Дин Лин: 20 ғасырдың қытай әйел жазушысының өмірі мен шығармашылығы

Кіріспе

Қытай жазушысы (1904–1986) ежелгі Сібір халқы

Динг Лин (12 қазан 1904 – 4 наурыз 1986), бұрын Тинг Лин деп транскрипцияланған, Цзян Бинчжи, сондай-ақ Бин Чжи (Бин Чжи) деп танымал, 20 ғасырдың ең белгілі қытай әйелдерінің қатарындағы авторлардың бірі. Ол феминистік және социалистік реализм әдебиетімен әйгілі. Динг Қытай Коммунистік партиясымен байланысты солшыл әдеби айналымдарда белсенді болды және саяси көзқарастары үшін Қытай ұлттық партиясымен түрмеге қамалды. Кейіннен ол Яньань коммунистік базасындағы әдеби қауымдастықтың жетекшісі болды және Қытай Халық Республикасының алғашқы үкіметінде жоғары әдебиет және мәдениет лауазымдарын атқарды. 1951 жылы ол "Санган өзенінің үстінде күн шашырап тұр" атты социалистік реалистік туындысы үшін КСРО-ның Сталин атындағы екінші дәрежелі сыйлығымен марапатталды. 1958 жылғы оңшылдарға қарсы науқаннан кейін Динг айыпталып, қуғынға ұшырады және Маньчжурияға жер аударылды, тек 1979 жылы ғана ақталуға қол жеткізді. Ол 1986 жылы Пекинде қайтыс болды.

Ерте өмір

Динг Линь Цзян Бинчжи есімімен Хунань провинциясының Линли қаласында әулетті отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Цзян Баоцзянь, Қың әулетінің соңында ғалым болған және Динг Линь 3 жасқа толғанда қайтыс болды. Динг Линьнің анасы Ю Маньчжэнь, Хунань провинциялық бірінші қыздар педагогикалық училищесінде оқыған, ол қытай феминизмінің алғашқы қайраткерлерінің бірі – Сян Цзиньюмен бір сыныпта болған. Кейін ол бастауыш мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді және балаларын жалғыз ана ретінде тәрбиеледі. Динг Линьнің анасы оның өрнегі болды, ол кейін анасының өмірін сипаттайтын «Ана» атты аяқталмаған роман жазды. Анасының үлгісімен Динг Линь ерте жасынан бастап қоғамдық қызметке қатысты. Динг Линь алғашқы білімін Хунаньда, содан кейін Шанхайдағы прогрессивті қыздар мектептерінде алды. 1919 жылы Динг Линь бастауыш мектепті бітіріп, Таоюань округіндегі Хунань қыздар педагогикалық училищесінің дайындық курсына қабылданды, онда ол мамыр төртінші қозғалысымен танысты. 1920 жылы ол Чанша Жонан қыздар орта мектебіне ауыстырылды, бірақ мектеп консервативті болып кетті және Динг бір жыл оқығаннан кейін оқуын доғарды. 1921 жылы Динг Юэюн орта мектебіне ауысты және Мао Цзэдунның екінші әйелі Ян Кайхуэймен бірге оқыды. 1922 жылдың жазында Дингтің досы Ван Цзяньхоң Шанхайдан үйіне оралып, Дингті Шанхайға алып барды, онда ол ҚКП басқаратын Халықтық қыздар мектебіне түсті. Осы кезде ол Диң Линь псевдонімін қабылдады. 1923 жылы ол Ван Цзяньхоңпен бірге Шанхай университетінің қытай тілі факультетіне оқуға түсті. 1924 жылы Ван және оның ұстазы, ККП-ның белгілі әдеби қайраткері Қю Цюбай ғашық болып, бірге тұра бастады. Динг Линь жазда Пекин университетіне оқуға жалғыз барып, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Бөлмедегі серігі Цао Менджунның жігіті Зуо Гонг арқылы Динг Линь болашақ күйеуі Ху Епинмен танысты, ол Пекин жаңалықтарының қосымшасының редакторы болды. Жазғы демалыста Динг Линь туған қаласына оралғанда, Ху Епин Хунаньға асықты. Динг Линь еске алады: «Біздің ойларымыз, мінез-құлқымыз, сезімдеріміз әртүрлі болғанмен, оның батылдығы, ынтасы, тікелейлігі, оптимизмі және кедейлігі мені таң қалдырды. Сондықтан біз бірден жақын дос болып кеттік». 1925 жылы Динг Линь және Ху Епин Пекинде бірге тұрды, бірақ ол айтқандай, «біздің арамызда некелік қарым-қатынас болған жоқ», себебі «Мен, Динг Линь, махаббат пен некемен өзімді шектегім келмейді, мен еркін өмір сүргім келетін адаммын».

