Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала Тичино өзенінің шығысында, Альп тауларының етегінде жатыр. Ол өзен аңғары бойымен созылып жатыр, шығыс және батыс жағынан Лепонтин Альптерінің оңтүстік сілемдерімен, ал оңтүстік жағынан Лугано Алпларымен қоршалған.
The town lies east of the river Ticino, at the foot of the Alps. It stretches along the river valley, surrounded by the southern ranges of the Lepontine Alps to the east and west, and by the Lugano Prealps to the south.
Тарихқа дейінгі және римдік дәуір
Беллинзона Альп тауларында әрдайым маңызды географиялық орналасқан жер болып келді. Оңтүстікке қарай По аңғарына Тичино өзенінің аңғары арқылы және Маджоре көлі арқылы төменгі жолмен қол жеткізуге болады. Солтүстікке қарай Тичино аңғары Нюфенен, Сент-Готтард, Лукманиер және Сан-Бернардиноның биік альпілік өткелдеріне жетелейді. Қазір аз қолданылса да, шығыстағы Сан-Жорио өткелі де Беллинзонаның тарихында маңызды рөл атқарды. Бұл аймақ ерте неолит дәуірінен бері мекенделген, бірақ б.з.д. I ғасырдың соңында ғана Рим императоры Август тұсында осы жерде бекініс салынды. Бекініс келесі ғасырларда құлдырап, кейін қайта жаңартылып, б.з. IV ғасырында кеңейтілді. Диоклетиан мен Константиннің тұсында Солтүстік Италияны шапқыштардан қорғау үшін қамалдар мен қарау мұнараларынан тұратын тізбек салынды. Беллинзонаның орналасқан жері қорғаныстың маңызды нүктесі ретінде танылды және қабырғаларды қорғау үшін үлкен қамал салынды. Осы бекіністің төңірегінде өскен қала Билитий деп аталды. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін, оның мұрагер мемлекеттері – шамамен 500 жылы остготтар, VI ғасырдың ортасында шығыс Византия империясы және 568/70 жылдардан бастап лонгобардтар Беллинзонаны бағындырып, аймақтың төңірегіндегі өткелдерді бақылау үшін қаланы пайдаланды. Лонгобардтар кезінде Беллинзона көршілес франк және алеманн тайпаларының шабуылдарынан аймақты қорғау үшін тұрақты гарнизон орналасқан жер болды. Беллинзонадан лонгобардтар Варезеден Понте-Тресаға, Монте-Сенери өткелінен, Биаскадан және ақырында Лукманиер өткелі арқылы Чурға дейінгі маңызды сауда жолындағы қозғалысты бақылады. Кейбір зерттеушілер Беллинзона Тичинодағы көптеген аңғарларды қамтитын графтықтың астанасы болған болуы мүмкін деп санайды. Қала 1218 жылы ортағасырлық дереккөздерде Bilizione деп аталады.
Bellinzona has always occupied an important geographic location in the Alps. To the south, the Po Valley is accessible by a lowland route down the valley of the river Ticino and by Lake Maggiore. To the north, the valley of the Ticino leads to the high alpine passes of Nufenen, St. Gotthard, Lukmanier and San Bernardino. Although now little used, the San Jorio Pass to the east was also important in Bellinzona's past. While the region has been occupied since the early Neolithic age it wasn't until the late 1st century BC that a fort was built in the area during the reign of the Roman Emperor Augustus. While the fort fell into disrepair in the following centuries, it was rebuilt and greatly expanded in the 4th century AD. During the reign of Diocletian and Constantin a chain of castles and watchtowers were built to protect northern Italy from invasion. Bellinzona's location was recognized as a key point in the defenses and a large castle was built to protect the walls. The town that grew up around the fortifications was known as Bilitio. Following the collapse of the Western Roman Empire the successor states, which included the Ostrogoths around 500 AD, the eastern Byzantine Empire towards the middle of the 6th century, and the Longobards from 568/70, all took control of Bellinzona and used the castle to assert control of the surrounding passes. Under the Longobards, Bellinzona became the site of a permanent garrison to protect the region from raids by the neighboring Frankish and Alemannic tribes. From Bellinzona the Longobards controlled the traffic on the important trade route from Varese over Ponte Tresa, the Monte Ceneri Pass, Biasca and finally over the Lukmanier Pass into Chur. Some researchers believe that Bellinzona may have been the capital of a county that included most of the valleys in Ticino. The town is mentioned in medieval sources in 1218 as Bilizione.
