Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город расположен к востоку от реки Тичино, у подножия Альп. Он протянулся вдоль речной долины, окруженный южными отрогами Лепонтинских Альп с востока и запада и Луганскими Преальпами с юга.
The town lies east of the river Ticino, at the foot of the Alps. It stretches along the river valley, surrounded by the southern ranges of the Lepontine Alps to the east and west, and by the Lugano Prealps to the south.
Доисторическая и римская эпоха
Беллинзона всегда занимала важное географическое положение в Альпах. К югу долина По доступна по низменному маршруту вниз по долине реки Тичино и через озеро Маджоре. На севере долина Тичино ведет к высокогорным альпийским перевалам Нуфенен, Сен-Готард, Лукманиер и Сан-Бернардино. Хотя сейчас он мало используется, перевал Сан-Джорио на востоке также имел значение в прошлом Беллинзоны. Хотя регион был заселен с раннего неолита, только в конце I века до н.э. в этом районе был построен форт во время правления римского императора Августа. Форт пришел в упадок в последующие столетия, но был восстановлен и значительно расширен в IV веке н.э. Во времена правления Диоклетиана и Константина была возведена цепь замков и сторожевых башен для защиты северной Италии от вторжений. Расположение Беллинзоны было признано ключевым в системе обороны, и для защиты стен был построен крупный замок. Город, выросший вокруг укреплений, был известен как Билитий. После распада Западной Римской империи государства-преемники, включая остготов около 500 года н.э., Восточную Византийскую империю к середине VI века и лангобардов с 568/70 годов, взяли под контроль Беллинзону и использовали замок для укрепления власти над окружающими перевалами. При лангобардах Беллинзона стала местом размещения постоянного гарнизона для защиты региона от набегов соседних франкских и алеманнских племен. Из Беллинзоны лангобарды контролировали движение по важному торговому пути из Варезе через Понте-Треса, перевал Монте-Сенери, Биаску и, наконец, через перевал Лукманиер в Кур. Некоторые исследователи полагают, что Беллинзона могла быть столицей графства, включавшего большую часть долин Тичино. Город упоминается в средневековых источниках в 1218 году как Bilizione.
Bellinzona has always occupied an important geographic location in the Alps. To the south, the Po Valley is accessible by a lowland route down the valley of the river Ticino and by Lake Maggiore. To the north, the valley of the Ticino leads to the high alpine passes of Nufenen, St. Gotthard, Lukmanier and San Bernardino. Although now little used, the San Jorio Pass to the east was also important in Bellinzona's past. While the region has been occupied since the early Neolithic age it wasn't until the late 1st century BC that a fort was built in the area during the reign of the Roman Emperor Augustus. While the fort fell into disrepair in the following centuries, it was rebuilt and greatly expanded in the 4th century AD. During the reign of Diocletian and Constantin a chain of castles and watchtowers were built to protect northern Italy from invasion. Bellinzona's location was recognized as a key point in the defenses and a large castle was built to protect the walls. The town that grew up around the fortifications was known as Bilitio. Following the collapse of the Western Roman Empire the successor states, which included the Ostrogoths around 500 AD, the eastern Byzantine Empire towards the middle of the 6th century, and the Longobards from 568/70, all took control of Bellinzona and used the castle to assert control of the surrounding passes. Under the Longobards, Bellinzona became the site of a permanent garrison to protect the region from raids by the neighboring Frankish and Alemannic tribes. From Bellinzona the Longobards controlled the traffic on the important trade route from Varese over Ponte Tresa, the Monte Ceneri Pass, Biasca and finally over the Lukmanier Pass into Chur. Some researchers believe that Bellinzona may have been the capital of a county that included most of the valleys in Ticino. The town is mentioned in medieval sources in 1218 as Bilizione.
Конфликты между папой и императором
Во время спора об инвеституре в конце XI века город Беллинзона с его замком перешел под контроль швабских Гогенштауфенов. Однако в 1180 году Фридрих I (Барбаросса) подчинил город юрисдикции города Комо. Во второй половине XIV века через долину Тессино была возведена длинная стена Мурата, позволившая Милану защищать и облагать налогом торговый путь через перевал Сен-Готард. На протяжении зимы 1499/1500 годов в Беллинзоне нарастало недовольство, пока в январе вооруженное восстание горожан не изгнало французские войска из города. После пленения и казни Людовико Сфорцы в апреле 1500 года и в поисках защиты от Франции, Беллинзона присоединилась к Швейцарской Конфедерации 14 апреля 1500 года в качестве кондоминиума под совместным управлением Ури, Швица и Нидвальдена. После наполеоновского вторжения в Швейцарию в 1798 году Беллинзона стала столицей кантона Беллинцона в составе Гельветической республики (1798–1803).
