Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аскетикалық теология – христиандық Киелі Жазулар мен шіркеу әкелерінен алынған рухани үйретімдерді жүйелі түрде зерттеу немесе баяндау, ол сенушілерге Мәсіхтің жолын толығырақ ұстануға және христиандық кемелдікке қол жеткізуге көмектеседі. Христиандық аскетизм көбінесе рухани мақсат үшін өзінен бас тартуды білдіреді деп есептеледі. Аскетикалық теология термині негізінен Рим-католик теологиясында қолданылады; Шығыс православие теологиясы өзінің ерекше терминдері мен анықтамаларын (төменде қараңыз) ұстанады, ал басқа діни дәстүрлер Құдайға және Мәсіхке православие мен католицизмнен өзгеше еліктеуге және оларға сай болуға ұмтылады.
Ascetical theology is the organized study or presentation of spiritual teachings found in Christian Scripture and the Church Fathers that help the faithful to more perfectly follow Christ and attain to Christian perfection. Christian asceticism is commonly thought to imply self denial for a spiritual purpose. The term ascetical theology is used primarily in Roman Catholic theology; Eastern Orthodox theology carries its own distinct terms and definitions (see below), and other religious traditions conceive of following and conforming to God and Christ differently from either Orthodoxy or Catholicism.
Этимология
Аскет сөзі грек тіліндегі ἄσκησις (askesis) сөзінен шыққан, ол "жаттығу" дегенді білдіреді. Ағылшын тіліндегі аскеза деген сөз "өзіндік тәртіптің сақталуы" деген мағынаны білдіреді.
The word ascetic is from the Greek word ἄσκησις askesis, meaning practice. The English term ascesis means "the practice of self discipline".
Католицизм
Аскетизм, дінтанудың бір саласы ретінде, христиан аскетизмінің ғылыми тұжырымы ретінде анықталады. Ол діни "рухани өмір ғылымы" деп сипатталған, "догмадан немесе моральдан мүлдем бөлек", сенімнің шындықтарына негізделген және христиандық кемелділікке қадам салып, "догманың, әсіресе Жалқы есімділік догмасының логикалық салдары" ретінде діни және миссионерлік қызметке пайдалы. Аскетизм (askesis, askein) сөзінің түпкі мағынасында, тегістеу, жылтырату немесе тазарту дегенді білдіреді. Гректер бұл сөзді спортшылардың дене күшін дамытып, оны табиғи сұлулығына жеткізетін жаттығуларын атау үшін қолданған. Осындай жаттығулардың мақсаты – қоғамдық ойындарда жеңіске жеткенге табыс етілген лавр гүлшоғыры еді. Иса Мәсіхтің айтуынша, христиан өмірі – көктегі Патшалық үшін күрес (Маттай 11:12). Осы рухани күрес пен ізгілікке үлгі көрсету үшін, гректерде тәрбие алған апостол Павел гректердің пентатлонның (1 Коринттіктерге 9:24) бейнесін пайдаланған. Осы күрестегі жаттығулар адамның рухани күшін дамытуға және нығайтуға бағытталған, ал олардың мақсаты – адамның соңғы мақсатына, Құдаймен бірігуіне (Иса Мәсіхтің Мистикалық Денесі деп аталады) жетелейтін христиандық кемелділік. Адам баласы түбірлік күнәнің салдарынан әлсіреп, жамандыққа ұмтылатындықтан, бұл мақсатқа Құдайдың кеңшілігімен көптеген және ауыр кедергілерді жеңіп ғана жете алады. Сондықтан рухани күрес ең алдымен кедергілерді – яғни, жаман құштарлықтарды (дене құштарлығы, көз құштарлығы және өмірдің мақтанышы) жоюдан тұрады, олар түбірлік күнәның салдарынан адамды сынауға қызмет етеді (Триденттік собор, V сессия, Түбірлік күнә туралы). Апостол Павел бұл алғашқы міндетті "ескі адамды" шешіп тастау деп атаған (Ефестіктерге 4:22). Оның сөзімен айтқанда, екінші міндет – Құдайдың бейнесіне сай "жаңа адамды" кию (Ефестіктерге 4:24). Жаңа адам – Мәсіх. Христианның міндеті – "жол, шындық және өмір" (Жохан 14:6) Мәсіхке ұқсауға тырысу, бірақ бұл күш-жігер табиғаттан тыс тәртіпке негізделгендіктен, Құдайдың