Ding Ling was born as Jiang Bingzhi into a gentry family in Linli, Hunan province. Her father, Jiang Baoqian, was a scholar in the late Qing Dynasty and died when Ding Ling was 3 years old. Ding Ling's mother, Yu Manzhen, studied at the Hunan Provincial No. 1 Normal School for Girls where she was a classmate of Xiang Jingyu, an early pioneer in Chinese feminism. She later became an elementary school educator who raised her children as a single mother. Ding Ling's mother was Ding's role model, and she would later write an unfinished novel, titled Mother, describing her mother's experiences. Following her mother's example, Ding Ling became an activist at an early age. Ding Ling had her formative education in progressive girls' schools, first in Hunan and later in Shanghai. In 1919, Ding Ling graduated from primary school and was admitted to the preparatory course at the Hunan Second Normal School for Girls in Taoyuan County, where she came in contact with the May 4th student movement. In 1920, she was transferred to Changsha Zhounan Girls High School, but the school became very conservative and Ding dropped out after one year of study. In 1921, Ding transferred to Yueyun Middle School and was a classmate with Yang Kaihui, Mao Zedong's second wife. In the summer of 1922, Ding's friend Wang Jianhong returned home from Shanghai and took Ding to Shanghai, where she entered the CCP run People's Girls' School. During this time she took up the pen name Ding Ling. In 1923, she and Wang Jianhong attended the Chinese Department of Shanghai University. In 1924, Wang and her teacher, famed CCP literary figure Qu Qiubai fell in love and started living together. Ding Ling went to Beijing alone in the summer to study at Peking University, but to no avail. Through her roommate Cao Mengjun's boyfriend Zuo Gong, Ding Ling met her future husband Hu Yepin, then editor of the supplement of the Beijing News. When Ding Ling returned to her hometown during summer vacation, Hu Yepin rushed to Hunan. Ding Ling recalled, "Our thoughts, characters, and feelings are different, but his bravery, enthusiasm, stubbornness, optimism and poverty all surprised me The smooth sintered glass beads had gone up somewhere. So we had a deep friendship right away.” In 1925, Ding Ling and Hu Yepin lived together in Beijing, but as she said, "but we had no husband and wife relationship", because "I, Ding Ling, did not want to use love or marriage to fetter me; I am a person who wants to be free".

Әдебиет және саясат

1927 жылдың желтоқсан айында Динг Лин Пекинде "Мэн Кэ" атты алғашқы романын жазды және жариялады, ол "Fiction Monthly" журналында жарық көрді. Онда Шанхайдағы құлдырап бара жатқан бюрократиялық отбасында туған жас әйелдің күресі бейнеленген. "Ей Шенгтао" журналының бас редакторы әйелдер мәселесіне назар аударғанын жоғары бағалады. 1928 жылдың ақпанында Динг Лин "Fiction Monthly" журналында "Мисс Софияның күнделігін" жариялады. Кітапта жас әйел өміріне қанағаттанбаушылығын, шатасқан романтикалық және жыныстық сезімдерін суреттейді. "Мисс Софияның күнделігі" Диң Лингтің 1920 жылдары Қытайда пайда болған "Жаңа әйел" қозғалысына жақындығын және сенімін көрсетеді. Осы кезеңде Динг Лин мен Ху Епин Пекиннен Шанхайға жиі сапар шекті. Олар сол жылдың наурыз айынан шілдесіне дейін Ханчжоуда қысқа ғана уақыт тұрды, содан кейін Шанхайға оралды. Осы уақытта Динг Лин коммунистік партия мүшесі, жазушы және белсенді Фэн Сюэфэнмен танысты, ол Ху Епиннен айырмашылығы, саяси қызметке белсенді қатысты. Диң Линг Фэнге ғашық болды, ақпан айының соңында үштігі Ханчжоуда ұзақ әңгімелесіп, Фэн Сюэфэн бас тартып, Диң Линг пен Ху Епин үйленіп, Шанхайда қоныстанды. Кейін Диң Линг еске алды: "Мен Ху Епинмен екі жарым жыл бірге тұрдым, оған үйленуге келісетінімді ешқашан айтпадым, бірақ оның маған деген сезімдерін де жоққа шығармадым. Ол маған көп нәрсе берді, мен оларды қабылдамай қойған жоқпын. Екеуміздің арамызда келісім болғанымен, оны кез келген уақытта бұзуға болатын еді. Біз заңды жарың емеспіз, бірақ басқалар бізді солай көретін. Осы сезімдер мен ақыл-ойым туралы айтқанда, мен Ксюэфэнге қол жеткізе алмадым." 1928 жылдың жазында Динг Лин мен Ху Епин Ханчжоу арқылы Пекиннен Шанхайға көшіп, Шанхай француздық концессиясында тұрды. Олар Шен Конгвенмен бірлесіп "Қызыл және қара" журналын шығару үшін баспа үйін құрды. 1929 жылдың басында Диң Лин "Жан (Адамзат)" журналын редакциялап, жариялауға кірісті, бірақ екі журнал да көп ұзамай жабылды. Динг пен Ху ақыры мүліктің жоқтығына тап болды және Диң Лингтің анасы жіберген қаржыға тәуелді болды. 1929 жылдың қысында Диң Лин Диң Лингтің досы Ван Цзяньхоң мен коммунистік партия мүшесі Қю Цюбайдың махаббат оқиғасына негізделген "Вей Ху (Қорғау)" романын аяқтады. 1930 жылдың ақпанында Ху Епин Шандоң провинциялық жоғары мектебінде оқыту үшін Цзинаньға кетті, ал Диң Лин көп ұзамай оған қосылды. Цзинаньда Ху Епин марксизм-ленинизмді қабылдап, белсенді түрде насихаттады, бұл Гоминьданның назарын аударды. Сол жылдың мамырында Ху Епин тұтқындалуы мүмкін екенін білген Диң мен Ху Шанхайға қашып, коммунистік партиямен байланысты "Солтүстік жазушылар лигасына" қосылды. 1930 жылдың қараша айында Ху Епинмен Диң Лингтің ұлы дүниеге келді. Ол Худың тегі емес, Диң Лингтің тегі бойынша Цзян Цзулин деп аталды және әжесі тәрбиеледі. 1931 жылдың 17 қаңтарында Ху Епин коммунистермен байланысы үшін Гоминьдан үкіметімен тұтқындалды және 7 ақпанда Шанхайдың Лонгхуа ғибадатханасының жанында атып тасталды. Қайғыға батқан Диң Линг 100 күндік емес ұлын анасына қарау үшін Хунаньға жіберді. Мамыр айында Диң Линг Ху Епиннің өліміне орай оның және Ху Епиннің "Адамның тууы" атты бірлескен жинағын жариялады. Содан кейін Диң "Бейду (Ұлы мойын)" солшыл жазушылар лигасының басылымын құруға қатысты. Диң қараша айында аудармашы Фэн Дамен бірге тұрды. 1932 жылдың наурыз айында Диң Линг Қытай Коммунистік партиясына қосылып, Цян Синцзюньнің орнын басып, Солшыл жазушылар лигасының партия хатшысы болды.