Рим папасы мен император арасындағы қақтығыстар
ХІ ғасырдың аяғындағы Инвеституралық дау кезінде Беллинзона қаласы және оның қамалы Швабиялық Хогенштауфендердің бақылауына өтті. Бірақ 1180 жылы Фредерик I (Барбаросса) қаланы Комо қаласының билігіне бағындырды. 14 ғасырдың екінші жартысында Тессин аңғары бойынша ұзын қабырға – Мурата салынды, бұл Миланға Сент-Готтард жотасы арқылы өтетін сауда жолын қорғауға және салық салуға мүмкіндік берді. 1499/1500 жылдары қыс бойы Беллинзонадағы наразылық күшейді, қаңтар айында қала тұрғындарының қарулы көтерілісі француз әскерін қаладан шығарып тастады. 1500 жылдың сәуір айында Людовико Сфорца тұтқындалып, өлім жазасына кесілді. Франциядан қорғаныс іздеген Беллинзона 14 сәуірде 1500 жылы Швейцария Конфедерациясына қосылды, ол Ури, Швиц және Нидвальденнің бірлескен басқаруымен кондоминиум ретінде құрылды. 1798 жылы Наполеонның Швейцарияға басып кіргенінен кейін Беллинзона Хельветика Республикасының (1798–1803) Беллинзона кантонының астанасы болды.
During the Investiture Controversy of the late 11th century the town of Bellinzona with its castle came under the control of the Hohenstaufens of Swabia. However, in 1180, Frederick I (Barbarossa) placed the town under the jurisdiction of the town of Como. During the second half of the 14th century a long wall, the Murata, was built across the Tessin valley, allowing Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass. Throughout the winter of 1499/1500 unrest in Bellinzona grew, until January when an armed revolt of the citizens of Bellinzona drove the French troops from the town. Following the capture and execution of Ludovico Sforza in April 1500 and seeking protection from France, Bellinzona joined the Swiss Confederation on 14 April 1500, as a condominium under the joint administration of Uri, Schwyz and Nidwalden. Following the Napoleonic invasion of Switzerland in 1798, Bellinzona was the capital of the canton of Bellinzona within the Helvetic Republic (1798–1803).
Беллинзона 1803 жылдан бері
1803 жылы медиация актісінен кейін Беллинзона тәуелсіз Тичино кантонының құрамына кірді және 1803 жылдан 1814 жылға дейін жаңа кантонның астанасы болды. Одан кейін 1878 жылға дейін Беллинзона, Лугано және Локарно алты жыл сайын кезекпен астана болып тұрды. 1878 жылы Беллинзона кантонның тұрақты астанасы болды. Қалаға Арторе ауылы және 1907 жылы қосылған Карассо, Даро және Равечча бұрынғы муниципалитеттері кіреді. 1874 жылы Готтард теміржолының бірінші бөлімдері ашылып, Беллинзонаны Биаска және Локарномен байланыстырды. 1882 жылға қарай желінің барлық бөлігі ашылды, солтүстікке қарай Готтард туннелі арқылы Солтүстік Швейцарияға, оңтүстікке қарай Монте-Ценэри асуы арқылы Лугано мен Миланға, ал Маджоре көлінің шығыс жағалауынан Луиноға дейін созылды. 1907 жылдан 1972 жылға дейін Беллинзона Беллинзона-Мезочко теміржолы арқылы Мезочко және басқа да Валь Месолчина елді мекендерімен де байланысты болды.
Following the Act of Mediation in 1803 Bellinzona became part of the independent canton of Ticino, and the capital of the new canton from 1803 to 1814. From that date until 1878, Bellinzona, Lugano, and Locarno, took turns being capital every six years. In 1878 Bellinzona became the capital of the canton. The town includes the village of Artore and, since the incorporation in 1907, the former municipalities of Carasso, Daro, and Ravecchia. In 1874, the first sections of the Gotthard railway opened, linking Bellinzona to Biasca and Locarno. By 1882, the whole line was open, extending northwards to northern Switzerland via the Gotthard Tunnel, southwards to Lugano and Milan via the Monte Ceneri Pass, and down the east shore of Lake Maggiore to Luino. Between 1907 and 1972, Bellinzona was also linked to Mesocco and other Val Mesolcina communities by the Bellinzona–Mesocco railway.