кеңшілігісіз орындалмайды. Оның негізі крещениеде қаланады, ол христиандарды Құдайдың рухани балалары ретінде қабылдайды. Содан кейін, ол табиғаттан тыс ізгіліктермен, Киелі Рухтың сыйларымен және нақты кеңшілікпен жетілдірілуі керек. Осылайша, аскетизм – христиандық кемелділікке ұмтылудың жүйелі зерттеуі, оны христиандық кемелділікке жетудің ғылыми жолбасшысы деп түсіндіруге болады, ол Құдайдың кеңшілігінің көмегімен, Мәсіхтің бейнесін өзімізде бейнелеу, христиандық ізгіліктерді орындау және кедергілерді жеңу үшін берілген құралдарды қолданудан тұрады. Осы анықтаманың әртүрлі элементтерін егжей-тегжейлі қарастырайық.
Ascetics, as a branch of theology, may be briefly defined as the scientific exposition of Christian asceticism. It has been defined as the theological "science of the spiritual life", "far behind either from the Dogma or the Moral", rested on the truths of faith and tensed up to the Christian perfection as "logical outcome of Dogma, especially of the fundamental dogma of the Incarnation", useful to Religious as to lay apostolate. Asceticism (askesis, askein), taken in its literal signification, means a polishing, a smoothing or refining. The Greeks used the word to designate the exercises of the athletes, developing the powers dormant in the body and training it to its full natural beauty. The end for which these gymnastic exercises were undertaken was the laurel wreath bestowed on the victor in the public games. The life of the Christian is, as Christ assures, a struggle for the kingdom of heaven (Matthew 11:12). To give his readers an object lesson of this spiritual battle and moral endeavour, St. Paul, who had been trained in the Greek fashion, used the picture of the Greek pentathlon (1 Corinthians 9:24). The exercises to be assumed in this combat tend to develop and strengthen the moral stamina, while their aim is Christian perfection leading up to man's ultimate end, union with God (named the Mystical Body of Jesus Christ God). Human nature having been weakened by original sin and ever inclining toward what is evil, this end cannot be reached except at the price of overcoming, with God's grace, many and serious obstacles. The moral struggle then consists first of all in attacking and removing the obstacles, that is the evil concupiscences (concupiscence of the flesh, concupiscence of the eyes and pride of life), which effects of original sin serve to try and test man (Trid., Sess. V, De peccato originali). This first duty is called by the Apostle Paul the putting off of "the old man" (Ephesians 4:22). The second duty, in his words, is to "put on the new man" according to the image of God (Ephesians 4:24). The new man is Christ. A Christian's duty is to strive to become like unto Christ, who is "the way, and the truth, and the life" (John 14:6), but this endeavour is based on the supernatural order and, therefore, cannot be accomplished without Divine grace. Its foundation is laid in baptism, which adopts Christians as children of God through the imparting of sanctifying grace. Thenceforth, it must be perfected by the supernatural virtues, the gifts of the Holy Ghost and actual grace. Since, then, ascetics is the systematic treatise of the striving after Christian perfection, it may be defined as the scientific guide to the acquisition of Christian perfection, which consists in expressing within ourselves, with the help of Divine grace, the image of Christ, by practising the Christian virtues, and applying the means given for overcoming the obstacles. Let us subject the various elements of this definition to a closer examination.