In December 1927, Ding Ling wrote and published her first novel "Meng Ke" in Beijing, which was published in the magazine "Fiction Monthly", describing the struggle of a young woman born in a declining bureaucratic family in Shanghai. The initial concern for women's issues was appreciated by editor in chief of Ye Shengtao. In February 1928, Ding Ling published Miss Sophia's Diary in the Fiction Monthly. The book, in which a young woman describes her unhappiness with her life and confused romantic and sexual feelings, caused a sensation in the literary world. Miss Sophia's Diary highlights Ding Ling's close association and belief in the New Woman movement which was occurring in China during the 1920s. At this time, Ding Ling and Hu Yepin frequently traveled from Beijing to Shanghai. They lived briefly in Hangzhou from March to July of the same year, and then returned to Shanghai. Around this time Ding Ling met the Communist Party member, writer, and activist Feng Xuefeng, who unlike Hu Yepin was active in politics. Ding Ling fell in love with Feng, and at the end of February, the three had a long talk in Hangzhou, after which Feng Xuefeng backed out and Ding Ling and Hu Yebin got married and lived in Shanghai. Ding Ling later recalled: "I had lived with Hu Yepin for two and a half years, and I'd never said that I would agree to marry them, but I also did not reject his feelings for me. He gave me many things; I did not reject them. Although the two of us had an arrangement, we could have broken it off at any time. We were not husband and wife, but other people saw us as husband and wife. When I talked about these feelings, and about reason, all I could do was lose Xuefeng.”

In the summer of 1928, Ding Ling and Hu Yepin as a couple moved from Beijing to Shanghai via Hangzhou, and lived in the Shanghai French Concession. There they founded a publishing house to publish a magazine "Red and Black" together with Shen Congwen. In early 1929, Ding Ling started editing and publishing the "Renjian (Humanity)" magazine, but both magazines ceased publication soon afterward. Ding and Hu were finally broke and lived on the rent sent by Ding Ling's mother. In the winter of 1929, Ding Ling completed the novel "Wei Hu (Protection)", which was based on the love story between Ding Ling's friend Wang Jianhong and Communist Party member Qu Qiubai. In February 1930, Hu Yepin went to Jinan to teach at the Shandong Provincial Senior High School, and Ding Ling joined him soon after. In Jinan, Hu Yepin accepted and began to actively promote Marxism Leninism, which attracted the attention of the Kuomintang. In May of that year, after learning that Hu Yepin was in danger of arrest, Ding and Hu two fled back to Shanghai and they joined the Communist Party affiliated League of Left Wing Writers. In November 1930, Ding's son with Hu Yepin born. He was named Jiang Zulin after Ding's original surname instead of Hu's surname, and was raised by his grandmother. On January 17, 1931, Hu Yepin was arrested by the Kuomintang government for his association with the Communists and was shot to death near the Longhua temple in Shanghai on February 7. In grief, Ding Ling sent her son who was less than 100 days old back to Hunan to be taken care of by her mother. In May, Ding Ling published her and Hu Yepin's joint collection "The Birth of a Man" to commemorate Hu Yepin's death. Afterwards, Ding participated in the establishment of the League of Left Wing Writers publication Beidou (Great Dipper). Ding moved in with translator Feng Da in November. In March 1932, Ding Ling joined the Chinese Communist Party and succeeded Qian Xingcun as the party secretary of the League of Left Wing Writers.

Нанкиндегі саяси тұтқын

1933 жылы мамыр айында Фэн Дамен бірге Динг Гоминьдан үкіметі тарапынан тұтқындалып, үй қамауында Нанкинге жасырын жөнелтілді. Ұзақ уақыт бойы Гоминьдан үкіметі Динг Линді тұтқындағанын мойындамады, ал Динг Линнің көптеген достары оның қайтыс болғанын ойлады. 1933 жылдың қыркүйек айында, көндірілгеннен кейін Динг Линг келесідей хат жазды: «Мен түсініспеушіліктен туған қателік салдарынан тұтқындалдым, маған жақсы қарау жасалды; мен сотқа тартылмадым және жаза алмадым. Босатылғаннан кейін саясатқа қатыспаймын. Мен тек үйде оқып, анама күтім жасағым келеді». Динг бұл хаттың оның бостандығына оралуына көмектеседі деп ойлады, бірақ бәсекеге түспеді. (Кейіннен Коммунистік партияның саяси тергеуі кезінде бұл хат Дингті сынау үшін пайдаланылды. Кейбір сыншылар 1945 жылы оны «адалдығынан айырылғаны» үшін, ал 1956-1975 жылдары «партияға опасыздық жасағаны, адалдығы мен турашылдығының болмауы» үшін айыптау үшін қолданды. 1979 жылы 1975 жылғы шешім күшін жойды, бірақ 1956 жылғы шешім күшінде қалды. Тек 1984 жылы ғана ол толыққанды ақталуға ие болды.) 1934 жылдың сәуір айында Фэн Да Гоминьдан ұйымында аудармашы болып жұмыс істеді, және Гоминьдан Динг Линге ай сайын 100 юань тұрмыстық шығынға берді, сондықтан екеуі үй қамауында болса да, біршама еркіндікке ие болды. Тұрмыстық шығындарды қабылдауы да Динг Линнің болашақтағы саяси тексерулеріне себеп болды. 1934 жылдың қазан айында Динг Фэн Дамен бірге қызы Цзян Цзухуйді дүниеге әкелді, ол Фэнның есімі емес, Дингтің тегін алды. 1936 жылдың шілдесінде Фэн Сюэфэнның ұйымдастыруымен Динг пойызбен Нанкиннен Шанхайға қашып кетті. Күздің ортасы шамасында ол Шанхайдағы досының үйінен жасырынған жерінен қашып, қазан айының басында Сианьға жетті, содан кейін бір айдан соң Коммунистердің Яньаньдағы базасына жол тартты.