География
2017 жылдың 2 сәуірінде бұрынғы көршілес муниципалитеттер – Каморино, Кларо, Джубиаско, Гноска, Гордуно, Гудо, Молено, Монте Карассо, Пьянеццо, Преонзо, Сант-Антонио және Сементина – Беллинзонаға бірікті. Беллинзона Тичино өзенінің аңғарында, теңіз деңгейінен 170 метр биіктікте орналасқан. Қала орталығы өзеннің шығысында орналасқан, ал қалалық аумақ аңғардың төменгі бөлігімен және еңкейген беткейлерімен шектелген. Дегенмен, муниципалитет шекарасы аңғардың екі жағына дейін созылады: батысқа қарай – 2000 метрге, ал шығысқа қарай – 2500 метрге дейін. Қала Тичино өзенінің жалпы оңтүстік бағытта ағып, батысқа бұрылып, Маджоре көліне құя бермес бұрын кең Пионоа ди Магадино арқылы өтетін жерде орналасқан. Содан кейін өзен Италияның По аңғары мен Ломбардияға жетіп, тоқтамайды. Жоғары ағыста бірнеше аңғарлар биік Альп тауларына жетеді. Солтүстік Швейцарияға Левентина аңғары арқылы немесе Сан-Готтардо асуы арқылы, Тичиноның жоғарғы аңғары арқылы қол жеткізуге болады. Батысқа қарай Валлеге Нуфенен асуы арқылы Бедретто аңғары арқылы, ал Артқы Рейннің Грисон Сурселвасына Лукманиер асуы арқылы Вале ди Бленио арқылы өтуге болады. Сан-Бернардино асуынан төмен ағып келетін Моэза өзені қаланың солтүстік шекарасында Тичино өзеніне қосылады.
On 2 April 2017 the former neighbouring municipalities of Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant'Antonio and Sementina merged into Bellinzona. Bellinzona is situated in the valley of the river Ticino, at an altitude of The town centre lies about east of the river, with the urban area confined to the bottom and lower slopes of the valley. However the municipality's boundaries extend up both sides of the valley, to altitudes of to the west, and to the east. The town is located at a point at which the river Ticino, which has been flowing in a generally southerly direction, makes a turn to the west, to flow through the wide Pionoa di Magadino before entering the Lake Maggiore, and after it finally reaches to the Italian Po Valley and Lombardy. Upstream, several valleys reach into the high Alps, with access to northern Switzerland over or through the Passo del San Gottardo via the Valle Leventina, the upper valley of the Ticino, and further to the west with access to the Valais over the Nufenen Pass via the Val Bedretto, and access to the Grisonian Surselva of the Anterior Rhine via the Valle di Blenio over the Lukmanier Pass. The river Moesa, running down the Valle Mesolcina from the San Bernardino Pass with access to the Gresionian valley Rheinwald of the Posterior Rhine, joins the Ticino on the northern boundary of the town.
Демография
Беллинзонаның тұрақты тұрғындар саны белгілі. 2008 жылы халықтың 29,4% шетелдік азаматтарды құрады. 1997 мен 2007 жылдар аралығында халық саны 0,7% өсті. 2000 жылғы мәліметтер бойынша, халықтың көп бөлігі итальян тілінде сөйлейді (87,4%), екінші орында неміс тілі (3,6%), үшінші орында серб-хорват тілі (2,5%) тұр. Швейцарияның ұлттық тілдерінің ішінде (2000 жылғы мәліметтер бойынша) 14 392 адам итальян, 590 адам неміс, 189 адам француз және 13 адам романш тілінде сөйлейді. Қалған 1279 адам басқа тілде сөйлейді. Беллинзонаның қалалық аймағында 47 128 адам тұрады, олар 16 муниципалитетке бөлінген. 2008 жылы халықтың жыныстық құрамы 46,6% ер адам және 53,4% әйел адам болды. Халықтың құрамында 5 503 швейцар еркегі (халықтың 31,8%) және 2 567 швейцар емес еркегі (14,8%) бар. Сондай-ақ, 6 781 швейцар әйелі (39,1%) және 2 472 швейцар емес әйелі (14,3%) бар. 2000 жылы муниципалитетте 7 294 жеке тұрғын үй болды, орташа есеппен әр үйге 2,2 адам шақырды. 2008 жылы муниципалитеттегі бос тұрғын үйлердің үлесі 1,45% құрады. Барлық пәтерлердің ішінде 7 255 пәтер (85,8%) тұрақты түрде, 932 пәтер (11,0%) маусымдық түрде және 268 пәтер (3,2%) бос болды. 2000 жылы муниципалитетте 8 455 пәтер болды. Ең көп таралған пәтерлер – 3 бөлмелі пәтерлер, олардың саны 2 746. Одан басқа 474 бір бөлмелі және 1 253 бес және одан көп бөлмелі пәтерлер бар.