During the Investiture Controversy of the late 11th century the town of Bellinzona with its castle came under the control of the Hohenstaufens of Swabia. However, in 1180, Frederick I (Barbarossa) placed the town under the jurisdiction of the town of Como. During the second half of the 14th century a long wall, the Murata, was built across the Tessin valley, allowing Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass. Throughout the winter of 1499/1500 unrest in Bellinzona grew, until January when an armed revolt of the citizens of Bellinzona drove the French troops from the town. Following the capture and execution of Ludovico Sforza in April 1500 and seeking protection from France, Bellinzona joined the Swiss Confederation on 14 April 1500, as a condominium under the joint administration of Uri, Schwyz and Nidwalden. Following the Napoleonic invasion of Switzerland in 1798, Bellinzona was the capital of the canton of Bellinzona within the Helvetic Republic (1798–1803).
Беллинзона с 1803 года
После Акта о посредничестве 1803 года Беллинзона вошла в состав независимого кантона Тичино и являлась столицей нового кантона с 1803 по 1814 год. С этого времени и до 1878 года Беллинзона, Лугано и Локарно поочередно были столицами каждые шесть лет. В 1878 году Беллинзона окончательно стала столицей кантона. В состав города входит деревня Арторе, а также, с момента включения в 1907 году, бывшие муниципалитеты Карассо, Даро и Равеккья. В 1874 году были открыты первые участки железной дороги Готарда, соединившие Беллинзону с Биаской и Локарно. К 1882 году вся линия была введена в эксплуатацию, простираясь на север в северную Швейцарию через Готардский тоннель, на юг в Лугано и Милан через перевал Монте-Ценери и вдоль восточного берега озера Маджоре до Луино. В период с 1907 по 1972 год Беллинзона также была связана с Месокко и другими общинами долины Валь-Мезольчина железной дорогой Беллинзона – Месокко.
Following the Act of Mediation in 1803 Bellinzona became part of the independent canton of Ticino, and the capital of the new canton from 1803 to 1814. From that date until 1878, Bellinzona, Lugano, and Locarno, took turns being capital every six years. In 1878 Bellinzona became the capital of the canton. The town includes the village of Artore and, since the incorporation in 1907, the former municipalities of Carasso, Daro, and Ravecchia. In 1874, the first sections of the Gotthard railway opened, linking Bellinzona to Biasca and Locarno. By 1882, the whole line was open, extending northwards to northern Switzerland via the Gotthard Tunnel, southwards to Lugano and Milan via the Monte Ceneri Pass, and down the east shore of Lake Maggiore to Luino. Between 1907 and 1972, Bellinzona was also linked to Mesocco and other Val Mesolcina communities by the Bellinzona–Mesocco railway.
География
2 апреля 2017 года бывшие соседние муниципалитеты Каморино, Клара, Джубиаско, Гноска, Гордуно, Гудо, Молено, Монте Карассо, Пьянеццо, Преонзо, Сант-Антонио и Сементина объединились в Беллинзону. Беллинзона расположена в долине реки Тичино, на высоте около 200 метров над уровнем моря. Центр города находится примерно к востоку от реки, а городская застройка ограничена дном и нижними склонами долины. Однако границы муниципалитета простираются вверх по обеим сторонам долины, достигая высот до 10 км к западу и до 10 км к востоку. Город расположен в месте, где река Тичино, ранее текущая преимущественно в южном направлении, поворачивает на запад, чтобы протекать через широкую равнину Пионоа-ди-Магадино, прежде чем впасть в озеро Маджоре, а затем достичь Итальянской Поймы и Ломбардии. Вверх по течению в высокие Альпы уходят несколько долин, обеспечивающих доступ к северной Швейцарии через перевал Сан-Готтардо по Левентинской долине, верхней долине Тичино, и далее на запад – к Вале через перевал Нуфенен по долине Бедретто, а также к Гризонской Сурсельве, расположенной в бассейне Переднего Рейна, через долину Бленио по перевалу Лукманиер. Река Моэза, стекающая по долине Мезольчина с перевала Сан-Бернардино, обеспечивающего доступ к Грезионской долине Рейнвальд Постериорного Рейна, впадает в Тичино на северной границе города.
