Жеймс Гендерсон Уильямс: Американдық шешен, фермер және полковник
James Williams (Revolutionary War)
Жеймс Гендерсон Уильямс (1740-1780) – Оңтүстік Каролина фермері, ұн тартқышы, полковник. Тәуелсіздік соғысында қаза болды, Кингс-Маунтин шайқасында ерлік көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Хендерсон Уильямс (10 қараша 1740 - 7 қазан 1780) – Оңтүстік Каролина штатының Тоқсан алты округінен шыққан американдық пионер, фермер және диірменші. 1775 және 1776 жылдары Уильямс штаттың Уақытша Ассамблеясының құрамына кірді. Тәуелсіздік соғысы барысында Оңтүстік Каролина жасағында полковник шеніне ие болды. Ол шешуші Кингс-Маунтин шайқасында қаза болды.
American pioneer, farmer, and miller
James Henderson Williams (November 10, 1740 – October 7, 1780) was an American pioneer, farmer, and miller from Ninety Six District in South Carolina. In 1775 and 1776, Williams was a member of the state's Provisional Assembly. During the War of Independence, he held a colonel's rank in the South Carolina militia. He was killed at the decisive Battle of Kings Mountain.
Ерте өмір
Уильямс Вирджиния штатының Хановер округінде дүниеге келді және Дэниел Уильямс пен Урсула Кларк Хендерсонның ұлы болды. Оның бауырлары Джеймс, Джозеф, Джон, Дэниел, Генри, Марая Гудман және Мэри Митчелл еді. Ол 17 жасқа толғаннан кейін жетім қалды. Ол Солтүстік Каролина штатының Гранвилл округіне ағасы Джонның үйіне көшіп кетті. Джон заңгер болғандықтан, Джеймс өз бетінше жолға шыққанға дейін оған қарапайым білім берді. Ол Оңтүстік Каролинадағы Литтл-Риверде қоныстанды. 1773 жылға қарай Уильямс ферма ашып, Оңтүстік Каролинаның батыс шекарасындағы (қазіргі Лоуренс округі, Оңтүстік Каролина) Тоқсан алты ауданында диірмен салдырды және жергілікті милицияда офицер болды. Революцияға дейін жағдай шиеленісіп, оның көптеген көршілері патшашылдардың жағына шықты. Уильямс патриоттарды қолдады. Ол жергілікті қауіпсіздік комитетіне қосылды және 1775 және 1776 жылдары штаттың провинциялық конгресіне сайланды.
Williams was born in Hanover County, Virginia and was the son of Daniel Williams and Ursula Clark Henderson. His siblings included James, Joseph, John, Daniel, Henry, Mariah Goodman, and Mary Mitchell. He was orphaned the week after his 17th birthday. He moved into the home of his brother, John, in Granville County, North Carolina. John, being a lawyer, gave him a basic education before James set out on his own. He settled on the Little River in South Carolina. By 1773, Williams had started a farm and built a mill in Ninety Six District on the South Carolina western frontier (in what is modern Laurens County, South Carolina), and was an officer in the local militia. Tensions rose before the revolution, as many of his neighbors took a Loyalist stance. Williams supported the Patriot cause. He joined the local Committee of Safety, and was elected to the state's Provincial Congress in 1775 and again in 1776.
Тәуелсіздік соғысы
1776 жылы Тоқсан алты округінің жасағы лоялист және патриоттарға бөлінді. Уильямс полк подполковнигі болып тағайындалды, бірақ оған жаңа сарбаздарды жинап, оқыту міндеті жүктелді. Ол жасақты ұйымдастыруға қол жеткізді, алайда Ұлыбритания мен оның үндіс одақтастарының қысымы салдарынан Уильямс үнемі бір бөлім сарбаздарды үйді қорғау үшін қалдыруға мәжбүр болды. Уильямс жергілікті сарбаздардан құралған күштерді жақын маңдағы Бриар Крик және Стоно Ферри шайқастарына, сондай-ақ Саваннаның екінші шайқасына жасалған жорыққа жетектеді. 1780 жылдың 19 тамызында ол жасағын Масгроув Милл шайқасына бастап барды. Патриоттардың сол шайқастағы табысы, тіпті осы шектеулі қақтығыста және Камдендегі апаттан кейін көп өтпей болғандықтан, оған полковник шені берілді.
In 1776, the Ninety Six District militia split into Loyalist and Patriot factions. Williams was made a lieutenant colonel of a regiment, but he had to recruit and train the new men. He succeeded in organizing a militia group, but pressure from Britain and her Indian allies meant that Williams always had to leave some troops behind for home defense. Williams led forces of local men into action at nearby Briar Creek and Stono Ferry, and as far afield as the expedition to the Second Battle of Savannah. On August 19, 1780, he led his detachment into the Battle of Musgrove Mill. The Patriots' success there, even in such a limited engagement and coming so soon after the disaster of Camden, earned him a promotion to colonel.
