Қауіпті жүк: Ядролық қарулардың ұрлануы және тоқтату операциясы
The Peacemaker (1997 film)
1997 ж. түсірілген «Бір қадам қауіпсіздіктен» фильмі – Ресей ядролық қаруы, терроризм, саяси интрига. Босниядағы қастандық, қауіпті жорықтар мен уақытқа қарсы күрес!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Мими Ледердің түсірген американдық саяси триллері. Фильмнің негізінде Эндрю Кокберн мен Лесли Кокберннің 1997 жылы жарық көрген "Бір қадам қауіпсіз" кітабы жатыр, ол Ресейдің ядролық қаруларының жағдайы туралы айтады.
1997 American political action thriller film by Mimi Leder
The basis for the film was the 1997 book One Point Safe by Andrew Cockburn and Leslie Cockburn, about the state of Russia's nuclear arsenal.
Сюжет
Боснияның Пале қаласында шығыс православиелік крещение рәсімін тойлап жатқан шіркеудің сыртында, Югославия соғыстарында бейбітшілік орнатуға ұмтылған босниялық қаржы министрі қаныпешене өлтіріледі. Ресейдің Карталы (Челябинск облысы) зымыран базасында SS-18 "Шайтан" тамырлық зымыранына тиесілі он ядролық оқ-дәрілер бөлшектеу орталығына тасымалдау үшін пойызға тиеледі. Бірақ Ресей армиясының генералы Александр Кодоров, тәртіпсіз Spetsnaz бөлімімен бірге, вагондағы сарбаздарды өлтіріп, тоғыз оқ-дәріні басқа пойызға ауыстырады. Кодоров қалған оқ-дәрінің таймерін қосып, пойызды жолаушылар пойызымен қақтығысуға бағыттайды. 500 килотонналық оқ-дәрі жарылып, мыңдаған бейбіт тұрғынды өлтіреді және оқиғаны тергеуді кешіктіреді. Жарылыс АҚШ үкіметінің назарын аударады. ҰҚК Ядролық контрабанда тобының басшысы доктор Джулия Келли оқиғаның артында Чечен террористері тұр деп санайды. Бұрынғы АҚШ армиясының рейнджері және арнайы күштерден әскери барлауға ауысқан лейтенант-полковник Томас Дево, оның брифингін үзіп, оқиғаның оқ-дәрілерді ұрлауды жасыру үшін жасалғанын ұсынады. Девоның досы және ресейлік әріптесі, ФСБ полковнигі Дмитрий Вертиковқа қоңырау шалу оның теориясын нығайтады және ол Келлидің әскери байланыс адамы ретінде тағайындалады. Келли мен Дево Ресей мафиясының алдында жұмыс істейтін австриялық жүк тасымалдау компаниясы арқылы террористердің оқ-дәрі ұрлау операциясы туралы ақпарат алады. Олар Венада Вертиковпен кездесіп, орыстардың жүк тасымалын ұйымдастыратын Шуммакерге бару үшін өзінің кімдігін өзгертеді. Дево Шуммакерді ақпарат үшін азаптағаннан кейін, олар ғимараттан шығып Вертиковтың машинасына отырады. Шуммакердің адамдары оларды қуалайды және Вертиков пара беруге тырысқанда өлтіреді. Дево шабуылдаушыларға оқ атып, қашып кетеді, бірақ олардың екеуі де ізденіп табылған. Тағы бір қуғын-сүргін, содан кейін апат болады, бірақ Дево мен Келли қашып құтылады. Жүк тасымалдау компаниясынан алынған мәліметтерге сәйкес, ядролық қару Әзірбайжан арқылы Иранға жіберіледі. АҚШ спутнигі жүк көлігін Дагестандағы босқындардың тығынында анықтағанда, Дево оны анықтау үшін хитролыққа жүгінеді. Бұл ақпарат Иранға жеткізілуін тоқтату үшін ресейлік билікке жеткізіледі. Ресей әскері Кодоровты жол тосқауылында тоқтатады, бірақ ол және оның адамдары сарбаздарды өлтіреді. Дево Түркиядағы АҚШ базасынан арнайы операция жасағын бастап, оларды тоқтатуға аттанады. Ресей әуе кеңістігіне кіруге рұқсат берілмегендіктен, үш арнайы операциялық тікұшақтың бірі ресейлік зымыранмен атып түсіріледі, бірақ қалған екеуі Кодоровтың жүк көлігін таба алады. Кодоровтың жүк көлігін істен шығаратын зымырандарды атып, олар оқ атысып, Кодоровты өлтіріп, оқ-дәрілерді қорғайды. Бірақ топтың тірі қалған мүшесін, АҚШ-та білім алған пакистандық ядролық ғалымды сұраққа алу, жүк көлігі ұсталғанға дейін бір оқ-дәрінің оперативтік қызметкермен бірге жіберілгенін көрсетеді. Жүк тасымалдау компаниясынан алынған