Янаньдағы ерте өмір

Динг Линь Яньань мәдени ортасының ең ықпалды тұлғаларының біріне айналды, Қытай әдебиет және өнер қауымдастығының директоры қызметін атқарды және газеттің әдеби қосымшасын редакциялады. Коммунистер бақылауындағы Яньань аймағына Гоминьдан бақылауындағы аймақтан келген ең танымал жазушы ретінде ол бастапқыда көптеген жоғары деңгейлі коммунистік басшылармен жақын қарым-қатынаста болды. 1936 жылдың соңында Мао Цзедун оған "Линьцзяннан келген өлместік" атты өлеңін жазып, арнады: 壁上红旗飘落照，西风漫卷孤城，保安人物一时新，洞中开宴会，招待出牢人，纤笔一支谁与拟，三千毛瑟精兵，阵图开向陇山东，昨日文小姐，今日武将军. "Қала қабырғасындағы қызыл ту желбіреп, батыс жел жалғыз қаланы шарлап өтеді. Жаңа адамдар келіп, яодун үңгірлерінде босатылған тұтқынды (Динг Лингті) қабылдау үшін той ұйымдастырылады. Сенің нәзік қаламыңа кім теңесе алады? Өйткені сенің қаламың – үш мың Маузер мылтығымен қаруланған, Луншань тауына қарай ұрысқа дайын әскер. Кеше – әдебиетші қыз, бүгін – әскери генерал." Ескерту: 1922 жылы Сунь Ятсен "Бір қалам үш мың Маузер мылтығынан күшті" деген мәлімдеме жасаған. Екінші Қытай-Жапон соғысы басталғаннан кейін Динг "Солтүстік-Батыс майдандық қызмет корпусының" директоры болып тағайындалды және 1937 жылдың қыркүйегінен 1938 жылдың шілдесіне дейін Яньаньдан майданға жапондық театрға қарсы өнер турларын ұйымдастырды. Содан кейін Динг Яньаньде қоныстанды және әдеби шығармалар жазды. 1939 жылдың соңында Динг Шэньси-Ганьсу-Нинся шекаралық аймағының Мәдени қауымдастығында жұмыс істеді.

Дегенмен, 1940 жылдың қыркүйегінде Нанкиндегі тәжірибесіне байланысты Динг Гоминьданға берілді деген күдік туды. Ол Коммунистік партиядан өзінің ісін қайта қарауды сұрады, бірақ ол жазған "хатты" атамады. Тексеру сәтті аяқталды. 4 қазанда "Орталық Ұйым бөлімінің жолдас Динг Лингтің тұтқындалуы және тыйым салуы туралы қорытындысында" былай делінген: "Қолда бар материалдарға сәйкес, жолдас Динг Лингтің өзіне-өзі берілгеніне нақты дәлел жоқ. Сондықтан, оның бағыну туралы аңызға сенуге болмайды. Бірақ жолдас Динг Линг Нанкиннен ертерек кету мүмкіндігін пайдаланбағаны (бірақ бұл да алаңдау тудырады) – Нанкинде болу шетелдік ықпал үшін жақсы емес деп есептелуі керек. Мұндай шешім дұрыс емес. Жолдас Динг Линг революцияға адал адам деп есептелуі керек." Соңғы сөйлемді Мао Цзедун өзі қосты. Ол партиядағы әйелдерге қатысты қатынасты сынап, ерлер мен әйелдер арасындағы теңдік туралы айтылған сөздердің шындыққа сай еместігін көрсетті. Динг Линг қаһарман Женженнің "өз сезімдеріне сенгенін" айтты, себебі ол "жалғыз", "қадірлі" және "қайратты" болған. "Ауруханада" атты әңгімесі 1941 жылдың 15 қарашасында "Гу Ю" журналында жарияланды және ол нағыз оқиғаға негізделген. Бұл әңгімеде Яньань ауруханасының қиындықтары жаңа келген медбике көзқарасынан сынға алынды. Кейіннен Динг бұл әңгімесі үшін "кіші буржуазиялық зиялылардың көзқарасын" ұстанғаны үшін сынға ұшырады. Коммунистік партияның "Азаттық" газетінде 1942 жылдың 9 наурызында жарияланған "8 наурыз туралы ойлар" атты мақаласында партияның әйелдерге қатысты көзқарасты өзгертуге деген ниетіне күмән келтірді. Бұл жерде Динг әйелдерге қатысты ерлердің екіұстама стандартын әжуалады, егер олар үй шаруасымен айналысса, оларды күлдірсе, бірақ үйленбей, қоғамдық жұмыста жұмыс істесе, қаңқу мен әңгімелердің нысанына айналатынын айтты. Ол сондай-ақ еркек кадрлардың қалаған әйелдерінен ажырасу арқылы құтылу үшін ажырасу ережелерін пайдалануын сынады. Оның мақаласы Мао Цзедун пен партия басшылығы тарапынан айыпталып, ол өз көзқарасын қайтарып алуға және ашық мойындауға мәжбүр болды.

