Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 американский политический триллер, снятый Мими Ледер. Фильм основан на книге 1997 года "Одна точка безопасности" Эндрю Кокберна и Лесли Кокберна, посвященной состоянию ядерного арсенала России.
1997 American political action thriller film by Mimi Leder
The basis for the film was the 1997 book One Point Safe by Andrew Cockburn and Leslie Cockburn, about the state of Russia's nuclear arsenal.
Сюжет
За пределами церкви, празднующей восточное православное крещение в Пале, Босния, убит боснийский министр финансов, умеренный сторонник мира в продолжающихся югославских войнах. На ракетной базе в Карталах (Челябинская область), Россия, десять ядерных боеголовок, принадлежащих МБР SS-18 "Сатана", загружены на поезд для транспортировки на объект утилизации. Однако российский генерал Александр Кодоров вместе с отступническим отрядом спецназа убивает охранявших поезд солдат и перегружает девять боеголовок в другой состав. Кодоров активирует таймер на оставшейся боеголовке и направляет поезд на столкновение с пассажирским поездом. 500-килотонная боеголовка взрывается, убивая тысячи мирных жителей и затрудняя расследование катастрофы. Взрыв привлекает внимание правительства США. Доктор Джулия Келли, глава группы НСБ по борьбе с ядерным контрабандой, полагает, что за инцидентом стоят чеченские террористы. Бывший рейнджер и спецназовец, а ныне офицер военной разведки, подполковник Томас Дево прерывает её брифинг, предположив, что инцидент был инсценирован, чтобы скрыть похищение боеголовок. Звонок другу Дево, полковнику ФСБ Дмитрию Вертикову, подтверждает его теорию, и он назначается военным атташе Келли. Келли и Дево получают информацию об операции террористов по захвату через австрийскую транспортную компанию, служащую прикрытием для русской мафии. Они встречаются с Вертиковым в Вене и берут новые личности, чтобы посетить Шуммейкера, организующего грузоперевозки для русских. После того, как Дево выбивает из Шуммейкера информацию, они покидают здание и садятся в машину Вертикова. За ними гонятся люди Шуммейкера, которые убивают Вертикова, когда он предлагает взятку. Дево открывает огонь по нападавшим и уезжает, но обнаруживает, что за ними следят. Завязывается новая погоня, завершающаяся аварией, но Дево и Келли успевают скрыться. Информация от транспортной компании указывает на то, что ядерные заряды направляются в Иран через Азербайджан. Когда американские разведывательные спутники обнаруживают грузовик в пробке из беженцев в Дагестане, Дево использует хитрость, чтобы его идентифицировать. Эта информация передается российским властям в надежде остановить переправку в Иран. Российские военные останавливают Кодорова на блокпосту, но он и его люди убивают солдат. Дево возглавляет группу спецназа с базы США в Турции, чтобы их остановить. Одному из трех вертолетов спецназа не разрешают войти в российское воздушное пространство, и он сбивается российской ракетой, но оставшимся двум удается обнаружить грузовик Кодорова. Выпустив ракеты, выводящие грузовик из строя, они вступают в перестрелку, убивая Кодорова и захватывая боеголовки. Однако допрос выжившего члена группы, пакистанского ученого-ядерщика, получившего образование в США, показывает, что одна боеголовка была отправлена с оперативником до перехвата грузовика. Информация от транспортной компании приводит IFOR к адресу в Сараево. Там находится видеокассета Душана Гаврича, боснийца, который не выражает лояльности какой-либо из сторон в югославских войнах, но обвиняет другие страны в поставках оружия всем участникам конфликта. Дальнейший анализ Келли документов транспортной компании показывает, что Гаврич планирует взорвать бомбу на встрече в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Гаврич прибывает в Манхэттен с боснийской дипломатической делегацией, заменив убитого министра финансов. На самом деле Гаврич жаждет отомстить за смерть своей жены и дочери, погибших в Сараево во время снайперского обстрела. Дево и Келли находят его и его брата. Когда брата Гаврича убивает Дево, раненый и разъяренный Гаврич бежит в приходскую школу. Дево и Келли сталкиваются с Гавричем, который совершает самоубийство, зная, что бомба активирована и взорвется через несколько минут. Доктору Келли удается, рискуя жизнью, удалить часть оболочки взрывной линзы бомбы и предотвратить создание критической массы в плутониевом ядре, оставив лишь секунды до взрыва. Первичный взрыв разрушает церковь, когда Дево и Келли выпрыгивают из окна. Однако усилия Келли предотвращают ядерный взрыв. Позже Келли плавает в бассейне. Дево подходит к ней и приглашает на выпивку, на что она соглашается.