ақпарат IFOR-ды Сараевоға жеткізеді. Ішінде Югославия соғысында кез келген тарапқа адал болмайтын, бірақ барлық тараптарға қару-жарақ жеткізген елдерді кінәлайтын босниялық Душан Гавричтің видеокассетасы бар. Келлидің жүк тасымалдау компаниясының құжаттарын талдауы Гавричтің Нью-Йорктегі БҰҰ штаб-пәтерінде өтетін кездесуді бомбалауды жоспарлап отырғанын көрсетеді. Гаврич өлтірілген қаржы министрінің орнын басып, Манхэттенге босниялық дипломатиялық делегациямен келеді. Гаврич Сараеводағы снайперлік шабуылда қаза тапқан әйелі мен қызының өлімінен кек алуды қалайды. Кейінірек Дево мен Келли оны бауырымен бірге табады. Оның бауыры Девоның қолынан қаза тапқанда, жараланған және ашуланған Гаврич шіркеу мектебіне қашып кетеді. Дево мен Келли Гавричке қарсы тұрады, ол бомба бірнеше минуттан кейін жарылатынын біліп, өзін-өзі өлтіреді. Сәтке дейін доктор Келли бомбаның жарылғыш линзасының бір бөлігін алып тастап, плутоний ядросының ішінде сыни массаның қалыптасуын болдырмай, бастапқы жарылысты тоқтатады. Бастапқы жарылғыш заттар жарылып, шіркеуді қиратып, Дево мен Келли терезеден секіріп шығады. Бірақ Келлидің күш-жігері ядролық жарылысқа жол бермеді. Кейінірек Келли бассейнде жүзуде. Дево келіп, оны бірге ішімдік ішуге шақырады, ол келіседі.
Outside a church celebrating an Eastern Orthodox baptism in Pale, Bosnia, the Bosnian Finance Minister, a moderate pushing for peace in the ongoing Yugoslav Wars, is murdered. At a missile base in Kartaly (Chelyabinsk Oblast), Russia, ten nuclear warheads that belong to a SS 18 Satan ICBM are loaded onto a train for transport to a dismantling facility. However, Russian Army General Aleksandr Kodoroff, along with a rogue Spetznaz unit, kills the soldiers on board and transfers nine warheads to another train. Kodoroff then activates the timer on the remaining warhead and sends the transport on a collision course with a passenger train. The 500 kiloton warhead eventually detonates, killing thousands of civilians and delaying an investigation of the accident. The detonation attracts the attention of the US government. Dr. Julia Kelly, head of the NSC Nuclear Smuggling Group, believes that Chechen terrorists are behind the incident. Former US Army Ranger and Special Forces turned Military Intelligence Lieutenant Colonel Thomas Devoe interrupts her briefing to suggest that the incident was staged to hide the hijacking of the warheads. A call to Devoe's friend and Russian counterpart, FSB Colonel Dimitri Vertikoff, adds reliability to his theory, and he is assigned as Kelly's military liaison. Kelly and Devoe secure information about the terrorists' hijacking operation through an Austrian trucking company that works as a front for the Russian Mafia. They meet Vertikoff in Vienna and assume identities to visit Shummaker, who organizes the Russian's trucking. After Devoe tortures Shummaker for information, he and Kelly leave the building and get in Vertikoff's car. They are chased by Shumaker's men, who kill Vertikoff while he is offering a bribe. Devoe shoots at the attackers and drives away, but finds he and Kelly are being followed. Another chase ensues, followed by a crash, but Devoe and Kelly escape. Information from the trucking company says that the nukes are going to Iran via Azerbaijan. When US spy satellites place the truck in a traffic jam of refugees in Dagestan, Devoe uses a ruse to identify it. This information is passed on to Russian authorities in hopes of stopping the transfer to Iran. The Russian military stops Kodoroff at a roadblock, but he and his men kill the soldiers. Devoe leads an airborne Special Operations team from a