However, in September 1940, because of her experience in Nanjing, Ding came under suspect for surrendering herself to the Kuomintang. She asked the Communist Party to make a review, during which she did not mention the "note" she wrote. The review passed. On October 4, the "Conclusion of the Central Organization Department's Review of Comrade Ding Ling's Arrest and Ban" stated, "According to the existing materials, there is no concrete proof that Comrade Ding Ling had surrendered himself. Therefore, the legend of surrender cannot be trusted. But Comrade Ding Ling Not taking advantage of the possibility (although there are also concerns) to leave Nanjing early (it should be estimated that living in Nanjing is not good for foreign influence). This kind of disposal is inappropriate. Comrade Ding Ling should be considered to be still a loyal party to the revolution. Communist Party". The last sentence was added by Mao Zedong himself. It criticized the treatment of women within the party and challenged the supposed 'equality' between men and women that it failed to uphold. Ding Ling said that the heroine Zhenzhen "entrusted her own feelings" because she was "lonely", "proud" and "tough". The short story "In the Hospital", published in the "Gu Yu" magazine on November 15, 1941 and was also adapted from a true story. The short story criticized the hardships of a Yan'an hospital from the perspective of a new nurse. Ding was later criticized for this story for "having the standpoint of a petty bourgeois intellectual". The essay "Thoughts on March 8", published in Communist Party newspaper "Liberation Daily" on March 9, 1942, questioning the party's commitment to change popular attitudes towards women. Here, Ding satirized male double standards concerning women, saying they were ridiculed if they focused on household duties, but also became the target of gossip and rumors if they remained unmarried and worked in the public sphere. She also criticized male cadres use of divorce provisions to rid themselves of unwanted wives. Her article was condemned by Mao Zedong and the party leadership, and she was forced to retract her views and undergo a public self confession.

Янань түзету қозғалысы

1942 жылдың ақпан айында Яньаньда Түзету қозғалысы басталды және зиялыларға шабуыл жасалды. Әдебиет және өнер саласының өкілдері дереу ден қойды. Сол кезде Динг Линг «Азаттық күнделігі» газетінің әдебиет және өнер бөлімінің редакторы болды. Бұл бөлім наурыз айларында бірқатар қорғаныс мақалаларын жариялап, Яньаньдағы сол кездегі иерархиялық жүйелер мен сөзді басуды дәлелдеді. Олардың ішінде «8 наурыз мерекесі» (9 наурыз), Ай Циннің «Жазушыларды түсіну, жазушыларды құрметтеу» (11 наурыз), Луо Фэннің «Эсселер дәуірі» (12 наурыз), Ван Шивэйдің «Жабайы Лилия» (13, 23 наурыз) және Сяо Цзюньнің «Достардың "махаббаты" және "төзімділігі"» (8 сәуір) туралы мақалалары бар. Бұл мақалалар кейіннен сынға ұшырады, және Динг Линг 12 наурызға дейін отставкаға кеткенімен, ол да кінәлі деп танылды. 25 сәуірде Динг Линг «Жел мен жаңбырдағы Сяо Хун туралы естеліктер» атты мақаласын жазды, ол маусым айында жарық көрді және Яньаньдағы саяси ахуалды сыпайы түрде сынады. «Әлемдегі ең қорқынышты нәрсе не? Ол қиындық пен қауіп емес, су тасқыны мен жабайы аңдар емес, шөлдік пен жалғыздық емес. Көтеруге қиын нәрсе – мұң мен ұят; адамның ұлылығы жел мен аспанға мініп көтерілу қабілеті ғана емес, тек құлауға қарсы тұру емес, сонымен қатар тұманның қысымымен жарық табу және жағдайды өзгерту». 2 мамырда Мао Цзэдун Яньаньдағы әдебиет және өнер форумында Динг Лингті сынап: «Әдебиет және өнерде қандай мәселелерді шешу керек? Коммунистік партия мүшелері үшін бұл партияның жағында тұруды білдіреді, партияның табиғаты мен партияның саясатын қолдауды білдіреді. Марксизмнің негізгі қағидаларының бірі – өмір сананы анықтайды, ол – тап күресі. Ұлттық күрестің объективті шындығы біздің ойларымыз бен сезімдерімізді анықтайды. Бірақ кейбір жолдастарымыз бұл мәселені кері бұрып, «бәрі махаббаттан басталу керек» дейді». Осыдан кейін газеттерде Динг Линг және басқаларға қарсы көптеген сын мақалалар жарияланды. 11 маусымда саяси қысымға ұшырап, Динг Линг партиядан қуылған жазушы Ван Шивэйді сынады. «(Ван Шивэйдің мәселесі) енді идеологиялық әдістердің мәселесі емес, мотивацияның, партияға қарсы идеология мен мінез-құлқының саяси мәселесі». Ванға күрес сессиясы өткізіліп, ол түрмеге қамалып, бес жылдан кейін өлім жазасына кесілді. 1942 жылдың ақпан айында Динг Линг Яньань Фэньхуо опера клубының президенті Чэнь Минге үйленді. Динг Линг Чэнь Мингтен 13 жас үлкен болды, және олардың қарым-қатынасы көп талқылау тудырды. 1943 жылы Түзету қозғалысы күшейді және көптеген Коммунистік партия мүшелері қуылды. Динг Лингке үлкен қысым көрсетіліп, тәртіптік тексеруге алынды. 1945 жылы «Динг Лингтің тарихи мәселелері бойынша Тексеру тобының алдын ала қорытындылары» былай деді: «Дингтің Гоминьданнан жіберілгендігіне күдік тудырмайтын материалдар бар. Бірақ осы кезеңдегі ауыр идеологиялық проблемалар Гоминьданның тұтқындалғаннан кейін әлсіреуіне байланысты болған-жоқ па, жолдас Динг Линг өзі туралы терең ойланды. Түзету жұмыстарынан кейін жақсару байқалды». Осылайша ол жазадан құтылды. 1942 жылдан кейін Динг Лингтің шығармашылық белсенділігі төмендеді, және тек 1944 жылы Мао Цзэдун мақтаған «Тянь Баолин» шығармасын жазғаннан кейін ғана ол қайтадан белсенді жұмыс істеуге кірісті.