Bellinzona has a permanent population of In 2008, 29.4% of the population were foreign nationals. Between 1997 and 2007 the population has changed at a rate of 0.7%. Most of the population (as of 2000) speaks Italian (87.4%), with German being second most common (3.6%) and Serbo Croatian being third (2.5%). Of the Swiss national languages (as of 2000), 14,392 people speak Italian, 590 speak German, 189 people speak French, and 13 people speak Romansh. The remainder (1,279 people) speak another language. The metropolitan area of Bellinzona had a population of 47,128, divided into 16 municipalities. as of 2008, the gender distribution of the population was 46.6% male and 53.4% female. The population was made up of 5,503 Swiss men (31.8% of the population), and 2,567 (14.8%) non Swiss men. There were 6,781 Swiss women (39.1%), and 2,472 (14.3%) non Swiss women. as of 2000, there were 7,294 private households in the municipality, and an average of 2.2 persons per household. The vacancy rate for the municipality, in 2008, was 1.45%. Of the apartments, a total of 7,255 apartments (85.8% of the total) were permanently occupied, while 932 apartments (11.0%) were seasonally occupied and 268 apartments (3.2%) were empty. In 2000 there were 8,455 apartments in the municipality. The most common apartment size was the 3 room apartment of which there were 2,746. There were 474 single room apartments and 1,253 apartments with five or more rooms.
Сайлаулар
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия FDP болды, ол дауыс берушілердің 30,61%-ын құрады. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: СП (23,11%), CVP (19,85%) және Ticino League (11,42%). Федералды сайлауда барлығы 4634 дауыс берілді, сайлауға қатысу 46,1% болды. 2007 жылғы Ticino Gran Consiglio сайлауында Беллинзонада барлығы 10 187 тіркелген сайлаушы болды, олардың 6 486-сы немесе 63,7% дауыс берді. 109 ақ бюллетень және 16 жарамсыз бюллетень тасталды, сайлауда 6 361 жарамды бюллетень қалды. Ең көп дауыс жинаған партия ПЛРТ болды, ол 1569 немесе 24,7% дауыс алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: SSI (1233 немесе 19,4%), PS (1210 немесе 19,0%) және PPD+GenGiova (957 немесе 15,0%). 2007 жылғы Ticino Consiglio di Stato сайлауында 60 ақ бюллетень және 22 жарамсыз бюллетень болды, нәтижесінде сайлауда 6405 жарамды бюллетень қалды. Ең көп дауыс жинаған партия ПС болды, ол 1472 немесе 23% дауыс алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: PLRT (1453 немесе 22,7%), SSI (1103 немесе 17,2%) және LEGA (1074 немесе 16,8%). Жұмыс істейтін халықтың 8,8%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 50,6%-ы жеке көлікпен барады.
In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 30.61% of the vote. The next three most popular parties were the SP (23.11%), the CVP (19.85%) and the Ticino League (11.42%). In the federal election, a total of 4,634 votes were cast, and the voter turnout was 46.1%. In the 2007 Ticino Gran Consiglio election, there were a total of 10,187 registered voters in Bellinzona, of which 6,486 or 63.7% voted. 109 blank ballots and 16 null ballots were cast, leaving 6,361 valid ballots in the election. The most popular party was the PLRT which received 1,569 or 24.7% of the vote. The next three most popular parties were; the SSI (with 1,233 or 19.4%), the PS (with 1,210 or 19.0%) and the PPD+GenGiova (with 957 or 15.0%). In the 2007 Ticino Consiglio di Stato election, there were 60 blank ballots and 22 null ballots, which left 6,405 valid ballots in the election. The most popular party was the PS which received 1,472 or 23.% of the vote. The next three most popular parties were; the PLRT (with 1,453 or 22.7%), the SSI (with 1,103 or 17.2%) and the LEGA (with 1,074 or 16.8%). Of the working population, 8.8% used public transportation to get to work, and 50.6% used a private car.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 12 185 адам немесе 74,0% рим-католик дінін ұстанады, ал 651 адам немесе 4,0% швейцариялық реформатор шіркеуіне жатады. Тағы 2 164 адам (немесе халықтың шамамен 13,14%) басқа шіркеуге жатады (санақта тізімделмеген), ал 1 463 адам (немесе халықтың шамамен 8,89%) сұраққа жауап берген жоқ.