Мәсіхшілердің кемелділігінің сипаты
Католиктер католиктер түсінгендей, христиандық кемелділік, негізінен, теріс аскетизм (мысалы, Себерг Герцог Хауктың "Realencyklopädie für prot. Theologie", III, 138), ал аскетизм туралы дұрыс түсінікті реформаторлар тапты деген пікірді қабылдамауы керек. Католик ұстанымына қатысты еш күмән жоқ, оны Киелі Тома мен Киелі Бонавентура анық білдірді, олар қолдаған аскетизм идеалы католиктік өткеннің, Әулиелердің, Мәсіхтің өзінің идеалы екенін қайта-қайта айтты, сондай-ақ денелік аскетизмнің абсолютті емес, тек салыстырмалы құндылығы бар екенін баса көрсетті. Киелі Тома оны "мақсатқа жету құралы" деп атайды, оны сақтықпен қолдану керек. Қасиетті Бонавентура денелік қатаңдықтар "әдемілікті дайындап, дамытып, сақтап қалады" ("Apolog. pauperum", V, c. viii) дейді. Оның дәлелі ретінде ол денелік аскетизмге абсолютті мән беру манихейшілдікке алып келетінін көрсетеді. Ол сондай-ақ, христиандық кемелділіктің идеалы - Иса Мәсіхке, ол Иоанн Крестительге қарағанда оразада аз қатаң болған, және діни ордендерді негіздеушілер өз қауымдарына өздері жасағаннан гөрі аз аскетикалық жаттығулар тағайындаған (мысалы, Дж. Захн, "Моральдық проблемалар" журналында "Vollkommenheitsideal", Фрайбург, 1911, 126 б.). Католиктер мәсіхшілік кемелділікке жету үшін аскетикалық тәжірибелердің маңыздылығын жоққа шығармайды. Адам табиғатының қазіргі жағдайын ескере отырып, олар осыларды кедергілерді жою және адамның рухани күштерін босату үшін қажет деп жариялайды, осылайша аскетизмге оң сипаттама береді. Жан күштерін бағындырып, бағыт-бағдар беретін жаттығулар да құнды. Сондықтан католиктер Харнак белгілеген Евангелия талабын орындайды және ол католиктер арасында бекер іздегенін айтады; олар "маммонға, алаңдаушылыққа және өзімшілдікке қарсы күреседі және қызмет етуге және өздерін құрбан етуге ұмтылатын қайырымдылықты жүзеге асырады" (Харнак, "Христиандық мәні"). Демек, католиктік идеал аскетизмнің жағымсыз элементімен ғана шектелмейді, ол оң сипатқа ие. Христиандық кемелділіктің мәні – сүйіспеншілік. Киелі Тома (Opusc. de perfectione christ., c. ii) өзінің мақсатына сәйкес келетін кемелділік деп атайды (quod attingit ad finem ejus). Адамның мақсаты Құдай болғандықтан, оны тіпті жер бетінде де Құдаймен ең жақын байланыстыратын – сүйіспеншілік (1 Коринфтіктерге 6:17; 1 Жоханға 4:16). Барлық басқа да қасиеттер сүйіспеншілікке немесе оның табиғи алғышарттарына, мысалы, сенім мен үмітке бағынышты; Сүйіспеншілік адамның бүкіл жанын (ақыл-ой, ерік-жігер) басып алады, оны қасиетті етеді және оған жаңа өмір сыйлайды. Сүйіспеншілік барлық нәрседе өмір сүреді, ал барлық нәрсе сүйіспеншілік арқылы өмір сүреді. Сүйіспеншілік барлық нәрсені дұрыс өлшеуге бөледі және оларды соңғы мақсатқа бағыттайды. "Осылайша сүйіспеншілік – бірліктің қағидасы, мемлекеттер, мамандықтар мен еңбектер қаншалықты әртүрлі болса да. Көп провинциялар бар, бірақ олар бір патшалықты құрайды. Көп мүшелер бар, бірақ организм біреу" (Zahn, l. c., 146 б.). Сондықтан сүйіспеншілік "кемелдіктің байланысы" (Колосалыларға 3:14) және заңның орындалуы (Римдіктерге 13:8) деп аталады. Христиандық кемелділік сүйіспеншілікте деген ілімді католиктік аскетиктер әрқашан үйреткен. Бірнеше куәлік жеткілікті. Коринфтіктерге жазған хатында Римдік Климент (1 Коринфтіктерге 49:1): "Сүйіспеншілік барлық таңдалғандарды кемелді етті; сүйіспеншіліксіз ештеңе Құдайға ұнамды емес" (en te agape ateleiothesan pantes oi eklektoi tou theou dicha agapes ouden euareston estin to theo; Funk, "Patr. apost.", 163 б.) дейді. Барнабаның хаты жарық жолы "бізді жаратқанның сүйіспеншілігі" (agapeseis ton se