In February 1942, the Yan'an Rectification Movement started and intellectuals were attacked. The literary and art circles responded immediately. At that time, Ding Ling was the editor of the literature and art column of "Liberation Daily". This column published a series of defensive articles around March, arguing that there were hierarchical systems and suppression of speech in Yan'an at that time. These included "The March 8th Festival" (March 9), Ai Qing's "Understanding Writers, Respecting Writers" (March 11), Luo Feng's "The Age of Essays" (March 12), Wang Shiwei's "Age" Wild Lily " (March 13, 23), and Xiao Jun's "On the "Love" and "Endurance" of Comrades (April 8). These articles were later criticized, and although Ding Ling resigned had resigned by March 12, she was also implicated. On April 25, Ding Ling wrote "Memories of Xiao Hong in the Wind and Rain", which was published in June, and which subtly criticized the political climate at Yan'an. "What is the most terrifying thing in the world? It is by no means difficult and dangerous, it is by no means floods and beasts, and it is by no means desolation and loneliness. What is hard to endure is the gloom and humiliation; the greatness of man is not the ability to ride the wind and the sky to rise, not only to be able to resist the overthrow, but to open up the situation and indicate the light under the pressure of the haze. "On May 2, Mao Zedong criticized Ding Ling at the Yan'an Forum on Literature and Art: "What problems should be solved in literature and art work? For the Communist Party members, it means to stand on the side of the Party, on the side of the Party's nature and the Party's policies One of the basic viewpoints of Marxism is that existence determines consciousness, which is class struggle. The objective reality of national struggle determines our thoughts and feelings. But some of our comrades have turned this question upside down, saying that everything should start from 'love'." Since then, a large number of critical articles against Ding Ling and others appeared in the newspapers. On June 11, under political pressure, Ding Ling criticized fellow writer Wang Shiwei who was purged from the Party. “(Wang Shiwei's problem) is no longer a question of ideological methods, but a question of motivation, anti party ideology and Behavior is a political issue." Wang would be subject to a struggle session and imprisoned and later executed five years later. In February 1942, Ding Ling married Chen Ming, the president of Yan'an Fenghuo Opera Club. Ding Ling was 13 years older than Chen Ming, and the relationship was the source of much discussion. In 1943, the rectification movement intensified and many more Communist Party members were purged. Ding Ling came under great pressure and was subject to disciplinary review. In 1945, the "Review Team's Preliminary Conclusions on Ding Ling's Historical Issues" stated: "There are materials to prove that there is no suspicion of Ding being dispatched by the Kuomintang. But whether the serious ideological problems during this period were affected by the softening of the Kuomintang after the arrest, Comrade Ding Ling deeply reflected on himself. After the rectification, there has been progress.” Thus she was spared. After 1942, Ding Ling entered a low period, and it was not until she wrote "Tian Baolin" in 1944, which was praised by Mao Zedong, that she began to actively create again.

Жер реформасы және Санган өзенінің үстіндегі күн

1945 жылдың қазан айының басында Дин және басқа да Яньань жазушылары 2000 мильден астам жолды жаяу жүріп, сол кездегі Джин Ча Цзи шекаралық аймағының астанасы болған Цзянцзякоуға келді. Осы кезеңде ол "Жин Ча Джи Daily" газетінің кеңсесінде тұрып, жазу ісіне толыққанды берілді. 1946 жылдың 12 наурызында ол екі айда бір шығатын "Солтүстік мәдениеті" журналының редакторы болып тағайындалды және түрлі әдеби қызметтермен айналысты. 1946 жылдың жазында Қытайдың ҚКП бақылауындағы аймақтарында жер реформасы басталды, ал Дин Линг аймақтағы жер реформасын жүзеге асыру үшін аймақтың әртүрлі қалаларына сапарлаған Джин Ча Цзи Орталық бюросы ұйымдастырған жер реформасы тобына қосылды. Жер реформасы жүргізіліп жатқан кезде Қытайда Азамат соғысы басталып, Дин Жанцзякоуға, содан кейін Фупин округінің Қызыл жер тауына қайта шегінуге мәжбүр болды. Осы тәжірибе Дингтің сол жылдардағы басты туындысы – 1948 жылы аяқталған "Санган өзені үстінен күн шашырады" романының шабыты болды. Кітап 1951 жылы әдебиет саласындағы Сталин сыйлығымен марапатталды және социалистік реализмнің үздік үлгілерінің бірі саналады. Осы романды жазуға не себеп болғанын еске түсіріп, Дин былай деп жазды: "Мен осы адамдармен бірге өмір сүргенім және бірге күрескенім үшін осы топты және осы өмірді жақсы көремін, мен оларды нақты өмірде, қағаз бетінде сақтап қалғым келеді". Ол "вульгарлық және ескірген көбелек әдебиеті" стилін жобау қажеттігін айта келіп, сонымен қатар "көпшілік оқырмандарды ескеру үшін" "оқушылардың қызығушылықтарын зерттеу" қажет екенін атап өтті.