From the 2000 census, 12,185 or 74.0% were Roman Catholic, while 651 or 4.0% belonged to the Swiss Reformed Church. There are 2,164 individuals (or about 13.14% of the population) who belong to another church (not listed on the census), and 1,463 individuals (or about 8.89% of the population) did not answer the question.
Білім
Беллинзонада халықтың шамамен 60,5%-ы (25–64 жас аралығындағылар) міндетті емес жоғары орта білімі немесе қосымша жоғары біліміне (университет немесе Fachhochschule) ие. Толық уақытта оқитын кәсіптік білім алушылардың саны 162, ал жартылай уақытта оқитындардың саны 299. Кәсіби бағдарлама үш жылға созылады және студенттерді инженерлік, медбикелік, компьютерлік ғылым, бизнес, туризм және осы сияқты салалардағы жұмысқа дайындайды. Кәсіби бағдарламада 50 студент оқиды. 2000 жылғы мәліметтер бойынша, Беллинзонада басқа муниципалитеттен келген 2957 студент болды, ал 313 тұрғын муниципалитеттен тыс жердегі мектептерге қатысты.
In Bellinzona about 60.5% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule). There are 162 vocational students who are attending school full time and 299 who attend part time. The professional program lasts three years and prepares a student for a job in engineering, nursing, computer science, business, tourism and similar fields. There are 50 students in the professional program. as of 2000, there were 2,957 students in Bellinzona who came from another municipality, while 313 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Беллинзона теміржол станциясы Готтард теміржолының маңызды аралық аялдамасы болып табылады. Ол солтүстікке қарай Арт-Голдау және Цюрихке, оңтүстікке қарай Лугано, Чиассо және Италияға немесе оңтүстік-батысқа Локарноға бағытталған негізгі пойздардың тоқтау пункты болып табылады. Станцияға TiLo компаниясының Биаска, Чиассо, Локарно, Лугано және Мальпенса әуежайына қатынайтын аймақтық пойыздары да қызмет көрсетеді. PostBus Switzerland, жергілікті жерде AutoPostale деп белгілі, Луганодағы қалалық автобус бағыттарының шағын желісін, сондай-ақ басқа қалаларға және елді мекендерге ұзақ қашықтыққа жүретін бағыттарды қамтамасыз етеді. Барлық бағыттар теміржол станциясымен байланысады. A2 және A13 тас жолдары, сондай-ақ бірнеше маңызды жолдар осы жерде қиылысады, осылайша бұл маңызды көліктік түйінге айналады. A2 Готтард асуы арқылы солтүстікке Люцернге, Базельге және Германияға, ал оңтүстікке Луганоға және Италияға дейін созылады. A13 Сан-Бернардино асуы арқылы солтүстік-шығысқа Чур және Австрияға қарай өтеді.
Bellinzona railway station is a major intermediate stop on the Gotthard railway. It is a stopping point for major trains heading north toward Arth Goldau and Zürich, south toward Lugano, Chiasso and Italy, or southwest to Locarno. The station is also served by the regional trains operated by TiLo to Biasca, Chiasso, Locarno, Lugano and Malpensa Airport. PostBus Switzerland, known locally as the AutoPostale, operate a small network of city bus routes within Lugano, as well as longer distance routes to other towns and cities. All routes serve the railway station. The A2 and A13 motorways, as well as some main roads, link here, thus making it an important transportational node. The A2 runs north via the Gotthard Pass to Lucerne, Basel and Germany, and south to Lugano and Italy. The A13 runs north east via the San Bernardino Pass to Chur and Austria.
Мәдениет
Қала 150 жылдан бері өткізіліп келе жатқан Рабадан карнавалымен әйгілі.
The town is known for its carnival Rabadan, which has taken place for over 150 years.