On 2 April 2017 the former neighbouring municipalities of Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant'Antonio and Sementina merged into Bellinzona. Bellinzona is situated in the valley of the river Ticino, at an altitude of The town centre lies about east of the river, with the urban area confined to the bottom and lower slopes of the valley. However the municipality's boundaries extend up both sides of the valley, to altitudes of to the west, and to the east. The town is located at a point at which the river Ticino, which has been flowing in a generally southerly direction, makes a turn to the west, to flow through the wide Pionoa di Magadino before entering the Lake Maggiore, and after it finally reaches to the Italian Po Valley and Lombardy. Upstream, several valleys reach into the high Alps, with access to northern Switzerland over or through the Passo del San Gottardo via the Valle Leventina, the upper valley of the Ticino, and further to the west with access to the Valais over the Nufenen Pass via the Val Bedretto, and access to the Grisonian Surselva of the Anterior Rhine via the Valle di Blenio over the Lukmanier Pass. The river Moesa, running down the Valle Mesolcina from the San Bernardino Pass with access to the Gresionian valley Rheinwald of the Posterior Rhine, joins the Ticino on the northern boundary of the town.
Демография
Беллинзона имеет постоянное население. В 2008 году 29,4% населения составляли иностранные граждане. В период с 1997 по 2007 год численность населения изменилась на 0,7%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на итальянском языке (87,4%), на втором месте по распространенности находится немецкий язык (3,6%), а на третьем – сербо-хорватский (2,5%). Из швейцарских национальных языков (по состоянию на 2000 год) 14 392 человека говорят на итальянском, 590 – на немецком, 189 – на французском и 13 – на романшском. Остальные (1279 человек) говорят на другом языке. Агломерация Беллинзоны насчитывала 47 128 жителей, разделенных на 16 муниципалитетов. По состоянию на 2008 год гендерное распределение населения составляло 46,6% мужчин и 53,4% женщин. Население составляли 5 503 швейцарских мужчины (31,8% населения) и 2 567 (14,8%) нешвейцарских мужчин. Среди женщин проживало 6 781 швейцарок (39,1%) и 2 472 (14,3%) иностранок. По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 7 294 частных домохозяйства, в среднем по 2,2 человека на домохозяйство. В 2008 году уровень незаполненного жилья в муниципалитете составлял 1,45%. Из квартир 7 255 квартир (85,8% от общего числа) были постоянно заняты, 932 квартиры (11,0%) были заняты сезонно, а 268 квартир (3,2%) были свободны. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 8 455 квартир. Наиболее распространенным типом квартир были трехкомнатные, которых насчитывалось 2 746. Было 474 однокомнатных квартиры и 1 253 квартиры с пятью и более комнатами.
Bellinzona has a permanent population of In 2008, 29.4% of the population were foreign nationals. Between 1997 and 2007 the population has changed at a rate of 0.7%. Most of the population (as of 2000) speaks Italian (87.4%), with German being second most common (3.6%) and Serbo Croatian being third (2.5%). Of the Swiss national languages (as of 2000), 14,392 people speak Italian, 590 speak German, 189 people speak French, and 13 people speak Romansh. The remainder (1,279 people) speak another language. The metropolitan area of Bellinzona had a population of 47,128, divided into 16 municipalities. as of 2008, the gender distribution of the population was 46.6% male and 53.4% female. The population was made up of 5,503 Swiss men (31.8% of the population), and 2,567 (14.8%) non Swiss men. There were 6,781 Swiss women (39.1%), and 2,472 (14.3%) non Swiss women. as of 2000, there were 7,294 private households in the municipality, and an average of 2.2 persons per household. The vacancy rate for the municipality, in 2008, was 1.45%. Of the apartments, a total of 7,255 apartments (85.8% of the total) were permanently occupied, while 932 apartments (11.0%) were seasonally occupied and 268 apartments (3.2%) were empty. In 2000 there were 8,455 apartments in the municipality. The most common apartment size was the 3 room apartment of which there were 2,746. There were 474 single room apartments and 1,253 apartments with five or more rooms.