Тазарту және жер аударылу

1955 жылы Дингтің Солшыл жазушылар лигасының бұрынғы әріптесі Ху Фэн, оған 1936 жылы Нанкиннен Шанхайға қашуына көмектескен, «Ху Фэннің қарсы революциялық тобын» басқарып отыр деген айыппен ауқымды тазалаудан өтті. Саяси жағдайға байланысты Динг Худы «Дұшпандар қайдан шығады?» деген сын мақаласында сынады, ол 1955 жылғы 23 мамырда «Халық газетінің» 3-шы нөмірінде жарияланды. Кейін Ху 14 жылға түрмеге кесілді және 1979 жылға дейін ақталу алмады. Ұзақ өтпей Динг Лиңнің өзі де сынға ілікті. 1955 жылдың шілдесінде Лу Динъи Дингті «либерализм мен жекелегеншілдікке» кінәлаған мақала жазды, ал тамыз айында ол «Динг Лиң және Чэнь Цисяға қарсы партиялық кіші топтың» жетекші мүшесі деп тағайындалды. Динг 6 желтоқсанда Коммунистік партиядан қуылды. 1957 жылы Оңшылдарға қарсы науқан басталды. Динг Ван Шивэйдің «Жабайы лилия гүлін» Янъаньда жариялауға рұқсат бергендіктен, ол оңшыл деп танылды және 1958 жылдың ақпанында Ұлттық халық конгресінің құрамынан шығарылды. 1958 жылдың 26 қаңтарында Динг Лиң «Әдебиет және өнер газеті» үкіметтік басылымында шыққан «Сынға алу туралы» арнайы санында айыпталды. Мао Цзэдун жеке өзі осы жазбаны өңдеп, Динг Лиңді және басқа да жазушыларды есімдерімен атап, бірнеше рет сынады, ол Нанкинде жазған жазбасын еске түсірді: «Тағы нені сынағысың келеді? Ван Шивэйдің «Сын» жабайы лилиясы, Динг Лиңнің «8 наурыз мерекесінің сезімдері», Сяо Цзюньнің «Жолдастардың «Махаббаты» мен «Төзімділігі», Ло Фэннің «Эсселер дәуірі», Ай Циннің «Жазушыларды түсіну және жазушыларды құрметтеу» және тағы да басқалары. Аталған мақалалардың барлығы «Бостандық күнделігінің» әдеби-көркемдік қосымшасында жарияланды. Осы қосымшаны Динг Лиң мен Чэнь Цися басқарды. Динг Лиңнің «Ауруханада» романы 1941 жылы Янъань әдеби басылымы «Гу Юде» жарық көрді, келесі жылы «Ауруханада» деп аталып, Чунциннің «Әдебиет және өнер майданында» қайта басылды. Ван Шивэй, Динг Лиң және Сяо Цзюньнің мақалаларын Гоминьдан тыңдау қызметі антикоммунистік насихат ретінде пайдаланды. Сол кезде Динг Лиң Нанкинде бас тарту туралы хат жазып, пролетариат пен Коммунистік партияны Чан Кайшыға сатқан еді. Ол оны жасырып, партияның сенімін алаяқтады. Динг Лиңнің, Ван Шивэйдің және басқалардың мақалалары жапон империалистеріне және Чан Кайшы реакционерлеріне көмектесті. 1958 жылдың маусымында Динг Лиң және оның күйеуі Чэнь Мин Маньчжуриядағы Ұлы Солтүстік даласына жер аударылды. Мәдени революция кезінде ол бес жыл түрмеде отырды және 1978 жылы «ақталу» алғанша он екі жыл бойы шаруа қожалығында жұмыс істеуге сотталды.

In 1955, Ding's former League of Left Wing Writers colleague Hu Feng, who helped her escape from Nanjing to Shanghai in 1936, underwent a massive purge, with claims that he was leading a "Hu Feng Counter Revolutionary Clique". Under the political climate, Ding criticized Hu in a critical article "Where Do Enemies Come From", which was published in the People's Daily on May 23, 1955, No. 3. Hu was later sentenced to prison for 14 years and would not be rehabilitated until 1979. Soon, Ding Ling herself was criticized. In July 1955, Lu Dingyi wrote an article accusing Ding of "liberalism and individualism", and in August, she was designated as the leader member of the "Ding Ling and Chen Qixia Anti Party Small Group". Ding was expelled from the Communist Party on December 6. In 1957 the Anti Rightist Campaign started. Because Ding authorized the publication of Wang Shiwei's "Wild Lily Flower" in Yan'an, she was designated as a rightist, and was disqualified from the National People's Congress in February 1958. On January 26, 1958, Ding Ling was denounced in a special edition of "Re Criticism" published by the government "Literature and Art Newspaper". Mao Zedong personally edited the note and criticized Ding Ling and other writers by name many times, calling to mind the note she wrote while in Nanjing: "What are you to criticize again? Wang Shiwei's "Criticism" Wild Lily, Ding Ling's "Feelings of the March 8th Festival", Xiao Jun's "On the "Love" and "Endurance" of Comrades, Luo Feng's "The Age of Essays", Ai Qing's "Understanding Writers and Respecting Writers" , and several others. The above mentioned articles were all published in the literary and artistic supplement of the "Liberation Daily" in Yan'an. Ding Ling and Chen Qixia presided over this supplement. Ding Ling's novel "When in the Hospital" was published in 1941 in The Yan'an literary publication "Gu Yu" was renamed "In the Hospital" the following year and republished in Chongqing's "Literary and Art Front". The articles by Wang Shiwei, Ding Ling, and Xiao Jun were used by the Kuomintang spy agency as anti communist propaganda at that time Ding Ling wrote a letter of surrender in Nanjing and betrayed the proletariat and the Communist Party to Chiang Kai shek. She concealed it and deceived the trust of the party The articles of Ding Ling, Wang Shiwei and others helped the Japanese imperialists and the Chiang Kai shek reactionaries "In June 1958, Ding Ling and her husband Chen Ming were sent to exile in the Great Northern Wilderness in Manchuria. She spent five years in jail during the Cultural Revolution and was sentenced to do manual labor on a farm for twelve years before being "rehabilitated" in 1978.

