Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік діни және саяси экстремист (1959 жылы туған)
Israeli religious and political extremist (born 1959)
Барух Мейр Марзель (23 сәуір 1959 жылы туған) – израильдік саясаткер және белсенді. Бұрын Бостон қаласынан шыққан, қазір әйелі мен тоғыз баласымен бірге Хеброн қаласының Тель-Румейда еврей қауымында тұратын ортодоксал еврей. Ол "Жұлттық фронт" партиясының бұрынғы жетекшісі болды. Қазір "Оцма Йехудит" партиясының мүшесі. Ол қаза тапқан раввин Мейр Каханнің жақын көмекшісі болды және он жыл бойы америкалық раввиннің "Ках" ұйымының өкілі қызметін атқарды. Израильдің басты баспасөздер оны "төтенше оңшыл белсенді" деп сипаттайды.
Baruch Meir Marzel (, born 23 April 1959) is an Israeli politician and activist. He is an Orthodox Jew originally from Boston who now lives in the Jewish community of Hebron in Tel Rumeida with his wife and nine children. He was the leader of the far right oriented Jewish National Front party. He is now a member of Otzma Yehudit. He was the "right hand man" of assassinated Rabbi Meir Kahane, acting as spokesman for the American born rabbi's Kach organization for ten years. The mainstream Israeli press has described him as an "extreme right wing activist".
Өмірбаян
Марзел 1959 жылы Массачусетс штатының Бостонында дүниеге келді. Ол 6 апталық шала болғанда отбасымен бірге Израильге көшіп, Иерусалимнің Байит Веган ауданына қоныстанды. Әкесі Шломо саясатқа көп араласпаған, бірақ беделді педагог болғанмен, Барух 13 жасында Каханның еврей қорғаныс лигасына қосылды. Кнессетке сайлауға түскен кезде ол АҚШ азаматтығынан бас тартты.
Marzel was born in 1959 in Boston, Massachusetts, and emigrated to Israel with his family when he was 6 weeks old, settling in Jerusalem's Bayit Vegan neighbourhood. Although his father Shlomo was a respected educator who did not deal much with politics, Baruch joined Kahane's Jewish Defense League at age 13. He gave up his US citizenship when he ran for the Knesset.
Саяси белсенділік
2004 жылы ол Еврей Ұлттық Фронтын құрды және 2006 жылғы сайлауда оның Кнессет тізімін басқарды. Сайлау науқаны барысында Марзел Израиль әскерін "Ури Авнери мен оның солшыл жақтастарына қарсы нысаналы өлтіру шарасын жүзеге асыруға" шақырды. Бұл Авнеридің Израильдің "Кол Израиль" радиосында Израильдің туризм министрі Рехавам Зевидің қазасы палестиналықтардың "нысаналы өлтіруі" болды деген сөздеріне жауап ретінде айтылды, бұл Израиль әскерінің палестиналық саяси көшбасшыларды "нысаналы өлтіруімен" салыстырылды. Гуш Шалом мәлімдемесіне сәйкес, "радио [Авнеридің] келесі сөздерін жариялаған жоқ: «Мен барлық қастандықтарға қарсымын, израильдіктер де, палестиналықтар да»". Марзел Израильдің радикалды оңшыл партиялары үшін, мысалы, Ұлттық Одақ немесе Ұлттық Діни партиясы (қазіргі Хабаит Хайехуди партиясы) үшін тым оңшыл саналды. Нәтижесінде, Еврей Ұлттық Фронты Кнессетке өту үшін қажетті ең төменгі 2% шектің жартысынан кем, 24 824 дауыс (0,79%) жинады. 2009 жылы партия мүшесі Майкл Бен Ари Ұлттық Одақ (Израиль) тізімі бойынша Кнессетке өңірлік орын алғаннан кейін Марзел Бен Аридің парламенттік көмекшісі болуға келісті. Марзел бастапқыда тәуелсіз кандидат ретінде сайлауға қатысуды жоспарлаған еді. Олар өз партиялық тізімдерін жеке ұсынбауға келісіп, оның орнына Бен Ариді Ұлттық Одақ партиясының тізіміне қосты. 2013 жылы Марзел тағы Кнессетке үміткер болды, бұл жолы Ұлттық Одақтан бөлінген, жаңа құрылған "Оцма ЛеИзраэль" партиясының үшінші нөмірінде. Алайда партия сайлау шегінен өте алмады. Сайлау алдында басқа оңшыл партиялар, мысалы, Еврей үйі партиясы Марзелді тым кескілеу және тым оңшыл деп санап, онымен ынтымақтасудан бас тартты. 