Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көмбриядағы көл, Англия
Lake in Cumbria, England
Баттермир – Солтүстік-Батыс Англиядағы Көлдер аймағындағы көл. Оның ұзындығы шамамен және ең үлкен ені , ал ауданы , ең үлкен тереңдігі , теңіз деңгейінен биіктігі болса шамамен жоғары. Көлдің негізгі шығысы – Баттермер Дубс, ол көлді Краммок Вотермен байланыстыратын қысқа арна. Краммок Вотерден Cocker өзені Кокермутқа ағып түседі, онда ол Дервент өзенімен қосылып, ақырында Уоркингтонда Ирланд теңізіне құяды. Көл Камберленд бірлік әкімшілігінің және Камбрия әкімшілік округінің құрамында орналасқан.
Buttermere is a lake in the Lake District in North West England. It has a length of approximately and a maximum width of , an area of , a maximum depth of , and a surface elevation of above sea level. Its primary outflow is Buttermere Dubs, a short stream which connects the lake to Crummock Water. From Crummock Water the River Cocker flows to Cockermouth, where it joins the River Derwent and finally enters the Irish Sea at Workington. The lake is in the unitary authority of Cumberland, and the ceremonial county of Cumbria.
География
Көлдің ұзындығы – енінен ұзын, ал тереңдігі 75 фут (23 м). Теңіз деңгейінен биіктігі 329 фут (100 м). Ол Кокер өзенінің аңғарының бастауына қарай орналасқан және айналасы жоталармен қоршалған, атап айтқанда оңтүстік-батыста High Stile жотасы, солтүстік-шығыста Робинсон, оңтүстік-шығыста Fleetwith Pike және Haystacks, ал солтүстік-батыста Grasmoor. Көлдің солтүстік-батыс жағында Баттермир ауылы орналасқан, ал одан әрі Краммок Вотер көлі жатыр. Көлдің айналасында шамамен ұзын жол бар, ол бір жерде Хасснесс маңындағы тас туннельден өтеді. Көлікпен кіруге болады: солтүстік-батыстан Кокермуттан, Бороудейлден Хонистр асуы арқылы, немесе Брейтуайт пен Ньюлендс аңғарынан Ньюлендс Хаузе арқылы.
The lake is long by wide, and is 75 feet (23 m) deep. It has an elevation above sea level of 329 feet (100 m). It is situated towards the head of the valley of the River Cocker and is surrounded by fells, notably the High Stile range to the south west, Robinson to the north east, Fleetwith Pike and Haystacks to the south east and Grasmoor to the north west. The village of Buttermere stands at the north western end of the lake, and beyond this is Crummock Water. There is a path around the lake which is about long, and at one point runs through a rock tunnel beneath the locality of Hassness. Access is by road, from Cockermouth in the north west; from Borrowdale via the Honister Pass; or from Braithwaite and the Newlands Valley via Newlands Hause.
Тарих
Ол өзінің Баттермердегі жасырын бекінісінен Норман басқыншыларына қарсы тұру науқанын жүргізді деп айтылады. Бұл 1069 жылы Жеңімпаз Уильямның Солтүстікке жасаған жорылынан бастап 12 ғасырдың басына дейін созылды. 1072 жылы король Уильям Карлайлде гарнизон құрды, бірақ оқшауланған гарнизонға үнемі күшейту және жабдықтау қажет болды. Кумбриялықтар шамамен жарты ғасыр бойы нормандықтарға қарсы партизандық соғыс жүргізді, жабдықтау керуендеріне шабуыл жасап, қарауылдарға шабуыл ұйымдастырып, оларға ақша, материал және адам күші жағынан зор шығын келтірді. Ерл Бутардың жартылай мифологиялық тұлға екені белгісіз. Ол 12 ғасырға жататын нормандық құжаттарда еске алынады, бірақ оның көп бөлігі жергілікті аңыздар мен археологиялық зерттеулерге негізделген сияқты, кейін Николас Сайздың танымал драмалық тарихымен (төменде қараңыз) толықтырылды. Джарл Боэтардың науқаны және Раннердейлдегі (c. f. Фергюсон, "Рагнардың аңғары") соңғы шайқас, нормандықтар мен Джарл басқарған англо-скандинавиялық кумбриялықтар арасында, Николас Сайздың 1930 жылы жарық көрген "Құпия аңғар: Жеңілмеген Лейклендтің нағыз романтикасы" атты драмалық тарихының тақырыбы болды. Розмари Сатклифтің 1956 жылы жарық көрген "Қалқан сақинасы" романы Джарл Бутар мен оның кумбриялық бүлікшілер тобының өмірін, сондай-ақ 1066 жылы Англияны нормандықтар басып алғаннан кейін шамамен 50 жыл өткенде, Карлайл лорды, кейіннен Честер графы Ранулф ле Месшиннің басшылығындағы норман әскеріне қарсы соңғы тұғыры туралы суреттейді. Бұл шығарма Николас Сайздың тарихынан шабыттандырылған және оны жақыннан ілеседі. Мэри Робинсон (1778–1837), "Баттермердің қызы" деп белгілі және Мелвин Брэггтің сол аттас романының кейіпкері, Баттермер ауылындағы "Балық" тавернасының иесінің қызы болды. Көл Ұлттық сенім қорына тиесілі және Баттермер мен Эннердейл мүлігінің бір бөлігін құрайды.
From his hidden stronghold at Buttermere, it is said that Jarl Buthar conducted a campaign of running resistance against the Norman invaders, from the time of William the Conqueror's Harrying of the North in 1069 right up until the early 12th century. In 1072 King William set up a garrison at Carlisle, but the isolated garrison needed constant reinforcement and supplies. It is claimed that the Cumbrians fought a guerrilla war against the Normans for almost half a century, attacking supply wagons, ambushing patrols and inflicting great losses upon them in terms of money, material and men. The extent to which Jarl Buthar is a semi mythological figure is unclear. He is apparently mentioned in 12th century Norman documents, but much of his story appears to be based on local legend and archaeology, later enhanced by Nicholas Size's popular dramatised history (see below). Jarl Boethar's campaign and a final battle at Rannerdale (c. f. Ferguson, "Ragnar's dale") between the Normans and the Anglo Scandinavian Cumbrians led by the Jarl is the subject of a dramatised history by Nicholas Size, called The Secret Valley: The Real Romance of Unconquered Lakeland, published in 1930. Rosemary Sutcliff's YA novel Shield Ring, published in 1956, imagines the lives of Jarl Buthar and his band of Cumbrian rebels, and their last stand against the forces of a Norman army under the command of Ranulf le Meschin, Lord of Carlisle and later Earl of Chester, nearly 50 years after the Norman Conquest of England in 1066. It was clearly inspired by Nicholas Size's history, which it closely follows. Mary Robinson (1778–1837), known as the "Maid of Buttermere" and the subject of Melvyn Bragg's novel of that name, was the daughter of the landlord of the Fish Inn in Buttermere village. The lake is owned by the National Trust, it forms part of its Buttermere and Ennerdale property.