Спорт
AC Bellinzona футбол клубы Швейцарияның Шаллыңар лигасынде ойнайды. Олардың стадионы - Стадио Коммунале. ГДТ Беллинзона хоккей командасы Швейцарияның 1-ші лигасынде ойнайды. Pallacanestro Bellinzona әйелдер баскетбол командасы Ұлттық А лигасынде ойнайды. Ticino Unihockey флорбол командасы бірнеше жылдан бері Ұлттық B лигасынде ойнап келеді. GAB Bellinzona жеңіл атлетика қоғамы жыл сайын "Galà dei Castelli" (сөзбе-сөз: "Кастельдер галасы") деп аталатын жарыс ұйымдастырады, онда көптеген әлемдік атаққа ие спортшылар мен Швейцарияның ең үздік спортшылары қатысады.
The football club AC Bellinzona play in the Swiss Challenge League. Their stadium is the Stadio Comunale. GDT Bellinzona, the hockey team, plays in the Swiss 1. Liga. The female basketball team (Pallacanestro Bellinzona) plays in the National League A. The floorball team (Ticino Unihockey) has played in the National League B for some years. The light athletics society (GAB Bellinzona) organises every year a meeting called "Galà dei Castelli" (literally: Castles's gala), with a lot of world famous athletes and the best Swiss athletes.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Беллинзонада ұлттық маңызы бар Швейцария мұрасының екінадцать ғимараты немесе аймағы бар. Бұған қоса, Беллинзонаның үш қамалы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген. 2 сәуір 2017 жылы болған бірігу нәтижесінде тағы жеті ғимарат немесе нысан қосылды. Беллинзонаның ескі қаласының барлығы, сондай-ақ Молено және Преонзо ауылдары Швейцария мұрасының тізіміне енгізілген. Үш қамал мен қала қабырғаларынан өзге, орта ғасырлық және жаңа заманғы қала да тізімге қосылған. Тізімде үш діни ғимарат бар: С. Мария делле Грацие шіркеуі, Коллегиата деи Сс. Пиетро е Стефано және С. Биажио а Равеччиаи шіркеуі. Кантондық мұрағат, Bagno Pubblico, Лавиццари көшесіндегі 28-үй орта мектебі және Teatro sociale – тізімдегі қалған ғимараттар.
Bellinzona is home to twelve buildings or areas that are listed as Swiss heritage site of national significance. Additionally, it is home to the UNESCO World Heritage Site of the Three Castles of Bellinzona. The merger on 2 April 2017 added seven additional buildings or sites. The entire old town of Bellinzona, along with the villages of Moleno and Preonzo, is listed on the Inventory of Swiss Heritage Sites. In addition to the Three Castles and the town walls, the medieval and early modern town is included on the list. Three religious buildings, the Church of S. Maria delle Grazie, the Collegiata dei Ss. Pietro e Stefano and the Church of S. Biagio a Ravecchiai, are on the list. The Cantonal Archives, Bagno Pubblico, the secondary school on via Lavizzari 28 and the Teatro sociale are the rest of the buildings on the list.
Үш қамал
Үш қамал, ресми түрде Беллинзона қаласының Үш қамалы, қорғаныс қабырғасы және бастиондары ретінде тіркелген. 2000 жылдан бері ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген. Бұл топқа Кастельгранде, Монтебелло, Сассо Корбаро қамалдары мен бекінілген қабырғалар кіреді. Кастельгранде аңғарға көрінетін жартасты төбеде орналасқан, қаланың төңірегін қорғайтын және Монтебелломен байланысатын қамал қабырғаларымен қамтылған. Үшінші қамал (Сассо Корбаро) қалған екеуінен оңтүстік-шығысқа қарай, оқшау жартасты үстіртте орналасқан.
The Three Castles, officially listed as the Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market Town of Bellinzona, have been a UNESCO World Heritage Site since 2000. The group is composed of Castelgrande, castle Montebello, castle Sasso Corbaro and fortified walls. The Castelgrande is located on a rocky peak overlooking the valley, with a series of fortified walls that protect the old town and connect to the Montebello. The third castle (Sasso Corbaro) is located on an isolated rocky promontory south east of the other two.
