Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франклин Делано Рузвельт пен Джон Джейкоб Астор IV-тің туған баласы Джеймс Рузвельт "Тадд" Рузвельт-кіші (20 тамыз 1879 – 7 маусым 1958), сондай-ақ Тадди деп те аталды, американдық мұрагер және Рузвельт және Астор отбасыларының мүшесі болды.
Nephew of Franklin Delano Roosevelt and John Jacob Astor IV
James Roosevelt "Tadd" Roosevelt Jr. (August 20, 1879 – June 7, 1958), also called Taddy, was an American heir and member of the Roosevelt and Astor families.
Ерте өмір
Джеймс Рузвельт Рузвельт кіші 1879 жылдың 20 тамызында дүниеге келді. Ол дипломат Джеймс Рузвельт "Рози" Рузвельт (1854–1927) пен Хелен Шермерхорн (құрметті әкесінің тегі Астор) Рузвельт (1855–1893) отбасынан шыққан. Оның Хелен Ребекка Рузвельт (1881–1962) атты бір әпкесі болды. Оның ірі және белгілі отбасында үш жас кіші ағасы Франклин Делано Рузвельт, кейіннен АҚШ Президенті болған, және RMS «Титаник» кемесінің қазасына ұшыраған полковник Джон Джейкоб "Джек" Астор IV болды. Тэддтің әкесінің ата-анасы кәсіпкер Джеймс Рузвельт I және Ребекка Брайен (туған тегі Хоуленд) Рузвельт болды, ал анасының ата-анасы кәсіпкер Уильям Бекхаус Астор кіші және қоғамдық өмірге белсенді қатысқан Каролина (туған тегі Шермерхорн) Астор, ол «Миссис Астор» деп танымал болды. Ол да, Франклин да Гротон мектебінде және Гарвард университетінде оқыды, Тэдд Франклиннен оқуда алға шықты. Туыстық байланыстарының арқасында Франклин екеуі Гротонға бірге барғанда оны көбінесе әжуалы түрде «Франк аға» деп атады.
James Roosevelt Roosevelt Jr. was born on August 20, 1879. He was the son of diplomat James Roosevelt "Rosey" Roosevelt (1854–1927) of the Roosevelt family and Helen Schermerhorn (née Astor) Roosevelt (1855–1893) of the Astor family. He had one sister, Helen Rebecca Roosevelt (1881–1962). Among his large and prominent family were uncles Franklin Delano Roosevelt (who was three years younger than Tadd), who later became President of the United States, and Colonel John Jacob "Jack" Astor IV, who died during the sinking of the RMS Titanic. Tadd's paternal grandparents were businessman James Roosevelt I and Rebecca Brien (née Howland) Roosevelt, while his maternal grandparents were businessman William Backhouse Astor Jr. and socialite Caroline (née Schermerhorn) Astor, who was known as the "Mrs. Astor". He and Franklin both attended Groton School and Harvard University, with Tadd being ahead of Franklin. Their kinship led to Franklin often being mockingly referred to as "Uncle Frank" while the two attended Groton together.
Жеке өмір
1900 жылы 14 маусымда Гарвардта оқып жүрген кезінде Рузвельт 19 жасар Сейди Мессингерге (шамамен 1880-1940 жж.) әкесі Розидің рұқсатынсыз үйленді. Той туралы естіген Рози Хайд-парктен келіп, Тэддіні үйіне алып келді. "Хеймаркет" би залында жиі көрінетін Сейди "Голланд Сейди" және "Тендерлойн Сейди" деп аталды. (Сейди кейбір мәліметтерде проститутка ретінде сипатталады; Джеффри С. Уорд, Рузвельттер: Ішкі тарих (Альфред А. Кнопф: 2014), 67-69 беттер. Уинстон Грум оны "жұмыс істейтін әйел және кейде би залында билейтін қыз" деп сипаттады.) Рози некені жоюға тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Ол бір кезде Флоридада тұрды. 1911 жылы ол Дейтонада "М. С. Кинг" деген атпен өмір сүргені хабарланды; 1917 жылы New York Times газеті Рузвельт отбасының ажырасуға қол жеткізгенін жариялады, соған сәйкес Сейди жыл сайын 10 000 доллар (қазіргі ақшамен шамамен) көлемінде кіріс алатын болды.
On June 14, 1900, while still a student at Harvard, Roosevelt married 19 year old Sadie Messinger (c. 1880–1940) without the consent of his father Rosey. Upon learning of the wedding, Rosey traveled from Hyde Park and brought Tadd home. A frequent sight at the Haymarket Dance Hall, Sadie was known by "Dutch Sadie" and "Sadie of the Tenderloin." (Sadie is described in some accounts as a prostitute;Geoffrey C. Ward, The Roosevelts: An Intimate History (Alfred A. Knopf: 2014), pp. 67 69. Winston Groom described her as a "hooker and sometime dancehall girl.") Rosey unsuccessfully attempted to have the marriage annuled, He lived in Florida for a time. In 1911, he reportedly lived in Daytona under the name "M. S. King"; the New York Times reported in 1917 that the Roosevelt family had prevailed in achieving a separation, in which Sadie was to receive a $10,000 (equivalent to $ in dollars) annual income.
Кейінгі жылдар және өлім
1921 жылдың қазан айында Тэдд пен Сейди енді бірге тұрмайтын болды деген хабар тарады. Дегенмен, олар 1940 жылы Сейди қайтыс болғанға дейін үйленген күйінде болды. Өмірінің соңғы жылдарында ол адамдардан жалтаратын, ал оның мүлігі 5 миллион долларға жуық сомада Құтқару Армиясына сыйланды.
By October 1921, Tadd and Sadie were reportedly no longer living together. However, they remained married until her death in 1940. A recluse in his later years, his fortune was donated to the Salvation Army, which received some $5 million.