U. S. base in Turkey to stop them. Denied entry into Russian airspace, one of the three Special Ops helicopters is shot down by a Russian missile, but the remaining two manage to locate Kodoroff's truck. Firing missiles which disable Kodoroff's truck, they then engage in a gunfight, killing Kodoroff and securing the warheads. However, interrogation of the group's surviving member, a U. S. educated Pakistani nuclear scientist, reveals that one warhead had been sent off with an operative before the truck was intercepted. The information from the trucking company leads IFOR to a Sarajevo address. Inside is a video cassette of Dušan Gavrić, a Bosnian who disclaims allegiance to any particular faction in the Yugoslav Wars, but blames other countries for supplying weapons to all sides in the conflict. Kelly's further analysis of the trucking company documents suggests that Gavrić intends to bomb a meeting at the UN headquarters in NYC. Gavrić arrives in Manhattan with the Bosnian diplomatic delegation, having replaced the murdered Finance Minister. Gavrić actually wants to avenge the death of his wife and daughter, who died in Sarajevo during a sniper attack. He and his brother are later found by Devoe and Kelly. When his brother is killed by Devoe, a wounded and enraged Gavrić flees into a parochial school. Devoe and Kelly confront Gavrić, who commits suicide, knowing that the bomb is set to go off in minutes. With only seconds to spare, Dr. Kelly manages to remove part of the bomb's explosive lens shell and stop the primary explosion from establishing critical mass within the plutonium core. The primary explosives detonate, wrecking the church, as Devoe and Kelly dive out of a window. However, Kelly's efforts prevent it from causing a nuclear explosion. Kelly later is seen swimming laps in a pool. Devoe stops by and asks her out for a drink, which she accepts.
Өндіріс
«Бейбітшіл» фильмі журналистер Эндрю Кокберн мен Лесли Редлих Кокберн жазған, жарияланбаған Vanity Fair мақаласының негізінде жасалған. Бұл фильм DreamWorks Pictures компаниясының алғашқы шығарылымы болды.
The Peacemaker is inspired by an unpublished Vanity Fair article written by journalists Andrew Cockburn and Leslie Redlich Cockburn. The film marked the inaugural release from DreamWorks Pictures.
Кассалық жинақ
"Тыныштық жасаушы" АҚШ-та 41 263 140 доллар, ал басқа елдерде 69 200 000 доллар тауып, жалпы сомасы 110 463 140 долларға жетті. The New York Times газетінен Жанет Маслин Клуни мен Кидманды "сүйкімді алаяқ" бейнесінде сомдағаны және рөлдерінде "әйелдік кәсібилікті қатыгез, жауырыққан қаталдық" ретінде көрсеткені үшін, сондай-ақ Ледердің фильмнің әрекетті көріністерін режиссуралауы үшін жоғары баға берді, әсіресе Манхэттендегі кульминациялық сахнаның "нақтылық және күшті энергия" мен толығанын атап өтті. The Austin Chronicle журналынан Марк Савлов фильмнің сюжетіндегі және кейіпкерлеріндегі "мәңгілік сюжеттік олқылықтар мен теңбүйірлі доғаларға" қарамастан, Ледердің режиссерлік шеберлігін жоғары бағалады, ол фильмнің барысында жаңалық сақтап, әрекетті көріністерге "шеберлік пен сергелек" қосты, соңында: "DreamWorks студиясы үшін ұят емес, "Тыныштық жасаушы" дұрыс бағыттағы үлкен, шулы қадам. Енді не болады?" деді. Роджер Эберт "техникалық жетістіктерді" және Клуни мен Кидманның рөлдерін шебер орындағанын мақтады, бірақ фильмнің қалған бөлігі "қайта жаңартылған" және "жанама" триллер клишелерімен толтырылғанын айтты, сондай-ақ "кейіпкерлердің дамуы мен жаңалықтары бар нағыз соң" жоқ, "бомбаны өшіру" үшінші актісімен аяқталды, мысалы, "Қыздарды сүйе" және "Шекарада" сияқты фильмдердегідей. Entertainment Weekly-ден