Выборы
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была FDP, получившая 30,61% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были СП (23,11%), CVP (19,85%) и Лига Тичино (11,42%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 4634 голоса, а явка избирателей составила 46,1%. На выборах в 2007 году в Большой совет Тичино в Беллинзоне было зарегистрировано 10 187 избирателей, из которых 6 486 или 63,7% проголосовали. Было подано 109 пустых бюллетеней и 16 недействительных бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 6 361 действительного бюллетеня. Наиболее популярной партией была ПЛРТ, получившая 1569 или 24,7% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: SSI (1233 или 19,4%), PS (1210 или 19,0%) и PPD+GenGiova (957 или 15,0%). На выборах в 2007 году в Совет штата Тичино было 60 пустых бюллетеней и 22 недействительных бюллетеней, что оставило 6405 действительных бюллетеней на выборах. Наиболее популярной партией была ПС, получившая 1472 или 23% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: PLRT (1453 или 22,7%), SSI (1103 или 17,2%) и LEGA (1074 или 16,8%). Из работающего населения 8,8% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 50,6% использовали личный автомобиль.
In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 30.61% of the vote. The next three most popular parties were the SP (23.11%), the CVP (19.85%) and the Ticino League (11.42%). In the federal election, a total of 4,634 votes were cast, and the voter turnout was 46.1%. In the 2007 Ticino Gran Consiglio election, there were a total of 10,187 registered voters in Bellinzona, of which 6,486 or 63.7% voted. 109 blank ballots and 16 null ballots were cast, leaving 6,361 valid ballots in the election. The most popular party was the PLRT which received 1,569 or 24.7% of the vote. The next three most popular parties were; the SSI (with 1,233 or 19.4%), the PS (with 1,210 or 19.0%) and the PPD+GenGiova (with 957 or 15.0%). In the 2007 Ticino Consiglio di Stato election, there were 60 blank ballots and 22 null ballots, which left 6,405 valid ballots in the election. The most popular party was the PS which received 1,472 or 23.% of the vote. The next three most popular parties were; the PLRT (with 1,453 or 22.7%), the SSI (with 1,103 or 17.2%) and the LEGA (with 1,074 or 16.8%). Of the working population, 8.8% used public transportation to get to work, and 50.6% used a private car.
Религия
По переписи 2000 года 12 185 человек, или 74,0%, были католиками, а 651 человек, или 4,0%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. 2 164 человека (около 13,14% населения) принадлежат к другим церквям (не указанным в переписи), и 1 463 человека (около 8,89% населения) не дали ответа на этот вопрос.
From the 2000 census, 12,185 or 74.0% were Roman Catholic, while 651 or 4.0% belonged to the Swiss Reformed Church. There are 2,164 individuals (or about 13.14% of the population) who belong to another church (not listed on the census), and 1,463 individuals (or about 8.89% of the population) did not answer the question.
Образование
В Беллинзоне около 60,5% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют либо не обязательное среднее специальное образование, либо высшее образование (в университете или в высшей профессиональной школе). В профессиональных учебных заведениях обучается 162 студента очно и 299 – заочно. Профессиональная программа рассчитана на три года и готовит к работе в таких областях, как инженерия, сестринское дело, информатика, бизнес, туризм и смежные сферы. В профессиональной программе обучается 50 студентов. По состоянию на 2000 год, в Беллинзоне училось 2957 студентов, прибывших из других муниципалитетов, а 313 жителей посещали учебные заведения за пределами муниципалитета.
In Bellinzona about 60.5% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule). There are 162 vocational students who are attending school full time and 299 who attend part time. The professional program lasts three years and prepares a student for a job in engineering, nursing, computer science, business, tourism and similar fields. There are 50 students in the professional program. as of 2000, there were 2,957 students in Bellinzona who came from another municipality, while 313 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
Железнодорожная станция Беллинзона — крупный промежуточный пункт на Готардской железной дороге. Она является остановкой для основных поездов, следующих на север в направлении Арт-Голдау и Цюриха, на юг — в Лугано, Кьяссо и Италию, или на юго-запад — в Локарно. Станцию также обслуживают региональные поезда компании TiLo, курсирующие до Биаски, Кьяссо, Локарно, Лугано и аэропорта Мальпенса. PostBus Switzerland, известная на местном уровне как AutoPostale, управляет небольшой сетью городских автобусных маршрутов в Лугано, а также междугородними маршрутами в другие города и населенные пункты. Все маршруты прибывают на железнодорожную станцию. Автомагистрали A2 и A13, а также некоторые основные дороги сходятся здесь, что делает ее важным транспортным узлом. Автомагистраль A2 идет на север через перевал Готард к Люцерну, Базелю и Германии, а на юг — к Лугано и Италии. Автомагистраль A13 идет на северо-восток через перевал Сан-Бернардино к Куру и Австрии.
