Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экономикалық термин
Economic term
Дезинфляция – инфляция деңгейінің төмендеуі, яғни уақыт өте келе елдің жалпы ішкі өніміндегі тауарлар мен қызметтердің жалпы баға деңгейінің өсу қарқынының баяулауы. Бұл рефляцияға қарама-қарсы. Егер инфляция деңгейі бастапқыда жоғары болмаса, дезинфляция дефляцияға алып келуі мүмкін – тауарлар мен қызметтердің жалпы баға деңгейінің төмендеуіне. Мысалы, егер бір айдағы жылдық инфляция деңгейі 5% болса, ал келесі айда 4% болса, бағалар 1% төмендеген, бірақ әлі де 4% жылдық қарқынмен өсуде. Егер ағымдағы деңгей 1% болса және келесі айда 2% болса, бағалар 3% төмендеген, ал жылдық қарқынмен 2% азаюда.
Disinflation is a decrease in the rate of inflation – a slowdown in the rate of increase of the general price level of goods and services in a nation's gross domestic product over time. It is the opposite of reflation. If the inflation rate is not very high to start with, disinflation can lead to deflation – decreases in the general price level of goods and services. For example if the annual inflation rate one month is 5% and it is 4% the following month, prices disinflated by 1% but are still increasing at a 4% annual rate. If the current rate is 1% and it is the 2% the following month, prices disinflated by 3% and are decreasing at a 2% annual rate.
Себептері, сипаттамалары және мысалы
Экономистер арасында инфляцияның себебі – ел экономикасында қолданысқа берілген ақша мөлшерінің артуы деген жалпы пікір қалыптасқан. Инфляция экономиканың жалпы сұраныстың шамадан тыс болуынан "қыздыруы" салдарынан да пайда болуы мүмкін (бұл сұраныс инфляциясы деп аталады). Дезинфляцияның себептері керісінше: ақша айналымының өсу қарқынының төмендеуі немесе экономикалық циклдің тарылуы (рецессия). Рецессия кезінде кәсіпкерлер арасындағы бәсекелестік күшейеді, сондықтан саудагерлер жоғары бағаны тұтынушыларына көтере алмайды. Ал дефляция бағалардың түсуімен сипатталады.
There is widespread consensus among economists that inflation is caused by increases in the supply of money available for use in a nation's economy. Inflation can also occur when the economy 'overheats' because of excess aggregate demand (this is called demand pull inflation). The causes of disinflation are the opposite, either a decrease in the growth rate of the money supply, or a business cycle contraction (recession). During a recession, competition among businesses for customers becomes more intense, and so retailers are no longer able to pass on higher prices to their customers. In contrast, deflation occurs when prices are actually dropping.
Дефляциядан ажыратылған дезинфляция
Егер дезинфляция инфляция деңгейі нөлге жеткенше жалғаса берсе, экономика дефляциялық кезеңге енеді, өндірілетін барлық тауарлар мен қызметтердің жалпы бағасы төмендейді. Мұның мысалы 2008 жылдың қазан айында АҚШ тұтыну бағасы 1,01%-ға төмендегенде (дефляция) болды, бірақ жалпы жылдық инфляция 4,94%-дан 3,66%-ға дейін төмендеді (дезинфляция). Сол кезде дефляция мен дезинфляция арасындағы айырмашылық қарастырылып отырған уақыт аралығында – айлық немесе жылдық негізде болды. Жыл ішінде бағалар 3,66% өсті, ал ай ішінде 1,01% төмендеді. Дефляция – инфляция нөлден төмен түскеннен кейін болатын жалпы баға деңгейінің тұрақты төмендеуі, нәтижесінде ақшаның және басқа ақшалай заттардың нақты құны тұрақты өседі. Дефляция кезінде ақша және басқа ақшалай заттардың құны инфляция кезіндегідей арзандамайды, керісінше, үнемі қымбаттайды. Дефляция – теріс инфляция. Дезинфляция – инфляцияның төмендеуі. Дезинфляция кезінде бағалар әлі де өседі, бірақ бұл өсімнің қарқыны төмендейді. Жалпы баға деңгейі әлі де өседі, бірақ бұл өсім баяу болғандықтан ақша мен басқа ақшалай заттардың нақты құнының жойылуы жалғасады, бірақ бұл жойылудың қарқыны төмендейді. Инфляцияның төмендеуі дефляция емес, дезинфляция. Дефляция дегеніміз жалпы баға деңгейі мүлдем өспейді, тіпті үнемі төмендейді, ал ішкі функционалдық валюта – ақша және басқа ақшалай заттардың құны үнемі артады. Дефляция ақшаның және басқа ақшалай заттардың нақты құнын арттырады. Дезинфляция әдетте инфляциясы төмен экономикаларда жоғары инфляциядан кейін болады және бастапқыда дефляциямен шатастырылады. Дезинфляция кезінде мұнай, отын, тауарлар, жылтық мүлік және азық-түлік сияқты маңызды бағалар төмендейді, бірақ жалпы баға деңгейі әлі де өседі, бірақ бұл өсім қалыпты төмен инфляциядан әлдеқайда баяу болады. Жылдық инфляция деңгейі төмендеп, төмендеп бара жатқанда, ол бір-екі айға жылдық нөлдік деңгейге жетеді. Егер жалпы баға деңгейі одан әрі жылдық нөлден төмен түсе берсе, экономика инфляциядан дефляцияға ауысады: дезинфляция кезіндегідей жалпы баға деңгейінің баяу өсуі ғана емес, жалпы баға деңгейінің жылдық нөлден төмен тұрақты төмендеуі, нәтижесінде ақшаның және басқа ақшалай заттардың нақты құны артады – инфляцияға немесе теріс инфляцияға керісінше.
If disinflation continues until the inflation rate is zero, the economy enters a deflationary period, with decreasing general prices on all goods and services produced. An example of this happened during the month of October 2008, when U. S. consumer prices fell (deflation) by 1.01% but the overall annual inflation rate simply decreased (disinflation) from an annual rate of 4.94% to 3.66%. So the distinction between deflation and disinflation at that point was simply one of which time period was being referring to, the monthly basis or the annual basis. Over the year, prices were up 3.66% while over the month prices were down 1.01%. Deflation is a sustained decrease in the general price level (after Inflation drops below zero percent) resulting in a sustained increase in the real value of money and other monetary items. Money and other monetary items are worth more all the time during deflation as opposed to being worth less all the time during inflation. Deflation is negative inflation. Disinflation is lower inflation. Prices are still rising during disinflation, but at a lower rate. The general price level still rises, but, at a slower rate resulting in a continued, but, lower rate of real value destruction in money and other monetary items. A lowering of inflation is not deflation but disinflation. Deflation means the general price level is not increasing at all, but, actually decreasing continuously and the internal functional currency – money and other monetary items are worth more all the time. Deflation causes an increase in the real value of money and other monetary items. Disinflation happens after a period of higher inflation in what are normally considered low inflation economies and is initially popularly confused with deflation. During disinflation many prominent prices, for example, oil, fuel, commodity, property and food prices are falling, but, the general price level is still actually rising, albeit at a much slower rate than during normal low inflation. When the slowing annual inflation rate moves lower and lower it eventually gets to a zero percent annual rate for maybe a month or two. When the general price level then continues to decline even further below zero percent per annum the economy moves from inflation to deflation: not just a slower increase in the general increasing price level as during disinflation but actually a sustained decrease in the general price level below zero percent per annum which causes an increase in the real value of money and other monetary items: the opposite of inflation or negative inflation.