Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық өздігімен жүретін артиллериялық қондырғы
British self propelled gun
Bishop, ресми атауы Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1, – Valentine танкысының негізінде жасалған британдық өздігімен жүретін артиллериялық қондырғы және QF 25 фунттық гаубицамен қаруланған. Ол жойғыш-жарықайын снаряд немесе бронебойғыш снаряд атуға қабілетті болды. Өздігімен жүретін артиллериялық қондырғыны жасауға асыққандықтан, көлікте көптеген кемшіліктер болды, ол шектеулі санда шығарылды және көп ұзамай жақсырақ үлгілермен ауыстырылды.
The Bishop, formal designation Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1, was a British self propelled gun vehicle based on the Valentine tank and armed with the QF 25 pounder gun howitzer, which could fire an HE shell or an armour piercing shell. A result of a rushed attempt to create a self propelled gun, the vehicle had numerous problems, was produced in limited numbers and was soon replaced by better designs.
Жобалау және әзірлеу
Солтүстік Африка жорығында қолданылған жылдам маневрлік соғыс 25 фунттық гаубицамен қаруланған өздігінен жүретін артиллериялық машинаға қажеттілік тудырды. 1941 жылдың маусым айында осы даму жұмысы Бірмингем теміржол вагондары мен вагон компаниясына тапсырылды. 1941 жылдың тамызына қарай прототип сынақтарға дайын болды, ал қарашаға дейін 100 данаға тапсырыс берілді. Машина Valentine II шассиіне негізделген, мұнарасы үлкен артқы есіктері бар тікбұрышты құрылыммен ауыстырылды. Биік митра тәрізді құрылысы үшін ол "Епископ" деп аталды. 25 фунттық гаубица осы құрылымға орнатылды. Қарудың орнатылуы салдарынан, машина өте биік силуэтке ие болды, бұл шөлдегі соғыста кемшілік болып табылады.
The rapid manoeuvre warfare practiced in the North African Campaign led to a requirement for a self propelled artillery vehicle armed with the 25 pounder gun howitzer. In June 1941, the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. A prototype was ready for trials by August and 100 were ordered by November 1941. The vehicle was based on the Valentine II hull, with the turret replaced by a fixed boxy superstructure with large rear doors. It was nicknamed the Bishop for its high mitre like superstructure. The 25 pounder gun howitzer was fitted in this superstructure. As a consequence of the gun mounting, the resulting vehicle had a very high silhouette, which is a disadvantage in desert warfare.
Жауынгерлік тарихы
Епископ алғаш рет Солтүстік Африкада Эль-Аламейннің екінші шайқасында қолданысқа түсті және Италия кампаниясының басында қызметте болды. Оның кемшіліктері мен Валентин танкысіне тән баяу жылдамдығы салдарынан Епископ жақсы қабылданылмады. M7 Priest (105 мм) және Sexton (25 фунт) жеткілікті мөлшерде қолжетімді болғанда Епископ олармен ауыстырылды, ал қалған Епископтар өздігінен жүретін артиллерия тактикасына оқытуға жұмсалды.
The Bishop first saw action during the Second Battle of El Alamein in North Africa and remained in service during the early part of the Italian Campaign. Due to its limitations and the Valentine's characteristic slow speed, the Bishop was poorly received. The Bishop was replaced by the M7 Priest (105 mm) and Sexton (25 pounder) when those became available in sufficient numbers and surviving Bishops were diverted for training in self propelled gun tactics.
Британдық өздігінен жүретін қарулар шіркеулік атаулармен
АҚШ-тың 105 миллиметрлік гаубицалық моторлы көлігі М7, ол "Епископты" алмастырды, британдықтар оған "Пастор" деген қызметтік атау берді, себебі оның конструкциясының бір бөлігі діни қызметкердің мінберіне ұқсас болған. Осы атаулардың салдарынан, 1942 жылы 57 мм QF 6 фунттық танкіге қарсы зеңбірекпен жабдықталған өздігінен жүретін артиллериялық құрал "Диакон" деп аталды, ал 1943 жылы M3 орта танк шассиіндегі QF 25 фунттық зеңбірекпен жасалған көлік "Секстон" аталды. Бұл практика соғыстан кейін FV433 Abbot көлігімен жалғасты және 1993 жылы AS 90 көліктерімен ауыстырылғанда тоқтатылды.
The US 105 Millimeter Howitzer Motor Carriage M7 which replaced the Bishop, was given the service name "Priest" by the British, as part of its superstructure was said to resemble a priest's pulpit. Following this line of names, a 1942 self propelled gun armed with the 57 mm QF 6 pounder anti tank gun was the Deacon, and a 1943 vehicle with the QF 25 pounder on a chassis derived from the M3 Medium tank was the Sexton. This practice was continued after the war with FV433 Abbot and ended in 1993 when they were replaced with the AS 90.