2015 жылғы Израиль сайлауына дейін Марзел "Яхад Оцма Йехудит" техникалық блогында төртінші орынға ие болды. Марзелдің қатысуы екі партия арасындағы келісімнің нәтижесінде болды, оның ішінде Майкл Бен Ариді алып тастау және Марзелді қосу шаралары бар еді. 2015 жылдың ақпан айында Сайлау комиссиясы араб депутаты Ханин Зоабимен бірге Марзелді сайлауға қатысудан шеттету туралы шешім қабылдады. Бұл шешім 17-16 дауыспен қабылданды. Бұл шешім Марзелді бұғаттауға жасалған бұрынғы әрекеттер сәтсіз аяқталғаннан кейін қабылданды. Марзелдің дисквалификациялануына себеп болған бірнеше мәлімдемелері болды, оларды петиция берген топтар "расизм" деп сипаттады. Марзелдің шағымынан кейін Жоғарғы Сот Х. Зоаби мен Марзелдің Орталық Сайлау Комиссиясының (ОСК) оларды келесі Кнессетке қатысуға жарамсыз деп шешкен шешіміне қарсы берген шағымдарын қабылдады. Нәтижесінде, "Яхад Оцма" блогы сайлау шегінен бар болғаны 11 000 дауыспен өте алмады, осылайша Кнессетке кіре алмады. Марзел мен Бен Ари 2022 жылдың қараша айында "Оцма Йехудиттің" оң жағында болатын жаңа партия құру процесін бастады. Ол Израильдің "Аруц Шева" газетінің жазушысы.
In 2004, he founded the Jewish National Front, and headed its Knesset list in the 2006 elections. During the election campaign, Marzel called on the Israeli military to "carry out a targeted killing against (left wing figure) Uri Avnery and his leftist collaborators". This came in reaction to Avnery earlier saying on Israeli radio station Kol Israel that the assassination of Israeli tourism minister Rehavam Zeevi was a Palestinian "targeted killing", like the Israeli military's "targeted killings" of Palestinian political leaders. According to Gush Shalom, "the radio did not quote [Avnery's] next words: 'I am against all assassinations, both by Israelis and Palestinians.'" Marzel was considered too far right for Israel's hard right parties, such as the National Union or the National Religious Party (today's HaBayit HaYehudi party). Ultimately, the Jewish National Front received 24,824 votes (0.79%), less than half the minimum 2% required to enter the Knesset. In 2009, after fellow party member Michael Ben Ari won a seat in Knesset on the National Union (Israel) list, Marzel agreed to serve as Ben Ari's parliamentary aide. Marzel had originally planned to run independently. They eventually agreed not to submit their party's list on their own, and instead placed Ben Ari on the National Union party list. In 2013, Marzel ran for the Knesset again, this time on the third slot of the newly founded Otzma LeYisrael party, which splintered from National Union. However, the party failed to cross the electoral threshold. Prior to the election, other right wing parties, such as the Jewish Home party, had rejected including or co operating with Marzel, considering him to be too outspoken and too far right. Prior to the 2015 Israeli election, Marzel was put 4th on the Yachad Otzma Yehudit technical bloc. Marzel's inclusion came as a result of a compromise between the two parties, including the exclusion of Michael Ben Ari and the inclusion of Marzel. In February 2015, the Election Committee disqualified Marzel, along with Arab MK Haneen Zoabi, from running in the election. The decision squeaked by with a 17 to 16 majority. The decision came after past attempts to block Marzel failed. The reasons given for the disqualification of Marzel were several statements attributed to him, which groups petitioning the move claimed qualified as "racism". Following Marzel's appeal, The Supreme Court accepted the appeals by both MK Haneen Zoabi and Marzel, against the decision of the Central Election Committee (CEC), which decided to disqualify them from participating in the next Knesset. In the end, the Yachad Otzma bloc failed to pass the election threshold by a mere 11,000 votes, thus not entering the Knesset. Marzel and Ben Ari started the process in November 2022 of launching a new party that would be to the right of Otzma Yehudit. He is a writer for the Israeli newspaper Arutz Sheva.