Оуэн Глейберман фильмге жалпы "C+" бағасын берді, Ледердің режиссуралық шеберлігін сахналарды "таза дәлдікпен, [және] "ритмикалық" визуалды егжей-тегжейлілікке жағымды ұмтылыспен" қоюы үшін мақтады, сондай-ақ "әдемі және жетілген" атмосфералық эффекттер қосты, бірақ бұл "жақсы жасалған, мүлдем жалпы жанрлық туынды" екенін, және "маңыздылыққа ұмтылыспен" көрінетінін айтты, соңында: "Тыныштық жасаушыда" ешнәрсе клишенің ығына ілікпейді. DreamWorks студиясының алғашқы фильмі ретінде, бұл сурет қызықсыз, өйткені студияның негізін қалаушылары хит жасау үшін тырысады, бірақ олар арманды қосуды ұмытып кеткен". Джеймс Берардинелли фильмнің "қағаз жұқа сюжетінің" ұзақтығын, өлім сахналарындағы "шығармашылықтың жетіспеуін" және зұлымдардың жағдайына көңіл бөлмеуін сынға алды, соңында: "Тыныштық жасаушы" орташа Джеймс Бонд фильмінен жақсы немесе нашар емес, бірақ әрине, онда көліктер, гаджеттер, қыздар немесе Бондтың өзі жоқ. Идеяның өзі қызықты, бірақ орындалуы біркелкі емес. Фильм көрерменнің назарын аударуы мүмкін, бірақ ол тез ұмытылатын фильмдердің бірі".
The Peacemaker earned $41,263,140 in the US and $69,200,000 elsewhere, bringing its total to $110,463,140. Janet Maslin of The New York Times gave praise to Clooney and Kidman for portraying a "charming rogue" and expressing "womanly professionalism as fierce, hostile sterneness" in their respective roles and Leder's direction of the movie's action setpieces, highlighting the Manhattan climax for having "crisp economy and furious energy" throughout the scene. Marc Savlov of The Austin Chronicle said that despite the "ever present plot holes and isoscelean character arcs" throughout the film's story and villains, he praised Leder's directorial skills for keeping things fresh throughout the runtime and adding "clever swagger" to the action scenes, concluding that: "By no means an embarrassment to the fledgling DreamWorks, The Peacemaker is instead a grand, noisy step in the right direction. What next, indeed?" Roger Ebert commended the "technical credits" and both Clooney and Kidman for expertly fulfilling their roles but felt the rest of the film was filled with "retreaded" and "off the shelf" thriller clichés and concluded with a bomb defusal third act that lacked the "real endings involving character developments and surprises" found in similar films like The Edge and Kiss the Girls. Entertainment Weeklys Owen Gleiberman gave the film an overall "C+" grade, giving Leder's direction credit for staging her scenes with "crisp exactitude, [and with] a pleasing flair for "rhythmic" visual detail" and adding "elegant and accomplished" atmospherics, but felt that it amounts to being "a well crafted, utterly generic genre piece" that carries "an air of self important solemnity that borders on the overblown", concluding that: "In The Peacemaker, nothing escapes the taint of cliche. As the inaugural feature from DreamWorks, the picture is vaguely depressing, because it suggests that the studio’s creators are working so laboriously to manufacture a hit that they’ve forgotten to put in the dream." James Berardinelli criticized the over long runtime of the movie's "paper thin plot", the "lack of creativity" in the death scenes and failing to sympathize with the villains' plight, concluding that: "The Peacemaker isn't much better or worse than the average James Bond movie, except, of course, that it doesn't have the cars, the gadgets, the girls, or Bond himself. There's a certain appeal to the premise, but the execution is uneven. The movie is likely to keep an audience's attention, but it's the kind of film that is quickly forgotten."