poiesanta; Funk, l. c., 91 б.), "өзіміздің өмірімізді де аямайтын көршіміздің сүйіспеншілігі" (agapeseis ton plesion sou hyper ten psychen sou) екенін айтады және кемелділік "әділеттілікке куәлік ететін жақсы істерге сүйіспеншілік пен қуаныштан" басқа ештеңе емес екенін растайды (agape euphrosyns kai agalliaseos ergon dikaiosynes martyria). Қасиетті Игнатий өзінің хаттарында сенімді жарық, сүйіспеншілікті жол деп ұсынудан ешқашан шаршамайды, өйткені сүйіспеншілік сенімнің соңы мен мақсаты ("Ad Ephes.", IX, XIV; "Ad Philad.", IX; "Ad Smyrn.", VI). "Дидахе" бойынша Құдайға және көршіге деген сүйіспеншілік "өмір жолының" бастамасы (б.з.б. Германың "Пасторы" "Құдай үшін өмір сүруді" (zoe to theo) адам өмірінің жалпы мәні ретінде белгілегенде, дәл осы идеалды мойындайды. Бұл Апостолдық Әкелерге қасиетті Амвросийді (De fuga sæculi, c. iv, 17; c. vi, 35–36) және кемелді әділдікті кемелді сүйіспеншілікке тең деп санайтын қасиетті Августинді қосуға болады. Киелі Тома мен Киелі Бонавентура да сондай-ақ сөйлейді, және барлық келесі ғасырлардағы аскетикалық жазушылар олардың авторитетті қадамдарынан адал түрде ерді (мысалы, Lutz, "Die kirchl. Lehre von den evang. Räten", Paderborn, 1907, 26–99 бб.). Алайда, кемелділік негізінен сүйіспеншілік болғанымен, моральдық кемелділікті құру үшін сүйіспеншіліктің кез келген деңгейі жеткіліксіз. Христианның этикалық кемелділігі сүйіспеншіліктің кемелділігінде көрінеді, ол мұндай мінез-құлықты қажет етеді, "біз көптеген кедергілер жолымызды кессе де, жылдамдықпен және оңайлықпен әрекет ете аламыз" (Mutz, "Christl. Ascetik", 2-бас., Paderborn, 1909). Бірақ осы жанның мінезі құмарлықтар басылғаннан кейін пайда болады; өйткені бұл еңбекке толы күрес, онда жақсы мінез-құлықтар, сүйіспеншілікпен нығайтылған, жаман ыңғайлар мен әдеттерді кері қайтарады және оларды жақсы ыңғайлар мен әдеттермен ауыстырады. Ғали, оның махаббатын белгілі уақытта және белгілі жағдайда Құдайға көрсету, жақсылық жасау және адам табиғатының шамасында жанын ең кішкентай бұзылыстардан сақтау оның нағыз табиғаты болды (Mutz, l. c., 43 б.). Адам табиғатының әлсіздігі мен жаман құштарлықтың болуына байланысты (fomes peccati: Trid., Sess. VI, can. xxiii), осы өмірде барлық кемшіліктерді жоқ ететін кемелділікке ерекше құқықсыз жетілуге болмайды (мысалы, Нақыл сөздер 20:9; Еклисиаст 7:21; Жақоб 3:2). Сонымен қатар, бұл өмірдегі кемелділік одан әрі өсуге мүмкіндік бермейтін деңгейге жете алмайды, бұл Шіркеудің пікірінен және қазіргі өмірдің табиғатынан (status vioe) көрінеді; басқаша айтқанда, біздің кемелділігіміз әрқашан салыстырмалы болады. Киелі Бернард айтқандай: "Жетекшілікке ұмтылудың және кемелділікке үздіксіз күресудің өзі кемелділік болып саналады" (Indefessus proficiendi studium et iugis conatus ad perfectionem, perfectio reputatur; "Ep. ccliv ad Abbatem Guarinum"). Кемелділік сүйіспеншілікте тұрғандықтан, ол ерекше жағдайдың емес, кез келген өмірлік жағдайдың құқығы болып табылады және шындығында барлық өмірлік жағдайларда жетілді (мысалы, Христиандық және діни кемелділік). Сондықтан кемелділікті діни кеңестерді сақтаумен және осылай аталатын кемелділік күйімен теңестіру дұрыс емес. Киелі Тома дұрыс айтады, діни ордендерден тыс жерде де кемелді адамдар бар, ал олардың ішінде де кемшілік адамдар бар (Summa theol., II II, Q. clxxxiv, a. 4). Шындығында, христиандық өмір салтын жүзеге асыру үшін жағдайлар, әдетте, діни жағдайдағыдан гөрі секулярлық мамандықтарда жақсырақ. Бірақ барлығы да діни өмірге шақырылмайды, және барлығы да одан қанағаттанбайды. Қорытындылай айтқанда, мақсат бір, ал құралдар әртүрлі. Бұл Харнакпен келіспеушілікке жеткілікті жауап береді (Христиандық мәні) Шіркеу тек монахтар үшін Христианның Мәсіхтің толықтай имитациясы мүмкін екенін есептейді, ал әлемдегі христиан өмірі соңғы мақсатқа жету үшін жеткіліксіз. Христианның сәйкес келуі және барлық күштерімен, табиғи және үстіннен талпынуы керек идеал - Иса Мәсіх. Оның өмірі Мәсіхпен осылай сіңірілуі керек, оның толық мағынасында христиан болуы керек ("unt...