Outside a church celebrating an Eastern Orthodox baptism in Pale, Bosnia, the Bosnian Finance Minister, a moderate pushing for peace in the ongoing Yugoslav Wars, is murdered. At a missile base in Kartaly (Chelyabinsk Oblast), Russia, ten nuclear warheads that belong to a SS 18 Satan ICBM are loaded onto a train for transport to a dismantling facility. However, Russian Army General Aleksandr Kodoroff, along with a rogue Spetznaz unit, kills the soldiers on board and transfers nine warheads to another train. Kodoroff then activates the timer on the remaining warhead and sends the transport on a collision course with a passenger train. The 500 kiloton warhead eventually detonates, killing thousands of civilians and delaying an investigation of the accident. The detonation attracts the attention of the US government. Dr. Julia Kelly, head of the NSC Nuclear Smuggling Group, believes that Chechen terrorists are behind the incident. Former US Army Ranger and Special Forces turned Military Intelligence Lieutenant Colonel Thomas Devoe interrupts her briefing to suggest that the incident was staged to hide the hijacking of the warheads. A call to Devoe's friend and Russian counterpart, FSB Colonel Dimitri Vertikoff, adds reliability to his theory, and he is assigned as Kelly's military liaison. Kelly and Devoe secure information about the terrorists' hijacking operation through an Austrian trucking company that works as a front for the Russian Mafia. They meet Vertikoff in Vienna and assume identities to visit Shummaker, who organizes the Russian's trucking. After Devoe tortures Shummaker for information, he and Kelly leave the building and get in Vertikoff's car. They are chased by Shumaker's men, who kill Vertikoff while he is offering a bribe. Devoe shoots at the attackers and drives away, but finds he and Kelly are being followed. Another chase ensues, followed by a crash, but Devoe and Kelly escape. Information from the trucking company says that the nukes are going to Iran via Azerbaijan. When US spy satellites place the truck in a traffic jam of refugees in Dagestan, Devoe uses a ruse to identify it. This information is passed on to Russian authorities in hopes of stopping the transfer to Iran. The Russian military stops Kodoroff at a roadblock, but he and his men kill the soldiers. Devoe leads an airborne Special Operations team from a U. S. base in Turkey to stop them. Denied entry into Russian airspace, one of the three Special Ops helicopters is shot down by a Russian missile, but the remaining two manage to locate Kodoroff's truck. Firing missiles which disable Kodoroff's truck, they then engage in a gunfight, killing Kodoroff and securing the warheads. However, interrogation of the group's surviving member, a U. S. educated Pakistani nuclear scientist, reveals that one warhead had been sent off with an operative before the truck was intercepted. The information from the trucking company leads IFOR to a Sarajevo address. Inside is a video cassette of Dušan Gavrić, a Bosnian who disclaims allegiance to any particular faction in the Yugoslav Wars, but blames other countries for supplying weapons to all sides in the conflict. Kelly's further analysis of the trucking company documents suggests that Gavrić intends to bomb a meeting at the UN headquarters in NYC. Gavrić arrives in Manhattan with the Bosnian diplomatic delegation, having replaced the murdered Finance Minister. Gavrić actually wants to avenge the death of his wife and daughter, who died in Sarajevo during a sniper attack. He and his brother are later found by Devoe and Kelly. When his brother is killed by Devoe, a wounded and enraged Gavrić flees into a parochial school. Devoe and Kelly confront Gavrić, who commits suicide, knowing that the bomb is set to go off in minutes. With only seconds to spare, Dr. Kelly manages to remove part of the bomb's explosive lens shell and stop the primary explosion from establishing critical mass within the plutonium core. The primary explosives detonate, wrecking the church, as Devoe and Kelly dive out of a window. However, Kelly's efforts prevent it from causing a nuclear explosion. Kelly later is seen swimming laps in a pool. Devoe stops by and asks her out for a drink, which she accepts.
Производство
"Миротворец" вдохновлен неопубликованной статьей журналистов Эндрю Кокберна и Лесли Редлих Кокберн, написанной для журнала Vanity Fair. Этот фильм стал первым релизом компании DreamWorks Pictures.
The Peacemaker is inspired by an unpublished Vanity Fair article written by journalists Andrew Cockburn and Leslie Redlich Cockburn. The film marked the inaugural release from DreamWorks Pictures.