Кейінгі жылдар

Өлерінен бірнеше жыл бұрын Дингке АҚШ-қа саяхаттауға рұқсат берілді, онда ол Айова университетінің Халықаралық жазу бағдарламасында қонақ болды. 1981 жылы Динг Линг және оның күйеуі Чен Минг Канадаға 10 күндік сапармен барып, канадалық жазушылар Маргарет Лоренс, Адель Вайсман және Джефф Хэнкокпен кездесті; сонымен қатар Манитоба провинциясының алғашқы әйел лейтенант-губернаторы Перл Макгонигалмен де кездесті. Динг Линг 1986 жылдың 4 наурызында Бейжіңде қайтыс болды. Динг үш жүзден астам туындының авторы. "Қайта қалыпқа келтірілгеннен" кейін оның бұрын тыйым салынған көптеген кітаптары, мысалы "Санган өзенінің үстінде күн шашырап тұр" романы қайта басылып, көптеген тілдерге аударылды. Оның елу жылдық кезеңді қамтитын шағын шығармалары "Мен өзім әйелмін: Динг Лингтің таңдамалы жазбалары" жинағында топтастырылған. "Софие ханымның күнделігі және басқа да әңгімелер" кітабына жазған кіріспесінде Динг Линг басқа мәдениеттердің жазушыларына деген ризашылығын былай түсіндіреді: "Егер мен батыс әдебиетінің ықпалында болмасам, шығарма жазуға, немесе кемінде осы жинақтағыдай шығарма жазуға қол жеткізе алмас едім. Менің алғашқы әңгімелерім батыс реализмінің жолын ұстанғаны анық. Кейінірек, Қытай революциясы дамыған сайын, менің шығармаларым дәуірдің және қытай халқының қажеттіліктеріне сәйкес өзгерді. Әдебиет адамдардың санасын біріктіруге тиіс, білімсіздікті өзара түсіністікке айналдыруға тиіс. Уақыт, орын және институттар оны табатын достарынан бөле алмайды. Ал 1957 жылы, мен үшін рухани қиыншылықтардың кезінде, Латын Америкасы мен Африка әдебиетін көп оқып, көңілім жұбаттым."

Жинақтар

Зай хэй’ан чжун [Қараңғылықта]. 1928 жыл. Зиша рицзи [Өзін-өзі өлтірудің күнделігі]. 1928 жыл. Игэ нюжэнь [Әйел]. 1928 жыл. Шуцзя чжун [Жазғы демалыс кезінде]. 1928 жыл. Авэй гунъян [Авэй қызы]. 1928 жыл. Шуй [Су]. 1930 жыл. Ехуэй [Түнгі кездесу]. 1930 жыл. Зай июань чжун [Ауруханада]. 1941 жыл. Дин Лин вэньцзи [Дин Лин шығармалары], Хунань Жұртшылық баспасы. 6 томдық. 1982 жыл. Дин Лин сюаньцзи [Дин Линнің таңдамалы шығармалары], Сычуань Жұртшылық баспасы. 3 томдық. 1984 жыл.

Көркем әдебиет

Менг Ке. 1927 ж. Шафэй нуши риджи. 1928 жылғы ақпан, Xiaoshuo yuebao (әңгімелер журналы); Гэри Бьордж аударған «Мисс Софияның күнделігі», 1981 ж. Вейху. 1930 ж. Мукин. 1930 ж.; Тани Барлоу аударған «Ана», 1989 ж. 1930 жылғы Шанхай. 1930 ж.; Тани Барлоу аударған «Шанхай, көктем, 1930», 1989 ж. Зай-июань-чжун. 1941 ж.; Гэри Бьордж аударған «Ауруханада», 1981 ж. Во заи Ся кун де шихоу. 1941 ж.; Гэри Бьордж аударған «Ся ауылында болғанда», 1981 ж. Тайянг жао зай Санган-хе шаң. Гуанхуа шудиан. 1948 жылғы қыркүйек; Глэдис Янг және Янг Сяньи аударған «Санган өзені үстінде күн», Panda Books, 1984 ж. Ду Вансяң. 1978 ж.; Тани Барлоу аударған «Ду Вансяң», 1989 ж.

Түсініктемелер

Ебрей, Патрисия. Кембридж суреттелген Қытай тарихы. Кембридж университетінің баспасы, 1996 жылғы 13 маусым. Соломон, Барбара Х., "Басқа дауыстар, басқа көріністер", "Ментор кітабы", 1992 жылғы наурыз.