Catholics must reject the conception of the Protestants who fancy that Christian perfection, as understood by Catholics, is essentially negative asceticism (cfr. Seberg in Herzog Hauck, "Realencyklopädie für prot. Theologie", III, 138), and that the correct notion of asceticism was discovered by the Reformers. There can be no doubt as to the Catholic position, clearly voiced by St. Thomas and St. Bonaventure who never tired of repeating that the ideal of asceticism upheld by them was the ideal of the Catholic past, of the Fathers, of Christ Himself, emphatically stating that bodily asceticism has not an absolute, but only a relative, value. St. Thomas calls it a "means to an end", to be used with discretion. St. Bonaventure says that bodily austerities "prepare, foster and preserve perfection" ("Apolog. pauperum", V, c. viii). As proof he shows that to put an absolute value on bodily asceticism would lead to Manichæism. He also points to Christ, the ideal of Christian perfection, who was less austere in fasting than John the Baptist, and to the founders of religious orders, who prescribed fewer ascetic exercises for their communities than they themselves practised (cf. J. Zahn, "Vollkommenheitsideal" in "Moralprobleme", Freiburg, 1911, p. 126 sqq.). On the other hand, Catholics do not deny the importance of ascetic practices for acquiring Christian perfection. Considering the actual condition of human nature, they declare these necessary for the removal of obstacles and for the liberation of man's moral forces, thus claiming for asceticism a positive character. A like value is put upon those exercises which restrain and guide the powers of the soul. Consequently, Catholics actually fulfil and always have fulfilled what Harnack sets down as a demand of the Gospel and what he pretends to have looked for in vain among Catholics; for they do "wage battle against mammon, care, and selfishness, and practise that charity which loves to serve and to sacrifice itself" (Harnack, "Essence of Christianity"). The Catholic ideal, then, is by no means confined to the negative element of asceticism, but is of a positive nature. The essence of Christian perfection is love. St. Thomas (Opusc. de perfectione christ., c. ii) calls that perfect which is conformable to its end (quod attingit ad finem ejus). As the end of man is God, what unites him, even on earth, most closely with God is love (1 Corinthians 6:17; 1 John 4:16). All the other virtues are subservient to love or its natural prerequisites, as faith and hope; Love seizes man's whole soul (intellect, will), sanctifies it and fuses new life into it. Love lives in all things and all things live in and through love. Love imparts to all things the right measure and directs them all to the last end. "Love is thus the principle of unity, no matter how diversified are the particular states, vocations and labours. There are many provinces, but they constitute one realm. The organs are many, but the organism is one" (Zahn, l. c., p. 146). Love is therefore rightly called "the bond of perfection" (Colossians 3:14) and the fulfilment of the law (Romans 13:8). That Christian perfection consists