Римдік ақын Марк Фурий Бибакул (б.з.д. I ғасыр) – Республика дәуірінде өмір сүрген сатирик. Катуллдың үлгісімен өлеңдер жазған, оның өлеңдерін сынаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рим ақыны Маркус Фуриус Бибакул (б.з.д. 1-ғасыр) – Республиканың соңғы ғасырында шығармашылығы гүлденген римдік ақын.
Roman poet
Marcus Furius Bibaculus (1st century BC), was a Roman poet, who flourished during the last century of the Republic.
Өмір
Иеронимнің айтуынша, ол б.з.б. 103 жылы Кремонада дүниеге келген; алайда ғалымдар бұл дата тым ерте деп санайды және ол Катуллдың замандасы болған сияқты көрінеді. Катулл сияқты, ол да сатирикалық өлеңдер жазған. Ол Катуллдың 16, 23 және 26-шы өлеңдерінде әзілмен сатиралайтын досы деп есептеледі. Квинтилианның (Instit. x. i.196) айтуынша, ол Катуллдың сарказмына тең келген, ямбик өлеңдерінде оның үлгісін ұстанған. Ол тіпті Августқа (сондай-ақ, мүмкін, Цезарьға да) шабуыл жасаған, бірақ олар бұл мәселеге бейжай қараған. Ол сонымен қатар "Lucubrationes" прозалық еңбегінің және Цезарьдің Галл соғыстары туралы "Pragmatia Belli Gallici" эпикалық поэмасының авторы болды. Отто Риббек оған Вергилийге жатқызылатын қысқа өлеңдердің бірін автор ретінде санайды. Ол Хорацийдің (Сатиралар, ii.5.40) мазақтаған тұлғасы ма, әлде Мемнонның өмірі мен өлімі туралы "Аэтиопис" және Рейн өзені туралы өлеңнің авторы "Turgidus Alpinus" (Сатиралар, i.10.36) -пен бірдей ме, жоқ па, бұл күмәнді. Кейбір сыншылар Хорацийдің осылай қауіпті қарсыласына шабуыл жасауға батыл болмайтынын ескере отырып, нақты аты Фурий (немесе Корнелий) Альпин болған ақынның бар екенін жорамалдайды. Бибакулустың жоғарыпарлы және асыра көрсетілген стилі мен сөйлеу әдісі мазаққа түсті. Оның еңбектерінің фрагменттерін Л. Мюллердің "Teubner Series" (1870) басылымындағы Катулл еңбектерінде табуға болады.
According to Jerome, he was born at Cremona, in 103 BC; however, scholars believe that this date is much too early and that he seems to be a contemporary of Catullus. Like Catullus, he wrote satirical poems in the same style. It is conjectured that he is the friend whom Catullus jokingly satirises in poems 16, 23, and 26. He wrote satirical poems after the manner of Catullus, whose bitterness he rivaled, according to Quintilian (Instit. x. i.196), in his iambics. He even attacked Augustus (and perhaps Caesar), who treated the matter with indifference. He was also author of prose Lucubrationes and perhaps of an epic poem on Caesar's Gallic Wars (Pragmatia Belli Gallici). Otto Ribbeck attributes to him one of the shorter poems usually assigned to Virgil. It is doubtful whether he is the person ridiculed by Horace (Satires, ii.5.40) and whether he is identical with the turgidus Alpinus (Satires, i.10.36), the author of an Aethiopis dealing with the life and death of Memnon and of a poem on the Rhine. Some critics, on the ground that Horace would not have ventured to attack so dangerous an adversary, assume the existence of a poet whose real name was Furius (or Cornelius) Alpinus. Bibaculus was ridiculed for his high flown and exaggerated style and manner of expression. Fragments of his work can be found in L. Müller's edition of Catullus' work in the Teubner Series (1870).