Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуроодақтың заң актісінің түрі
Type of EU legislative act
Регламент – барлық мүше мемлекеттерде бірден заң күшіне енетін Еуропалық Одақтың құқықтық актісі. Кеңес регламенттері мен Комиссия регламенттері болады. 288-бап ұлттық құқықтық жүйелердегідей заңнамалық және әкімшілік актілер арасында нақты шешім айырма жасамайды.
A regulation is a legal act of the European Union which becomes immediately enforceable as law in all member states simultaneously. There are Council regulations and Commission regulations. Article 288 does not clearly distinguish between legislative acts and administrative acts, as is normally done in national legal systems.
Құқықтық әсер
Регламенттер белгілі бір жағдайда мүше мемлекеттердің заңнамалық актілерімен теңестіріледі, себебі олардың ережелері заң күшіне ие және оларды іске асыру шаралары арқылы ұлттық заңға енгізу қажеттілігі жоқ. Осылайша, регламенттер Еуропалық Одақ құқығының ең күшті түрлерінің бірі болып табылады және оларды дайындау мен жасау кезінде ерекше сақтылық қажет. Регламент күшіне енген кезде, ол сол мәселеге қатысты барлық ұлттық заңдарды жоққа шығарады, ал кейінгі ұлттық заңнама регламентке сәйкес келуі және оның негізінде қабылдалуы тиіс. Мүше мемлекеттерге регламенттердің тікелей әсерін бұрмалауға тыйым салынған, бірақ регламент күшіне енгенге байланысты туындайтын мәселелерді реттейтін заңдар қабылдау кең таралған тәжірибе. Регламент принцип бойынша тікелей әсер ететін болса да, Бельгия Конституциялық соты халықаралық ұйымдардың, мысалы Еуропалық Одақтың, елдің саяси және конституциялық негізгі құрылымдарында бекітілген ұлттық ерекшелігінен немесе Конституцияны қорғаудың негізгі принциптерінен бас тартуға құқығы жоқ деп шешті.
Regulations are in some sense equivalent to the legislative acts of the member states, in the sense that what they say is law and they do not need to be mediated into national law by means of implementing measures. As such, regulations constitute one of the most powerful forms of European Union law and a great deal of care is required in their drafting and formulation. When a regulation comes into force, it overrides all national laws dealing with the same subject matter and subsequent national legislation must be consistent with and made in the light of the regulation. While member states are prohibited from obscuring the direct effect of regulations, it is common practice to pass legislation dealing with consequential matters arising from the coming into force of a regulation. Although a regulation in principle has a direct effect, the Belgian Constitutional Court has ruled that the international institutions, such as the EU, may not derogate from the national identity as set out in the political and constitutional basic structures of the country, or the core values of the protection of the Constitution.
Кіші сыныптар
Атауы Мысал атауы Мысал ELI Мысал CELEX Еуропалық парламент пен Кеңестің регламенті Тұтынушылық дауларды онлайн шешу туралы және 2006/2004 (ЕҚ) және 2009/22/ЕҚ (Тұтынушылардың онлайн дауларды шешу туралы регламент) регламенттерін өзгерту туралы 2013 жылғы 21 мамырдағы Еуропалық парламент пен Кеңестің (ЕО) No 524/2013 регламенті http://data.europa.eu/eli/reg/2013/524/oj Кеңес регламенті Мүліктік жағдайлар туралы 2000 жылғы 29 мамырдағы No 1346/2000 (ЕК) Кеңес регламенті http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1346/oj Комиссия регламенті Банандардың сапа стандарттарын белгілеу туралы 1994 жылғы 16 қыркүйектегі Комиссияның (ЕК) No 2257/94 регламенті (ЭЭА үшін маңызы бар мәтін) http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2257/oj Комиссияның орындау регламенті 2012 жылғы 26 қыркүйектегі (ЕО) No 923/2012 Комиссияның орындау регламенті ауа кеңістігінің жалпы ережелерін және әуе навигациясындағы қызметтар мен процедураларға қатысты операциялық ережелерді белгілейді, сондай-ақ (ЕО) No 1035/2011 және (ЕҚ) No 1265/2007, (ЕҚ) No 1794/2006, (ЕҚ) No 730/2006, (ЕҚ) No 1033/2006 және (ЕО) No 255/2010 орындау регламенттерін өзгертеді (ЭЭА үшін маңызы бар мәтін) http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/923/oj
Name Example title Example ELI Example CELEX Regulation of the European Parliament and of the Council Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR) http://data. europa. eu/eli/reg/2013/524/oj Council Regulation Council regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings http://data. europa. eu/eli/reg/2000/1346/oj Commission Regulation Commission Regulation (EC) No 2257/94 of 16 September 1994 laying down quality standards for bananas (Text with EEA relevance) http://data. europa. eu/eli/reg/1994/2257/oj Commission Implementing Regulation Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 Text with EEA relevance http://data. europa. eu/eli/reg impl/2012/923/oj