in love has ever been the teaching of Catholic ascetical writers. A few testimonies may suffice. Writing to the Corinthians, Clement of Rome says (1 Corinthians 49:1): "It was love that made all the elect perfect; without love nothing is acceptable to God" (en te agape ateleiothesan pantes oi eklektoi tou theou dicha agapes ouden euareston estin to theo; Funk, "Patr. apost. ", p. 163). The Epistle of Barnabas insists that the way of light is "the love of him who created us" (agapeseis ton se poiesanta; Funk, l. c., p. 91), "a love of our neighbour that does not even spare our own life" (agapeseis ton plesion sou hyper ten psychen sou), and it affirms that perfection is nothing else than "love and joy over the good works which testify to justice" (agape euphrosyns kai agalliaseos ergon dikaiosynes martyria). St. Ignatius never wearies in his letters of proposing faith as the light and love as the way, love being the end and aim of faith ("Ad Ephes. ", ix, xiv; "Ad Philad. ", ix; "Ad Smyrn. ", vi). According to the "Didache", love of God and of one's neighbour is the beginning of the "way of life" (c. i), and in the "Epistle to Diognetus" active love is called the fruit of belief in Christ. The "Pastor" of Hermas acknowledges the same ideal when he sets down "a life for God" (zoe to theo) as the sum total of human existence. To these Apostolic Fathers may be added St. Ambrose (De fuga sæculi, c. iv, 17; c. vi, 35 36) and St. Augustine, who regards perfect justice as tantamount to perfect love. Both St. Thomas and St. Bonaventure speak the same language, and the ascetical writers of all subsequent centuries have faithfully followed in their authoritative footsteps (cf. Lutz, "Die kirchl. Lehre von den evang. Räten", Paderborn, 1907, pp. 26–99). However, though perfection is essentially love, not any degree of love is sufficient to constitute moral perfection. The ethical perfection of the Christian consists in the perfection of love, which requires such a disposition "that we can act with speed and ease even though many obstacles obstruct our path" (Mutz, "Christl. Ascetik", 2nd ed., Paderborn, 1909). But this disposition of the soul supposes that the passions have been subdued; for it is the result of a laborious struggle, in which the moral virtues, steeled by love, force back and quell the evil inclinations and habits, supplanting them by good inclinations and habits. Only then has it really become "a man's second nature, as it were, to prove his love of God at certain times and under certain circumstances, to practise virtue and, as far as human nature may, to preserve his soul even from the slightest taints" (Mutz, l. c., p. 43). Owing to the weakness of human nature and the presence of the evil concupiscence (fomes peccati: Trid., Sess. VI, can. xxiii), a perfection that would exclude every defect cannot be attained in this life without a special privilege (cf. Proverbs 20:9; Ecclesiastes 7:21; James 3:2). Likewise, perfection on this side of the grave will never reach such a degree that further growth is impossible, as is clear from the mind of the Church and the nature of our present existence (status vioe); in other words, our perfection will always be relative. As St. Bernard says: "An unflagging zeal for advancing and a continual struggle for perfection is itself perfection" (Indefessus proficiendi studium et iugis conatus ad perfectionem, perfectio reputatur; "Ep. ccliv ad Abbatem Guarinum"). Since perfection consists in love, it is not the privilege of one particular state, but may be, and has as a fact been, attained