Құқықтық мәселелер
Барух Марзельді полиция алғаш рет 14 жасында ұстады. Алғашқы айыптама үш жылдан кейін келіп жетті. 2003 жылғы Израильдің "Едиот Ахронот" газетінде жарияланған мәліметтерге сәйкес, "Марзель 30 жасқа толғанға дейін полицияда 40-қа жуық ісі тіркелген". Есепте оның қылмыстық тарихы, оның ішінде палестиналықтарға жасаған шабуылдары (біреуі үшін 12 айға шартты түрде бас бостандығынан айырылды), Израиль полициясының қызметкері, Израильдің солшыл белсендісі және журналист Ури Авнериге жасаған шабуылдары толыққанды сипатталған. 2012 жылдың тамызында Израиль полициясы Барух Марзельді Кирият-Арба қаласына кіре берісте тергеуге келмегені үшін ұстады. Ол алты ай бұрын Хеброн қаласында болған бірнеше оқиғаға қатысы бар деген күдікке ілікті, сол оқиғаларда бірнеше палестиналықтарға шабуыл жасалған деген айып тағылды. 2014 жылы "Peace Now" ұйымының төрағасы Ярив Оппенхаймер Марзельге қарсы полицияға шағымданып, оның жақтастарының өміріне қауіп төндіргенін мәлімдеді. Оппенхаймер өз Facebook парақшасында: "қауіпті және көңілі тоңған күйде полиция бөлімшесінен шығып келе жатырмын. Телефон тоқтамай қоңырау шалып тұр, ал түтік арғы жағында Марзельді ілесіп жүрген адамдар қарапайым сөздермен қарғап, қорқытып жатыр" деп жазды. 2015 жылдың наурыз айында, 2015 жылғы заң шығару сайлауына алты күн қалғанда, Яһуда және Самария облыстық полициясы Иерусалим қалалық сотына Марзельдің 2013 жылы палестиналық арабқа шабуыл жасады деген айыптама қойды. Айыптамаға сәйкес, 2013 жылдың 8 ақпанында Марзель Хеброн тұрғыны Исса Амроның үйіне кірген, ол Патриархтар үңгірін аралап бара жатқанда, Амро оны кетіп қалуын талап еткен соң, "белгісіз себептермен" палестиналыққа шабуыл жасады. Марзельдің адвокаты Итамар Бен Гвир бұл айыптаманы "сайлауға араласу әрекеті" деп сынап, оған наразылық білдірді. Бас прокурор Йегуда Вайнштейн де осы пікірге қосылып, айыптаманың неге оқиға болғаннан екі жыл өткен соң жарияланғанын түсіндіруді талап етті. 2017 жылдың ақпанында Марзель Батыс Жағалаудағы еврей елді мекені Амонаны бұзуға қарсы наразылық акциясы кезінде полициямен қақтығысқа түскеннен кейін ұсталды.
