Жол аялдамаларында көліктердің әйнектерін сүртіп ақы алатын "сqueegee" жұмысшылары туралы мақала. Қанада, Балтимор, Монреаль және Лондон қалаларындағы ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіп
Occupation
Жұмыс істейтін адам, яғни жуғыш шүберек пен сүйіргіш қолданып, ақшаға алмасу үшін жолда тоқтаған көліктердің алдыңғы әйнектерін сүртіп тазалайтын адамды "сүртіп тазалаушы", "сүртіп тазалаушы жігіт" (Канада), "сүртіп тазалаушы бала" (Балтимор), "сүртіп тазалаушы панк" (Монреаль), "сүртіп тазалаушы саудагер" (Лондон) немесе "сүртіп тазалаушы қарақшы" деп атайды.
A squeegee man or squeegee woman, squeegee kid (Canada), squeegee boy (Baltimore), squeegee punk (Montreal), squeegee merchant (London), squeegee guy or squeegee bandit is a person who, using a washcloth and squeegee, wipes windshields of cars stopped in traffic, in exchange for money.
Канада
Торонто, Ванкувер, Калгари және Виннипег қалаларында оларды "сүртіп тазалаушы балалар" деп атайды және олар көбінесе төзімділікпен қарастырылады, себебі олар тілеуші емес, ақша табу үшін жұмыс істейді деп есептеледі. Монреальде оларды көбінесе сыртқы түріне байланысты "сүртіп тазалаушы панктер" немесе жай ғана "сүртіп тазалаушылар" деп атайды. 1999 жылы Онтарио үкіметі "Қауіпсіз көшелер заңы" қабылдады, ол "сүртіп тазалаушы балаларды" және агрессивті жаяу тілеуді тыйым салды. Британдық Колумбия үкіметі Онтарионың "Қауіпсіз көшелер заңының" сөзбе-сөз нұсқасын қабылдады. Полиция оларды жиі тоқтатып, жеке басын тексеруге мәжбүрлегендіктен, Торонто, Онтарио және Ванкуверде "сүртіп тазалаушы балалар" сирек кездеседі. 2011 жылы Торонтоның сол кездегі вице-мэрі Дуг Холидей Toronto Sun газетіне кеңесте тілеушілерге, соның ішінде "сүртіп тазалаушы балаларға" қарсы күшті шаралар қабылдауға ниет бар екенін айтты; бұл ұсыныс бұрынғы күш-жігерді ескергендіктен және баспанасыз адамдардың айып төлеуі керек деген пікірді қамтитындықтан кейбір БАҚ-тар тарапынан сыналды.
In Toronto, Vancouver, Calgary, and Winnipeg, they are known as squeegee kids and they are mostly tolerated, since they are considered to be working for money, rather than begging. In Montreal, they are often called squeegee punks, in reference to their appearance, or simply squeegees. In 1999, the Ontario government passed the Safe Streets Act, outlawing squeegee kids and aggressive public begging. The Government of British Columbia has adopted a word for word version of the Ontario Safe Street Act. Squeegee kids have become scarce in Toronto, Ontario and Vancouver, BC, as police frequently stop them and check their identities for outstanding arrest warrants. In 2011, then Deputy Mayor of Toronto Doug Holyday told the Toronto Sun that there was the will in council to step up action against panhandlers, including squeegee kids; the proposition was mocked by some media, given the previous efforts, and the suggestion that the homeless would have to pay fines.
Ұлыбритания
Лондондықтар, және, мүмкін, басқалар да, бұл атауды тоқтаған көліктердің арасында жүріп, жел әйнектерін жуу ғана емес, сонымен қатар раушандар мен газеттер сияқты тауарларды сатушыларға да қолданады. Сондықтан оларды кейде скрейги саудагерлері дейді.
Londoners, and perhaps others, extend the appellation to include those who roam in the midst of stopped traffic to not only wash windscreens, but also hawk items such as roses and newspapers. For this reason, they are sometimes called squeegee merchants.
Америка Құрама Штаттары
1980 жылдары Нью-Йорк қаласында көліктер жолға тоқтағанда, оларды сырттан қоршап алатын шыны жуушылар тобы кездесетін. Бірқатары жай ғана қызмет көрсетсе, екінші жағдайларда алдыңғы әйнекті еш сұрамай, көбінесе салғырт түрде жуып, содан кейін ақша талап ететін, тіпті көліктің әйнегін сындырумен қорқытатын. Қала әкімі Руди Джулиани сайланғаннан кейін, өмір сапасын жақсарту бағдарламасының бір бөлігі ретінде шыны жуушыларды көшеден алып тастауға белсенді түрде кірісті. Олардың кең таралған болуы тәртіпсіздік ортасын құрып, оның нәтижесінде ірі қылмыстардың өркендеуіне жағдай жасады. Джулиани әкімдік қызметін атқару кезеңінде шыны жуушылар қала көшелерінен жоғалып, қайтадан көптеп пайда болған жоқ. Шыны жуушылар қала әкімі Рудольф Джулиани және комиссар Уильям Браттонның алғашқы нысаналарының бірі болды. "Лидерлік" атты кітабында Джулиани шыны жуушыларды көшеден алып тастау әдісі оларды қамауға алумен байланысты екенін түсіндірді. Патрульдік полицейлер тұтқындағандардың бірден босатылып жіберілгенін көрді, себебі сол кездегі Нью-Йорк қылмыстық кодексіне сәйкес, біреудің әйнегін тазалау заңсыз емес еді. Джулиани полицейлерге егер тағы да шыны жуушыларды көрсе, оларды жолдан өткен жерде жүру ережесін бұзғаны үшін қамауға алу керектігін айтты. Балтимор қаласында (Мэриленд штаты) шыны жуушылар ("свиги-мендер" немесе жасөсперімдер үшін "свиги-бойлар") әлі де көптеп кездеседі.
In New York City in the 1980s, the usual procedure would involve groups of squeegee men surrounding cars stopped in traffic. Although some merely provided a service, in other cases the windshield washing would be carried out without asking, often perfunctorily, and with subsequent demands for money, sometimes with added threats of smashing the car's windshield. Upon his election, mayor Rudy Giuliani famously sought to remove squeegee men from the streets as part of his quality of life campaign, claiming that their near ubiquitous presence created an environment of disorder that encouraged more serious crime to flourish. Squeegee men disappeared from city streets during Giuliani's mayoralty and did not reappear in significant numbers. Squeegee men were among the first targeted by Mayor Rudolph Giuliani and Commissioner William Bratton. In his book Leadership, Giuliani explained that his method of removing the squeegee men from the street involved arresting them. Patrolmen who first made the arrests saw that the squeegee men were released immediately, because according to the New York penal code at the time, cleaning someone's windshield was not illegal. Giuliani told the officers that if they saw any more squeegee men they should simply arrest them for jaywalking. Squeegee men (or "squeegee boys" for younger examples) remain prevalent in Baltimore, Maryland.