Bellinzona railway station is a major intermediate stop on the Gotthard railway. It is a stopping point for major trains heading north toward Arth Goldau and Zürich, south toward Lugano, Chiasso and Italy, or southwest to Locarno. The station is also served by the regional trains operated by TiLo to Biasca, Chiasso, Locarno, Lugano and Malpensa Airport. PostBus Switzerland, known locally as the AutoPostale, operate a small network of city bus routes within Lugano, as well as longer distance routes to other towns and cities. All routes serve the railway station. The A2 and A13 motorways, as well as some main roads, link here, thus making it an important transportational node. The A2 runs north via the Gotthard Pass to Lucerne, Basel and Germany, and south to Lugano and Italy. The A13 runs north east via the San Bernardino Pass to Chur and Austria.
Культура
Город известен своим карнавалом Рабадан, который проводится уже более 150 лет.
The town is known for its carnival Rabadan, which has taken place for over 150 years.
Спорт
Футбольный клуб AC Bellinzona играет в Швейцарской Челлендж-лиге. Их стадион – Стадио Коммунале. Хоккейная команда ГДТ Беллинзона играет в Швейцарской 1. Лиге. Женская баскетбольная команда (Pallacanestro Bellinzona) играет в Национальной лиге А. Команда по флорболу (Ticino Unihockey) уже несколько лет играет в Национальной лиге B. Общество легкой атлетики (GAB Bellinzona) ежегодно организует соревнования под названием "Galà dei Castelli" (буквально: Гала замков) с участием многих всемирно известных спортсменов и лучших спортсменов Швейцарии.
The football club AC Bellinzona play in the Swiss Challenge League. Their stadium is the Stadio Comunale. GDT Bellinzona, the hockey team, plays in the Swiss 1. Liga. The female basketball team (Pallacanestro Bellinzona) plays in the National League A. The floorball team (Ticino Unihockey) has played in the National League B for some years. The light athletics society (GAB Bellinzona) organises every year a meeting called "Galà dei Castelli" (literally: Castles's gala), with a lot of world famous athletes and the best Swiss athletes.
Объекты наследия национального значения
В Беллинзоне находится двенадцать зданий или территорий, включенных в список швейцарского наследия национального значения. Кроме того, здесь расположены Три замка Беллинзоны, являющиеся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Объединение 2 апреля 2017 года добавило семь дополнительных зданий или объектов. Весь старый город Беллинзоны, а также деревни Молено и Преонцо, внесены в Инвентарь объектов швейцарского наследия. В этот список включены не только Три замка и городские стены, но и средневековый и ранний современный город. В списке также значатся три религиозных сооружения: церковь Санта-Мария-делле-Грацие, коллегиата Святых Петра и Стефана и церковь Сан-Бьяджо-а-Равеккья. Остальные объекты в списке – Кантональный архив, Баньо Публико, средняя школа по адресу Via Lavizzari, 28 и театр Театро Социале.
Bellinzona is home to twelve buildings or areas that are listed as Swiss heritage site of national significance. Additionally, it is home to the UNESCO World Heritage Site of the Three Castles of Bellinzona. The merger on 2 April 2017 added seven additional buildings or sites. The entire old town of Bellinzona, along with the villages of Moleno and Preonzo, is listed on the Inventory of Swiss Heritage Sites. In addition to the Three Castles and the town walls, the medieval and early modern town is included on the list. Three religious buildings, the Church of S. Maria delle Grazie, the Collegiata dei Ss. Pietro e Stefano and the Church of S. Biagio a Ravecchiai, are on the list. The Cantonal Archives, Bagno Pubblico, the secondary school on via Lavizzari 28 and the Teatro sociale are the rest of the buildings on the list.