Baruch Marzel was first arrested by police at age 14. His first conviction followed three years later. According to a 2003 report in the Israeli newspaper Yedioth Ahronoth, "Marzel had acquired a police record of some 40 files before he was 30". The report goes on to detail his criminal record, including assaults on Palestinians (one earning him a 12 month suspended prison sentence), an Israeli police officer, an Israeli left wing activist, and the journalist Uri Avnery. In August 2012, Israeli police arrested Baruch Marzel at the entrance to the town of Kiryat Arba over his failure to report for questioning. He was suspected of being involved in several incidents in Hebron that took place six months prior, in which several Palestinians allegedly were attacked. In 2014, Yariv Oppenheimer, chairman of Peace Now, signed a police complaint against Marzel alleging threats against his life by his followers. On his Facebook page, Oppenheimer wrote that he is "exiting the police station now, worried and pessimistic. The telephone won't stop ringing, and on the other end, human scum who follow Marzel continue to curse and threaten." In March 2015, six days before the 2015 legislative election, the Judea Samaria District Police filed charges in the Jerusalem Magistrate's Court alleging that Marzel attacked a Palestinian Arab in 2013. According to the indictment, on 8 February 2013, Marzel entered the home of Hebron resident Issa Amro, as the activist was passing through to visit the Cave of the Patriarchs, and began attacking the Palestinian for "unknown reasons" after Amro demanded he leave. Marzel's attorney Itamar Ben Gvir slammed the indictment, saying it "stinks of election tampering". This was echoed by Attorney General Yehuda Weinstein, who stepped in to demand an explanation as to why the indictment came two years after the incident. In February 2017, Marzel was arrested after clashing with police while protesting the demolition of Amona, a Jewish settlement in the West Bank.
ЛГБТ-ке қарсы белсенділік
Марзел бұрын Израильдегі гомосексуалдарға қатысты зорлық-зомбылықты қолдаған, радиоға берген сұхбатында оларға қарсы діни соғыс жариялауды талап еткен. [көздер қажет] 2006 жылы Иерусалимде жоспарланған гей-парад күндері Марзел: "Өткен жылғы парадтағы пышақтау оқиғасы биылғысымен салыстырғанда ұсақ көрінеді. Біз қасиетті соғыс жариялауымыз керек" деген мәлімдеме жасаған. [көздер жоқ] Марзел 2009 жылғы наурыз айында Умм әл-Фахм қаласынан өткен даулы ту шеруіне де қатысқан. Ол 2010 жылы Иерусалимдегі сегізінші гей-парадқа қарсы наразылық акциясын ұйымдастырып, "[гомосексуализм] – таңдау арқылы туындайтын ауру, адам өз талғамдарын және жолын өзгерте алады. Егер біреу СПИД-ке шалдықса, оған басқаларды жұқтырмау керек дейміз, онда неге бұл адамдарға Иерусалимге келіп, бізге ауру жұқтыруға рұқсат беруге болады?" деген пікір білдірген. 2012 жылы Иерусалимдегі гей-парад кезінде Марзел Меа Шеарим ауданындағы ультра-ортодоксалдық қауымда қарсы демонстрацияға жетекшілік еткен. Ол демонстрацияға үш есек алып келген. Әр есектің үстінде бірден жазу болған, біреуінде "Мен де мақтан тұтамын", екіншісінде "Мақтанды есек", үшіншісінде жай ғана "Мақтан шеруі" деп жазылған. Бес жыл өткен соң, 2017 жылы Иерусалимдегі гей-парад кезінде Марзел қайтадан қарсы демонстрацияны басқарған. Бұрынғы сөздеріне қарамастан, Марзел ЛГБТ адамдарына жеке қарсы наразылық білдірмейтінін айтып: "Мен бұл адамдарға жеке қарсы емеспін, парад пен осы құбылысқа қарсы күресемін. [ ] Отбасы – қасиетті нәрсе, оны қорғау маңызды".
