Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бу кемесі
1866 жылғы бу кемесі
American steamship
the 1942 steamship
PS Alpena – 1866 жылы Мичиган штатының Марин-Сити қаласында Томас Арнольдтың Gallagher & Company компаниясы үшін салынған қанатты бу кемесі. 1868 жылғы сәуір айында Гарднер, Уорд & Gallagher компаниясынан сатып алынғаннан кейін ол Гудрич желісімен пайдаланылды. «Альпена» 1880 жылғы 15 қазанда «Биг Блоу» дауыл кезінде Мичиган көлінде батып, барлық адамдар қаза тапты.
The PS Alpena was a sidewheel steamer built by Thomas Arnold of Gallagher & Company at Marine City, Michigan in 1866. She was operated by the Goodrich Line after being purchased from Gardner, Ward & Gallagher in April 1868. The Alpena sank in Lake Michigan in the "Big Blow" storm on October 15, 1880, with the loss of all on board.
Құрылыс
1866 жылы Мичиган штатының Марин-Сити қаласындағы Галлахер және компаниясының Томас Арнольд құрастыруымен Alpena кемесі салынды. Кеменің ұзындығы, ені және суға батып тұру тереңдігі болды. Оның сыйымдылығы 654 тоннаға бағаланды. Кеме бу машинасымен қоздырылды, ал суреттерде оның жүріп бара жатқан арқауы екі қанатты дөңгелектің үстінде ілінгенін көруге болады.
Built in 1866, by the Thomas Arnold of Gallagher & Company of Marine City, Michigan, the Alpena was in length, in breadth, with a depth of It was rated at 654 tons displacement. The vessel was driven by a steam engine, and photographs of the vessel show its walking beam suspended above the paddlewheels.
Суға бату
Көлдің ортасында жүктелген көптеген алмаларымен бірге кеме құлағанда кем дегенде 80 адам қаза тапты. Кеме Мичиган штатының Гранд-Хейвен қаласынан Иллинойс штатының Чикаго қаласына бағыт алған еді. 16 қазан күні сағат 8:00-де күшті толқындарда кеме байқалды. Кейіннен, толқындардың әсерінен палубадағы жүк орнынан жылғанын салдарынан, кеме құлап, солтүстік-батысқа қарай итерілді. 17-сі күні Мичиган штатының Голландия қаласында пианино және басқа да қиратылған заттар жағаға шықты, ал Саугатукта алмалар мен ағаш сынықтары табылды. Голландияға жақын жағалаудың бір бөлігі әлі де Альпена жағалауы деп аталады. Қаза болғандардың саны шамамен 60 адамға жетеді, оның ішінде 25-і экипаж мүшелері, ал 35-і жолаушылар.
At least 80 people died when the ship, also carrying a large cargo of apples, capsized in the middle of the lake. The ship was on a trip from Grand Haven, Michigan, to Chicago, Illinois, and was spotted at 8:00 am on October 16 in heavy seas. Some time later, probably due to a shift in the cargo on deck caused by the waves, it capsized and drifted northwest. On the 17th, debris including a piano came ashore in Holland, Michigan, while apples and wood debris were found at Saugatuck. A section of beach near Holland where debris was found is still called Alpena Beach. The loss of life is estimated at about 60 consisting of about 25 crewand about 35 passengers
Сол сияқты аталатын кемелер
Ал "Альпена" деп аталатын тағы бір кеме 1874 жылы салынған жүк кемесі еді, 1891 жылы су сызығына дейін өртініп суға батты. Тағы бір "Альпена" – 1943 жылы Огайо штатының Хьюрон қаласында батқан сүйрегіш қайық. SS City of Alpena – 1893 жылдан 1921 жылға дейін Детройт пен Кливленд Навигациялық Компаниясы Детройт пен Макинак аралы арасында жұмыс істеген дөңгелекті бу кемесі. Оның ұзындығы 86,87 метр, 400 жолаушы тасымалдайтын, бу қозғалтқышпен жабдықталған. Сондай-ақ, Лафардж компаниясының еншілес ұйымы Inland Lakes Management иелігіндегі Ұлы көлдердегі "Альпена" атты кеме, бұрын "Леон Фрейзер" деп аталған. Ол цемент тасымалдауға арналған жүк кемесі ретінде пайдаланылады. 1942 жылы салынған және бу турбиналық қозғалтқышпен жабдықталған, ол бастапқыда белгілі бір ұзындықта, енде және тереңдікте болған, ал сыйымдылығы 15 550 тоннаны құрады. 1991 жылы қайта аталды, қысқартылды және жаппай цемент тасымалдаушыға айналдырылды. "Альпена" – Ұлы көлдер флотының орташа көлемді кемесі; ең ірі "Лейкер" кемелері одан екі есе ұзын және енді, сондай-ақ төрт есе көп жүк тасымалдайды. Ол кішкентай көлеміне байланысты Сент-Лоуренс теңіз жолының каналдарын өте алады.
Another ship named Alpena was a freighter built in 1874 and burned to the waterline in 1891. Another Alpena was a tugboat which sank in 1943 at Huron, Ohio. SS City of Alpena was a paddlewheel steamboat operating between Detroit and Mackinac Island by the Detroit and Cleveland Navigation Company from 1893 to 1921. She was 86.87 m long, carried 400 passengers, and was powered by steam engines. There is also a Great Lakes ship named Alpena, formerly the Leon Fraser, owned by Inland Lakes Management, an affiliate of Lafarge. It is used as a bulk freighter to haul cement. Built in 1942 and equipped with a steam turbine engine, it was originally long, in breadth with a depth of It has a 15,550 ton capacity. It was renamed, shortened and converted to a bulk cement carrier in 1991. The Alpena is a moderate sized ship in the Great Lakes fleet; the largest Lakers are almost twice its length and breadth and carry four times its cargo. She is able to transit the canals of the St. Lawrence Seaway due to her small size.