Три замка
Три замка, официально именуемые как Три замка, оборонительная стена и валы рыночного города Беллинзона, входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. Эта группа включает в себя Кастельгранде, замок Монтебелло, замок Сассо Корбаро и укрепленные стены. Кастельгранде расположен на скалистом пике с видом на долину и окружен рядом укрепленных стен, защищающих старый город и соединяющихся с Монтебелло. Третий замок (Сассо Корбаро) находится на уединенном скалистом мысу к юго-востоку от двух других замков.
The Three Castles, officially listed as the Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market Town of Bellinzona, have been a UNESCO World Heritage Site since 2000. The group is composed of Castelgrande, castle Montebello, castle Sasso Corbaro and fortified walls. The Castelgrande is located on a rocky peak overlooking the valley, with a series of fortified walls that protect the old town and connect to the Montebello. The third castle (Sasso Corbaro) is located on an isolated rocky promontory south east of the other two.
Кастельгран
Место Кастельгранде было укреплено, по крайней мере, с конца I века до н.э. и до XIII века это было единственное укрепление в Беллинзоне. За свою историю замок был известен как крепость (до XIII века), Старый замок в XIV и XV веках, замок Ури после 1506 года и замок Святого Михаила с 1818 года. Холм Кастельгранде имеет почти вертикальный склон с севера и крутой южный склон, но сам по себе почти плоский и имеет круглую форму. Естественная форма холма диктовала, чтобы любое возведенное укрепление повторяло его очертания. Хотя римский форт не виден, его фундамент был использован при строительстве замка раннего Средневековья. От замка раннего Средневековья сохранились лишь отдельные участки стен. Большая часть существующего замка датируется периодом с 1250 по 1500 год, с масштабными реконструкциями и некоторыми расширениями в последние два столетия. Большая часть территории внутри замковых стен сейчас представляет собой плоское открытое пространство. Исторические записи XI–XV веков, а также археологические данные свидетельствуют о том, что территория замка когда-то была застроена зданиями. Однако большинство из них были снесены герцогами Миланскими, чтобы освободить внутреннее пространство. Открытое пространство было разделено на 3 больших двора, которые служили временным размещением для войск, расквартированных в Беллинзоне. При герцогах Миланских внешние укрепления были расширены и усилены: стены были повышены и удлинены, добавлены башни. Западные стены были полностью перестроены и соединены с городскими стенами. До замка можно добраться на лифте от подножия скалы или поднявшись по крутым узким улочкам из центра города через городскую стену.
The site of the Castelgrande has been fortified since at least the late 1st century BC and until the 13th century, it was the only fortification in Bellinzona. During its history the castle has been known as the stronghold (before the 13th century), the Old Castle in the 14th and 15th centuries, Uri Castle after 1506 and Saint Michael's Castle from 1818. The Castelgrande hill includes a nearly vertical side on the north and a steep southern side, but is nearly flat and in diameter. The natural shape of the hill has encouraged every man made fortification to follow the same contours. While the Roman fort is not visible the Roman foundations were used by the High Middle Ages castle which followed. Of the High Middle Ages castle the only visible parts are a few pieces of wall that are still standing. Much of the visible castle dates from 1250 to 1500 with extensive renovations and some expansion in the last two centuries. Most of the area inside the castle walls is now flat, open space. Records from the 11th to 15th centuries as well as archeological evidence indicate that the castle grounds were once full of buildings. However, most of these were pulled down by the Dukes of Milan to free up interior space. The open space was divided into 3 large baileys which served to provide temporary housing for troops that could be stationed in Bellinzona. Under the Dukes of Milan, the outer fortifications were extended and strengthened. The walls were raised and extended and towers were added. The western walls were totally rebuilt and connected to the town walls. The castle can be reached by taking an elevator from the foot of the rock to the castle grounds or by climbing steep, narrow streets from the town centre through the town wall onto the castle grounds.