Marzel has in the past advocated violence towards homosexuals in Israel, calling for a religious war against them during a radio interview. [source needed] In 2006, in the days leading up to a planned gay pride parade in Jerusalem, Marzel reportedly stated that, "The stabbing incident during last year's parade will seem minor in comparison with what is anticipated this year. We have to declare a holy war. "[no source] Marzel also was involved in the controversial March 2009 flag parade through Umm al Fahm. He led protests against the eighth Jerusalem Gay Pride parade of 2010, opining that "[homosexuality] is a disease of choice, and a man can change his taste and his ways. When someone has AIDS, they tell them not to infect others, so why are these people allowed to march here in Jerusalem and infect us with their disease?" During the 2012 Gay Pride march in Jerusalem, Marzel led a counter demonstration in the ultra Orthodox neighborhood of Mea Shearim. He brought with him to the demonstration three donkeys. Each of the donkeys bore a sign, one of which read "I'm proud too", a second one read "Proud Donkey", and the third one simply read "Pride March". Five years later, during the 2017 Jerusalem gay pride march, Marzel again led a counter demonstration. Despite his previous rhetoric, Marzel stated that he did not protest against LGBT people on a personal level, saying: "I'm not fighting against these people personally, but against the parade and the phenomenon. [ ] The nuclear family is a holy thing, and it's important to protect it."
Ассимиляцияға қарсы белсенділік
Марзель ассимиляцияға қарсы Лехава тобының маңызды тұлғасы ретінде танылады, Раввин Бен Зион Гопштейнмен бірге. 2006 жылы Марзель Линор Абаргилге ашық хат жолдап, оны еврей емес литвалық НБА ойыншысы Шарунас Ясикевичюске үйленбеуге шақырды. 2010 жылы наурыз айында израильдік модель Бар Рефаэлиге де ұқсас ашық хат жолданды, ол оны сол кездегі еврей емес жігіті, американдық актер Леонардо Ди Каприомен үйленбеуге көндіруге тырысты. Лехава ұйымының өкілі ретінде Марзель Рефаэлиді оның ата-бабалары мұндай некеге қарсы болар еді деп сендіруге ұмтылды. 2013 жылы араб еркегі мен еврей әйелінің үйлену тойында ассимиляцияға қарсы наразылық акциясына қатысқан 50 белсендінің бірі болды. 2014 жылдың шілдесінде Facebook қолданушылары шағымданғаннан кейін Марзельдің парақшасы алынып тасталды.
Marzel is seen as a central figure in the anti assimilation Lehava group, along with Rabbi Ben Zion Gopstein. In 2006, Marzel sent an open letter to Linor Abargil, asking her not to marry non Jewish Lithuanian NBA player Šarūnas Jasikevičius. A similar open letter was addressed in March 2010 to Israeli model Bar Refaeli, urging her not to marry her non Jewish boyfriend at that time, American actor Leonardo DiCaprio. Representing the Lehava organization, Marzel tried to convince Refaeli that her ancestors would have opposed such a marriage. In 2013, he was among 50 activists who held an anti assimilation protest at a wedding between an Arab man and a Jewish woman. In July 2014, Facebook removed Marzel's page after readers complained about incitement.
Барух Голдштейн партиясы
2000 жылы Марзел 1994 жылы Патриархтар үңгіріндегі қырғынды жасаған діни экстремист Барух Голдштейннің қабірінде Пурим тойын ұйымдастырды. Марзел: "Оны арабтар өлтірген күні үлкен той жасауға шешім қабылдадық", - деген сөздері келтірілген.
In 2000, Marzel organized a Purim party at the grave of Baruch Goldstein, the religious extremist who perpetrated the 1994 Cave of the Patriarchs massacre. Marzel was quoted as saying, "We decided to make a big party on the day he was murdered by Arabs."
"Көбегейлі яһуди"
Барух Марзель туралы "Радикал еврей" атты қысқа фильм Шарлотта кинофестивалінде "Үздік қысқа деректі фильм" жүлдесін және Таллграсс кинофестивалінде "Тамаша қысқа деректі фильм" үшін "Алтын жіптер" сыйлығын жеңіп алды.
A short film about Baruch Marzel called The Radical Jew was the Winner of Best Short Documentary at the Charlotte Film Festival and the Golden Strands Award for outstanding short documentary at Tallgrass Film Festival.