshire can look at a subject once and then draw an accurate and detailed picture of it. He frequently draws entire cities from memory, based on single, brief helicopter rides. For example, he produced a detailed drawing of four square miles of London after a helicopter ride above that city. His nineteen foot long drawing of 305 square miles of New York City is based on a twenty minute helicopter ride. He also draws fictional scenes, for example, St. Paul's Cathedral surrounded by flames. Wiltshire's early books include Drawings (1987), Cities (1989), Floating Cities (1991), and Stephen Wiltshire's American Dream (1993). Floating Cities was number one on the Sunday Times best seller list. In 2003, a retrospective of his work, 'Not a Camera: the Unique Vision of Stephen Wiltshire', was held in the Orleans House gallery in Twickenham, London. In May 2005 Wiltshire produced his longest ever panoramic memory drawing of Tokyo on a 32.8 feet (10 m) canvas within seven days following a helicopter ride over the city. Since then he has drawn Rome, Hong Kong, Frankfurt, Madrid, Dubai, Jerusalem and London on giant canvasses. When Wiltshire took the helicopter ride over Rome, he drew it in such great detail that he drew the exact number of columns in the Pantheon. In October 2009 Wiltshire completed the last work in the series of panoramas, an 18 feet (5 m) memory drawing of his "spiritual home", New York City. Following a 20 minute helicopter ride over the city he sketched the view of Manhattan, the Hudson shoreline of New Jersey, the Financial District, Ellis Island, the Statue of Liberty, and Brooklyn over five days at the Pratt Institute, a college of art and design in New York City. This piece is now located at the Empire State Building, on the 86th floor observation deck. In 2010, he made a panorama of Sydney to raise funds for and awareness of Autism Spectrum Australia (Aspect). He visited Bermuda National Gallery where the sale of his donated drawing of Hamilton raised over $22,000. In June 2010, Christie's auctioned off his oil painting Times Square at Night. Wiltshire started a tour of China in September 2010, with a first project taking him to Shanghai. A 2011 project in New York City involved Wiltshire's creation of a panoramic memory drawing of New York which is now displayed on a 250 feet (76 m) long giant billboard at John F. Kennedy International Airport. It is a part of a global advertising campaign for the Swiss bank UBS that carries the theme "We will not rest", The New York Times reported. Also that year, he appeared on Top Gear. In July 2014, Wiltshire drew an aerial panorama of the Singapore skyline from memory after a brief helicopter ride, taking five days to complete the 1 x 4m artwork. The artwork was presented to President Tony Tan as the Singapore Press Holding (SPH)'s gift to the nation in celebration of Singapore's 50th birthday in 2015, and will be displayed at Singapore City Gallery, visitor centre of the country's urban planning authority, Urban Redevelopment Authority. Stephen Wiltshire's feature length documentary titled Billions of Windows premiered in London on the 13th of November 2019.
Тану
Уилтширдің жұмысы көптеген теледеректі фильмдердің тақырыбына айналды. Невролог Оливер Сакс өзінің "Марстағы антрополог" кітабындағы дарынды жандар туралы тарауда оның еңбектері туралы жазды. 1989 жылы Уилтшир актер Дастин Хоффманмен бірге You журналының мұқабасында суреттелді, Хоффман 1988 жылы «Оскар» жүлдесін алған «Жаңбыр адамы» фильмінде аутизмдік савант Раймонд Бэббиттің рөлін ойнаған еді. Уилтшир бұл фильмін өзінің сүйікті фильмдерінің бірі санайды. 2006 жылы Уилтшир өнер саласына қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды. 2009 жылдың шілде айында ол Ұлыбританиядағы Балалар өнері күнінің елшісі болды. 2011 жылы Уилтшир Архитектуралық иллюстрация қоғамының құрметті мүшесі, ал 2015 жылдың қаңтарында Шотландия сәулетші-суретшілер қоғамының құрметті мүшесі аталды.
Wiltshire's work has been the subject of many TV documentaries. Neurologist Oliver Sacks wrote about him in a chapter on prodigies in his book An Anthropologist on Mars. In 1989, Wiltshire appeared on the cover of You magazine with actor Dustin Hoffman, who had portrayed autistic savant Raymond Babbitt in the 1988 Oscar winning film, Rain Man, which Wiltshire considers to be one of his favourite movies. In 2006, Wiltshire was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to art. In July 2009 he acted as ambassador of the Children's Art Day in the United Kingdom. In 2011, Wiltshire was made an honorary Fellow of the Society of Architectural Illustration (SAI). In January 2015, Wiltshire was also made an honorary Fellow of The Scottish Society of Architect Artists.