Монтебелло
Замок Монтебелло (известный как Малый, Новый или Средний замок в XV веке, как замок Швиц с 1506 года и замок Святого Мартина после 1818 года) расположен к востоку от центра города. Он был построен до 1313 года для семьи Руска, занявшей замок после победы Висконти и оккупации Кастельгранде. К концу XIV века замок перешел в руки Висконти. Между 1462 и 1490 годами замок был отремонтирован и расширен до своего нынешнего вида. В XIX веке замок обветшал и был отреставрирован, начиная с 1903 года. Небольшая часовня, посвященная святому Михаилу, примыкает к стене более поздней южной части; построенная около 1600 года, она является одним из немногих зданий, возведенных в замках Беллинзоны во времена правления трех швейцарских кантонов. В замке Монтебелло располагается Археологический и Гражданский музей. Музей был открыт в 1974 году и находится в башне и бывших жилых помещениях замка Монтебелло. Он разделен на два раздела: историю и археологию. В историческом разделе представлены несколько капителей XV века и редкий крестильный купель XIII века, а также рисунки и эскизы различных художников. Здесь также хранится коллекция церемониального и военного оружия. Археологический раздел включает в себя множество предметов, датируемых 1400–1500 годами до нашей эры, а также керамику, стеклянную посуду, погребальные урны, декоративные предметы и ювелирные изделия из железа и бронзы, найденные по всему кантону. Музей открыт с марта по ноябрь.
Montebello Castle (known as the Small, New or Middle Castle in the 15th century, as Schwyz Castle from 1506 and St. Martin's Castle after 1818) is located to the east of the town centre. It was built before 1313 for the pro Imperial Rusca family, who occupied the castle following the Visconti victory and occupation of the Castelgrande. By the end of the 14th century it was in the hands of the Visconti. The castle was renovated and expanded between 1462 and 1490 to its current state. In the 19th century, the castle fell into disrepair and was renovated starting in 1903. A little chapel, dedicated to Saint Michael, leans against the wall of the more recent south facing section; built around 1600, it is one of the few buildings erected in the castles of Bellinzona under the rule of the three Swiss cantons. Montebello Castle houses the Archaeological and Civic Museum. The museum was opened in 1974 and is located in the tower and the former residential quarters of Montebello Castle. It is divided into two sections history and archaeology. In the history section, there are several capitals from the 15th century and a rare 13th century Baptismal font as well as drawings and sketches from several artists. This section also houses a collection of ceremonial and military arms. The archaeology section includes many items from 1400 to 1500 BC as well as ceramics, glassware, funeral urns, ornamental objects and jewellery in iron and bronze from around the canton. The museum is open from March to November.
Сассо Корбаро
Сассо Корбаро, известный как замок Унтервальден после 1506 года и замок Святой Варвары после 1818 года, расположен примерно к юго-западу от города на скалистом холме. В отличие от двух других замков, Сассо Корбаро не является частью городских укреплений. Первой частью замка была северо-восточная башня, построенная в 1478 году для устранения уязвимости в обороне города. Стены и юго-западная башня были добавлены позднее. Замок несколько раз попадал под удары молнии в XVI и XVII веках и к 1900 году пришел в упадок. Сегодня в замке Сассо Корбаро находится Sala Emma Poglia – «деревянная комната», построенная для семьи Эмма в XVII веке. Изначально располагавшаяся в прихожей их дома в Оливоне, в долине Бленио, комната была приобретена кантоном Тичино в 1944 году и первоначально размещена в Кастельгранде, а в 1989 году перенесена в Сассо Корбаро. Комната полностью облицована орехом и включает в себя штюву – печь, которая использовалась для отопления. На печи изображен герб семьи Эмма (орел и лев в прыжке). В музее также проводятся временные выставки. Он открыт с марта по ноябрь.
Sasso Corbaro, known as Unterwalden Castle after 1506 and Saint Barbara's Castle after 1818, is about south west of town on a rocky hill. Unlike the other two castles Sasso Corbaro is not integrated into the town walls. The first part of the castle was the north eastern tower which was built in 1478 to close a gap in the defenses of the town. The walls and south west tower were added later. The castle was struck by lightning multiple times during the 16th and 17th centuries, and by 1900 was falling into ruins. Today, Sasso Corbaro Castle houses the Sala Emma Poglia which is the "wooden room" built for the Emma family during the 17th century. Originally located in the entrance hall of their home in Olivone in the Blenio Valley, the room was purchased by the canton of Ticino in 1944 and housed first in the Castelgrande before being moved to the Sasso Corbaro in 1989. The room is panelled entirely in walnut and also includes the stüva, stove which provided heating. The stove bears the crest of the Emma family (an eagle and a lion rampant). The museum also houses temporary exhibits. It is open from March until November.