Кассовые сборы
"Миротворец" собрал $41 263 140 в США и $69 200 000 за рубежом, в общей сложности $110 463 140. Джанет Маслин из The New York Times отметила игру Клуни и Кидмана, воплотивших "обаятельного проходимца" и демонстрирующих "женскую профессиональную стойкость, выраженную в суровой, непримиримой строгости" в своих ролях, а также режиссуру Ледера в экшн-сценах, особо выделив кульминацию на Манхэттене за её "лаконичность и яростную энергию". Марк Савлов из The Austin Chronicle, несмотря на "постоянно возникающие сюжетные дыры и несимметричные линии развития персонажей" в истории и образах злодеев, похвалил режиссерское мастерство Ледера за поддержание динамики на протяжении всего фильма и привнесение "игривой дерзости" в экшн-сцены, заключив: "Ни в коем случае не позор для начинающей DreamWorks, "Миротворец" – это уверенный, громкий шаг в правильном направлении. Что же дальше?". Роджер Эберт высоко оценил "технические достоинства" и игру Клуни и Кидмана, убедительно исполнивших свои роли, но посчитал, что остальная часть фильма переполнена заезженными и "штампованными" клише триллера, а третья часть, посвященная обезвреживанию бомбы, лишена "настоящих финалов с развитием персонажей и неожиданными поворотами", как в таких фильмах, как "На грани" и "Поцелуй девушек". Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку "C+", отметив, что Ледер умело ставит сцены с "кристальной точностью и приятным чувством ритма в визуальных деталях", создавая "элегантную и отточенную" атмосферу, но в целом фильм показался ему "хорошо сделанным, но совершенно шаблонным жанровым произведением", пропитанным "самодовольной торжественностью, граничащей с пафосом". В заключение он отметил: "В "Миротворце" ничто не избегает налета клише. Как первый фильм DreamWorks, картина вызывает некоторую грусть, поскольку она говорит о том, что создатели студии так усердно пытаются создать хит, что забыли добавить в него мечту". Джеймс Берардинелли раскритиковал затянутость фильма, "поверхностный сюжет", "недостаток изобретательности" в сценах смерти и отсутствие сочувствия к злодеям, заключив: ""Миротворец" не намного лучше и не намного хуже среднестатистического фильма о Джеймсе Бонде, за исключением, конечно, того, что в нем нет машин, гаджетов, девушек или самого Бонда. В основе лежит интересная идея, но реализация получилась неравномерной. Фильм, вероятно, удержит внимание зрителей, но это тот тип фильма, который быстро забывается".
The Peacemaker earned $41,263,140 in the US and $69,200,000 elsewhere, bringing its total to $110,463,140. Janet Maslin of The New York Times gave praise to Clooney and Kidman for portraying a "charming rogue" and expressing "womanly professionalism as fierce, hostile sterneness" in their respective roles and Leder's direction of the movie's action setpieces, highlighting the Manhattan climax for having "crisp economy and furious energy" throughout the scene. Marc Savlov of The Austin Chronicle said that despite the "ever present plot holes and isoscelean character arcs" throughout the film's story and villains, he praised Leder's directorial skills for keeping things fresh throughout the runtime and adding "clever swagger" to the action scenes, concluding that: "By no means an embarrassment to the fledgling DreamWorks, The Peacemaker is instead a grand, noisy step in the right direction. What next, indeed?" Roger Ebert commended the "technical credits" and both Clooney and Kidman for expertly fulfilling their roles but felt the rest of the film was filled with "retreaded" and "off the shelf" thriller clichés and concluded with a bomb defusal third act that lacked the "real endings involving character developments and surprises" found in similar films like The Edge and Kiss the Girls. Entertainment Weeklys Owen Gleiberman gave the film an overall "C+" grade, giving Leder's direction credit for staging her scenes with "crisp exactitude, [and with] a pleasing flair for "rhythmic" visual detail" and adding "elegant and accomplished" atmospherics, but felt that it amounts to being "a well crafted, utterly generic genre piece" that carries "an air of self important solemnity that borders on the overblown", concluding that: "In The Peacemaker, nothing escapes the taint of cliche. As the inaugural feature from DreamWorks, the picture is vaguely depressing, because it suggests that the studio’s creators are working so laboriously to manufacture a hit that they’ve forgotten to put in the dream." James Berardinelli criticized the over long runtime of the movie's "paper thin plot", the "lack of creativity" in the death scenes and failing to sympathize with the villains' plight, concluding that: "The Peacemaker isn't much better or worse than the average James Bond movie, except, of course, that it doesn't have the cars, the gadgets, the girls, or Bond himself. There's a certain appeal to the premise, but the execution is uneven. The movie is likely to keep an audience's attention, but it's the kind of film that is quickly forgotten."