in every state of life (cf. Christian and Religious Perfection). Consequently, it would be wrong to identify perfection with the so called state of perfection and the observance of the evangelical counsels. As St. Thomas rightly observes, there are perfect men outside the religious orders and imperfect men within them (Summa theol., II II, Q. clxxxiv, a. 4). True it is that the conditions for realizing the ideal of a Christian life are, generally speaking, more favourable in the religious state than in the secular avocations. But not all are called to the religious life, nor would all find in it their contentment. To sum up, the end is the same, the means are different. This sufficiently answers Harnack's objection (Essence of Christianity) that the Church considers the perfect imitation of Christ possible only for the monks, while she accounts the life of a Christian in the world as barely sufficient for the attainment of the last end. The ideal, to which the Christian should conform and towards which he should strive with all his powers both natural and supernatural, is Jesus Christ. His whole life should be so penetrated by Christ that he becomes Christian in the full sense of the word ("until Christ be formed in you"; Galatians 4:19). That Christ is the supreme model and pattern of the Christian life follows from Scripture, e. g. from John, xiii, 15, and I Peter, ii, 21, where imitation of Christ is directly recommended, and from John, viii, 12, where Christ is called "the light of the world". Cf. also Rom., viii, 29, Gal., ii, 20, Phil., iii, 8, and Heb., i, 3, where the Apostle extols the excellent knowledge of Jesus Christ, for whom he has suffered the loss of all things, counting them but as dung, that he may gain Christ. Of the numerous testimonies of the Fathers we only quote St. Augustine: "Finis ergo noster perfectio nostra esse debet; perfectio nostra Christus" (P. L., XXXVI, 628; cf. also "In Psalm. ", 26, 2, in P. L., XXXVI, 662). In Christ there is no shadow, nothing one sided. His Divinity guarantees the purity of the model; His humanity, by which He became similar to us, makes the model attractive. But this picture of Christ, unmarred by addition or omission, is to be found only in the Catholic Church and, owing to her indefectibility, will always continue there in its ideal state. For the same reason, the Church alone can give us the guarantee that the ideal of the Christian life will always remain pure and unadulterated, and will not be identified with one particular state or with a subordinate virtue (cf. Zahn, l. c., p. 124). An unprejudiced examination proves that the ideal of Catholic life has been preserved in all its purity through the centuries and that the Church has never failed to correct the false touches with which individuals might have sought to disfigure its unstained beauty. The individual features and the fresh colours for outlining the living picture of Christ are derived from the sources of Revelation and the doctrinal decisions of the Church. These tell us about the internal sanctity of Christ (John 1:14; Colossians 2:9; Hebrews 1:9; etc.). His life overflowing with grace, of whose fulness we have all received (John 1:16), His life of prayer (Mark 1:21, 35; 3:1; Luke 5:16; 6:12; 9:18; etc. ), His devotion to His heavenly Father (Matthew 11:26; John 4:34; 5:30; 8:26, 29), His intercourse with men (Matthew 9:10; cf. 1 Corinthians 9:22), His spirit of unselfishness and sacrifice, His patience and meekness, and, finally, His asceticism as revealed in his fastings (Matthew 4:2; 6:18).