Кастельгранде
Кастельгранде орны кем дегенде б.з.б. I ғасырдың соңынан бері бекітілген, ал XIII ғасырға дейін Беллинзонадағы жалғыз бекініс болып келген. Тарихы барысында қамал мынадай атаулармен белгілі болды: XIII ғасырдан бұрын – қамал-бекініс, 14 және 15 ғасырларда – Ескі қамал, 1506 жылдан кейін – Ури қамалы, ал 1818 жылдан бастап – Сент-Михаэль қамалы. Кастельгранде төбесінің солтүстік жағы тік, оңтүстік жағы тік тіктес, ал диаметрімен тегіс. Таудың табиғи пішіні кез келген адам жасаған бекіністің сол контурларды қабылдауына ықпал етті. Римдік қамал көрінбесе де, римдік негіздер жоғары орта ғасырлардағы қамал құрылысында пайдаланылды. Жоғары орта ғасырлардағы қамалдан қазірге дейін сақталған көрінетін бөліктері – кейбір қабырға фрагменттері ғана. Көрінетін қамалдың көп бөлігі 1250-1500 жылдарға дейін салынған, соңғы екі ғасырда кеңейту және жөндеу жұмыстары жүргізілді. Қамал қабырғаларының ішіндегі аумақтың көп бөлігі қазір тегіс, ашық кеңістік. 11-15 ғасырлардағы жазбалар мен археологиялық дәлелдер қамал аумағында бұрын ғимараттар көп болғанын көрсетеді. Алайда, олардың көпшілігі Милан герцогтары тарапынан ішкі кеңістікті босату үшін бұзылды. Ашық кеңістік 3 үлкен аулаға бөлінді, олар Беллинзонада орналасқан әскерлерге уақытша баспана беруге арналған. Милан герцогтары тұсында сыртқы бекіністер кеңейтіліп, нығайтылды. Қабырғалар биіктетіліп, кеңейтіліп, мұнаралар салынды. Батыс қабырғалары толығымен қайта салынды және қала қабырғаларымен біріктірілді. Қамалға таудың етегінен қамал аумағына лифтпен немесе қала орталығынан қала қабырғасы арқылы тік, тар көшелермен көтеріліп жетуге болады.
The site of the Castelgrande has been fortified since at least the late 1st century BC and until the 13th century, it was the only fortification in Bellinzona. During its history the castle has been known as the stronghold (before the 13th century), the Old Castle in the 14th and 15th centuries, Uri Castle after 1506 and Saint Michael's Castle from 1818. The Castelgrande hill includes a nearly vertical side on the north and a steep southern side, but is nearly flat and in diameter. The natural shape of the hill has encouraged every man made fortification to follow the same contours. While the Roman fort is not visible the Roman foundations were used by the High Middle Ages castle which followed. Of the High Middle Ages castle the only visible parts are a few pieces of wall that are still standing. Much of the visible castle dates from 1250 to 1500 with extensive renovations and some expansion in the last two centuries. Most of the area inside the castle walls is now flat, open space. Records from the 11th to 15th centuries as well as archeological evidence indicate that the castle grounds were once full of buildings. However, most of these were pulled down by the Dukes of Milan to free up interior space. The open space was divided into 3 large baileys which served to provide temporary housing for troops that could be stationed in Bellinzona. Under the Dukes of Milan, the outer fortifications were extended and strengthened. The walls were raised and extended and towers were added. The western walls were totally rebuilt and connected to the town walls. The castle can be reached by taking an elevator from the foot of the rock to the castle grounds or by climbing steep, narrow streets from the town centre through the town wall onto the castle grounds.
Монтебелло
Монтебелло қамалы (15 ғасырда Кіші, Жаңа немесе Орта қамал деп аталды, 1506 жылдан бастап Швиц қамалы және 1818 жылдан кейін Сент-Мартин қамалы) қала орталығынан шығысқа қарай орналасқан. Ол 1313 жылға дейін императорлық Руска әулеті үшін салынды, олар Висконтинің жеңісінен және Кастельгранде қамалын басып алуынан кейін қаланы басып алды. 14 ғасырдың соңында қамал Висконтинің қолына өтті. 1462 және 1490 жылдар аралығында қамал жаңартылып, кеңейтілді, қазіргі күйіне келді. 19 ғасырда қамал тозығы жетіп, 1903 жылдан бастап қайта жаңартылды. Киелі Михаилға арналған шағын шіркеу оңтүстікке қараған жаңа бөлігінің қабырғасына тірелген; шамамен 1600 жылы салынған, ол Беллинзона қамалында үш швейцариялық кантон билігінде салынған сирек ғимараттардың бірі. Монтебелло қамалында Археология және азаматтық мұражай орналасқан. Мұражай 1974 жылы ашылды және Монтебелло қамалының мұнарасында және бұрынғы тұрғын үй бөлімдерінде орналасқан. Ол тарих және археология бөлімдеріне бөлінген. Тарих бөлімінде 15 ғасырға тән бірнеше капительдер, сирек кездесетін 13 ғасырлық крещение тағы және бірнеше суретшілердің суреттері мен эскиздері бар. Бұл бөлімде сонымен қатар салтанатты және әскери қару-жарақтар коллекциясы да бар. Археология бөлімінде б.з.д. 1400-1500 жылдарға дейінгі көптеген заттар, сондай-ақ керамика, шыны бұйымдар, жерлеу құмыралары, әшекей бұйымдар және темір мен қоладан жасалған зергерлік бұйымдар бар. Мұражай наурыз айынан қараша айына дейін жұмыс істейді.