Патшалар тауындағы шайқас
Уильямс 100 адамдық отрядқа жетекшілік етіп, майор Патрик Фергюсон басқарған Корнуоллистің батыс әскеріне қарсы күресу үшін таулы елді мекендерден келген басқа да жасақтармен кездесті. Ол 6 қазанда Каупенстегі басқа бөлімдерге қосылды. Келесі күні осы күштер Кингс-Маунтин шайқасында маңызды жеңіске жетті, онда сандар жағынан кем болған американдықтар 1100 адамнан тұратын лоялист әскерін жеңіп, бар болғаны жиырма сегіз адамды жоғалтты. Полковник Уильямс олардың арасында болды.
Williams led a 100 man detachment to meet up with other militia from the overmountain settlements which were gathering to engage Cornwallis' western force led by Major Patrick Ferguson. He joined with the other units at Cowpens on October 6. The next day these forces won a major victory at the Battle of Kings Mountain, where the out numbered Americans overwhelmed an 1,100 man Loyalist force, while suffering only twenty eight fatalities. Col. Williams was one of them.
Джон Б. Минцтің жерлеуі
Уильямстың алғашқы асығыс қазылған қабірі Джон Б. Минцтің меншігінде, Бффало Крик пен Брод өзенінің қиылысында, Оңтүстік Каролинадағы Блэксбургке жақын жердегі төбеде орналасқан. Оның денесі 1898 жылдың мамыр айында қазылып, бірнеше жыл бойы құпия сақталып, Гаффнидегі Оңтүстік Каролинадағы Лаймстоун көшесіндегі Әкімшілік ғимаратының алдындағы көгалға қайта жерленді және үлкен ескерткішпен белгіленді. Келесі газет мақаласында оның денесінің қазылған оқиғасы баяндалады: "Бірнеше күн бұрын А. Г. Минц, пастор Бейли мырза, Дж. Е. Минц, Дж. Х. Минц, Ли Брум, Ф. Л. Уайт және басқа да бірнеше адамдардан тұратын топ Король тауы шайқасында ауыр жарақат алған және американдықтар шығысқа қарай шегінгенде Брод өзенінен арғы бетке көтерілген полковник Уильямстың қабірін ашты. Ол сол түні қайтыс болып, Бффало Крик пен Брод өзенінің қиылысындағы төбеде жерленді. Оның сүйектері жақсы сақталған күйде табылды, бас сүйегінен басқа барлығы алынып, болашақ жерлеуге дейін жасырылды. А. Г. Минц мырза бас сүйегін Блэксбург көшелерінде көрсетіп жүрді. Оның қалдықтарын Блэксбургтегі Беркли паркіне қайта жерлеу және үстіне ескерткіш орнату ұсынылып отыр. Йорквилл Йемені. "Лоуренс жарнамашысы" газетінде жарияланған (Лоуренс, Оңтүстік Каролина), 17 мамыр 1898 жыл, сейсенбі, 3-бет. Оның өлімі бірнеше апта бойы белгісіз болды, сол уақытта Оңтүстік Каролина провинциялық конгресі полковник Джеймс Уильямсты бригадир-генерал шеніне көтерді; бұл тапсырыс берілмеді. 2005 жылы Оңтүстік Каролина Бас Ассамблеясы 225 жыл бұрын оған берілген шенді растады. Сол актіде генерал Уильямс құрметіне Кіші өзен көпірі "Джеймс Уильямс еске алу көпірі" деп аталды, бұл оның бұрынғы плантациясының солтүстік-шығыс бұрышын белгіледі.
Williams' original hastily dug grave was on John B. Mintz's property, on top of a hill at the intersection of Buffalo Creek and the Broad River, near Blacksburg, South Carolina. His body was dug up in May 1898 and kept secret for several years before being re interred on the lawn in front of the Administration building, on Limestone Street in Gaffney, South Carolina and marked by a large memorial. The following newspaper article relates the story of his body being dug up. "Several days ago a party of men consisting of A. G. Mintz, Rev. Mr. Bailey, J. E. Mintz, J. H. Mintz, Lee Broom, F. L. White and several others opened the grave of Colonel Williams, who was seriously wounded at the battle of King's Mountain and was carried by the Americans on their retreat eastward, back across Broad River. That night he died and was buried on a hill near the intersection of Buffalo Creek and Broad River. His bones were found in good state of preservation and were all removed except the skull and are hidden away for a future funeral. Mr. A. G. Mintz was exhibiting the skull on the streets of Blacksburg. It is proposed to bury his remains in the Berkley Park at Blacksburg and erect a monument over them. Yorkville Yeoman. Story published in The Laurens Advertiser (Laurens, South Carolina), Tuesday, 17 May 1898, page 3. His death was unknown for several weeks and during that time the South Carolina Provincial Congress had promoted Col. James Williams to the rank of brigadier general; the commission could not be delivered. In 2005, the South Carolina General Assembly confirmed the rank originally bestowed upon him 225 years before. In the same act, Gen. Williams was further honored by renaming the Little River Bridge, "James Williams Memorial Bridge", marking the northeast corner of what had been his plantation.