Montebello Castle (known as the Small, New or Middle Castle in the 15th century, as Schwyz Castle from 1506 and St. Martin's Castle after 1818) is located to the east of the town centre. It was built before 1313 for the pro Imperial Rusca family, who occupied the castle following the Visconti victory and occupation of the Castelgrande. By the end of the 14th century it was in the hands of the Visconti. The castle was renovated and expanded between 1462 and 1490 to its current state. In the 19th century, the castle fell into disrepair and was renovated starting in 1903. A little chapel, dedicated to Saint Michael, leans against the wall of the more recent south facing section; built around 1600, it is one of the few buildings erected in the castles of Bellinzona under the rule of the three Swiss cantons. Montebello Castle houses the Archaeological and Civic Museum. The museum was opened in 1974 and is located in the tower and the former residential quarters of Montebello Castle. It is divided into two sections history and archaeology. In the history section, there are several capitals from the 15th century and a rare 13th century Baptismal font as well as drawings and sketches from several artists. This section also houses a collection of ceremonial and military arms. The archaeology section includes many items from 1400 to 1500 BC as well as ceramics, glassware, funeral urns, ornamental objects and jewellery in iron and bronze from around the canton. The museum is open from March to November.
Сассо Корбаро
Сассо Корбаро, 1506 жылдан кейін Унтервальден қамалы және 1818 жылдан кейін Сент-Барбара қамалы деп аталды, қаладан оңтүстік-батысқа қарай тасты төбеде орналасқан. Басқа екі қамалдық құрылыстан айырмашылығы, Сассо Корбаро қала қабырғаларымен біріктірілмеген. Қамалдағы алғашқы бөлік – 1478 жылы қаланың қорғанысындағы кемшілікті жабу үшін салынған солтүстік-шығыс мұнарасы. Қабырғалар мен оңтүстік-батыс мұнарасы кейіннен салынды. 16-шы және 17-ші ғасырларда қамалға бірнеше рет нөсер жауды, ал 1900 жылға қарай қирауға бет бұрды. Бүгінде Сассо Корбаро қамалында 17-ші ғасырда Эмма отбасы үшін салынған "ағаш бөлме" – Sala Emma Poglia орналасқан. Бленио аңғарындағы Оливонедегі үйлерінің кіреберіс залында орналасқан бұл бөлме 1944 жылы Тичино кантоны сатып алып, 1989 жылы Сассо Корбароға көшірмес бұрын Кастельграндеде орналастырды. Бөлме толығымен жаңғақтан жасалған және жылытуды қамтамасыз ететін пеш кіреді. Пештің үстінде Эмма отбасының гербі (құбыла мен арыстан) бейнеленген. Мұражайда сондай-ақ уақытша көрмелер де ұйымдастырылады. Ол наурыз айынан қараша айына дейін ашық.
Sasso Corbaro, known as Unterwalden Castle after 1506 and Saint Barbara's Castle after 1818, is about south west of town on a rocky hill. Unlike the other two castles Sasso Corbaro is not integrated into the town walls. The first part of the castle was the north eastern tower which was built in 1478 to close a gap in the defenses of the town. The walls and south west tower were added later. The castle was struck by lightning multiple times during the 16th and 17th centuries, and by 1900 was falling into ruins. Today, Sasso Corbaro Castle houses the Sala Emma Poglia which is the "wooden room" built for the Emma family during the 17th century. Originally located in the entrance hall of their home in Olivone in the Blenio Valley, the room was purchased by the canton of Ticino in 1944 and housed first in the Castelgrande before being moved to the Sasso Corbaro in 1989. The room is panelled entirely in walnut and also includes the stüva, stove which provided heating. The stove bears the crest of the Emma family (an eagle and a lion rampant). The museum also houses temporary exhibits. It is open from March until November.