Қауіптері
Екінші міндеті – христиандық кемелділікке жетуге кедергі келтіретін қауіптерді көрсету және олардан табысты қалай қашуға болатынын анықтау. Бірінші назар аудару қажет қауіп – жаман құштарлық. Екінші қауіп – адамның жүрегін жоғары жақсылықтан бұрып, көзге көрінетін жаратылыстың құлқындауында жатыр; осыған ұқсас, күнәлі, бұзылған әлемнің азғындықтары да (1 Жохан 5:19) осы санатқа жатады: олар жаман және құдайсыз ілімдерді таратып, осылайша адамның ұлы тағдырын көлеңкелеп не жоққа шығарады, немесе этикалық ұғымдарды бұрмалап, жаман үлгі көрсету арқылы адамның сезімталдығына жалған бағыт береді. Үшіншіден, аскет адамды шайтанның зұлымдығымен ғана емес, оның қулықтарына жеңіліп қалмас үшін оның әлсіздігімен де таныстырады, сондай-ақ, жігеріңді жоғалтпау үшін де. Соңында, жеңісті күрес жүргізу үшін қолданылатын жалпы құралдарды көрсетумен қанағаттанбай, аскет ерекше азғындықтарға арналған жеке емдеулерді ұсынады (Муц, "Аскетик", 2-ші басылым, 107-беттен бастап қараңыз).
The second task of ascetical theology is to point out the dangers which may frustrate the attainment of Christian perfection and to indicate the means by which they can be avoided successfully. The first danger to be noticed is evil concupiscence. A second danger lies in the allurements of the visible creation, which occupy man's heart to the exclusion of the highest good; to the same class belong the enticements of the sinful, corrupt world (1 John 5:19): those men who promulgate vicious and ungodly doctrines and thereby dim or deny man's sublime destiny, or who by perverting ethical concepts and by setting a bad example give a false tendency to man's sensuality. Thirdly, ascetics acquaints not only with the malice of the devil, lest one falls prey to his cunning wiles, but also with his weakness, lest one lose heart. Finally, not satisfied with indicating the general means to be used for waging a victorious combat, ascetics offers particular remedies for special temptations (cf. Mutz, "Ascetik", 2nd ed., p. 107 sqq. ).
Мәсіхшілік идеалды жүзеге асыру құралдары
Дұға, ең алдымен, оның қатаң мағынасында, кемелділікке жетудің құралы болып табылады; Шіркеу мақұлдаған арнайы құлшылықтар мен қасиеттілік сакраменттері кемелділікке ұмтылуға ерекше сілтеме жасайды (көбінесе мойындау және қауымдасу). Аскет намаздың қажеттілігін дәлелдейді (2 Коринфтерге 3:5) және рухани пайдамен дұға ету тәсілін үйретеді; ол дауысты дұғаларды ақтап, Алькантаралық Қасиетті Петрдің, Қасиетті Игнатийдің және басқа да қасиеттілердің, әсіресе Қасиетті Игнатийдің "tres modi orandi" әдістері бойынша ой жүгірту өнерін үйретеді. Ар-ұжданды тексеруге маңызды орын берілген, өйткені аскетикалық өмір оны елемеумен немесе мұқият орындаумен әлсірейді немесе өседі; бұл жүйелі практикасыз жанды толық тазарту және рухани өмірде алға басу мүмкін емес. Ол ішкі көріністің шоғырын әрбір әрекетке бағыттайды: барлық күнәлар, толық саналы түрде немесе жартылай ерікті түрде жасалса да, тіпті күнә емес, бірақ іс-әрекеттің кемелділігін төмендететін абайсыздандықтар да мұқият тексеріледі (peccata, offensiones, negligentioe; cf. "Exercitia spiritualia" (Игнатийдің "Діндік жаттығулары", ред. П. Рутхан, 3 бет). Аскет ар-ожданды екі рет тексеруді ажыратады: бірі жалпы (examen generale), екіншісі арнайы (examen particulare), сонымен бірге белгілі бір практикалық және психологиялық көмек арқылы екі түрін де қалай тиімді етуге болатынын көрсетеді. Жалпы емтихан бір күннің барлық кемшіліктерін еске салады; жеке, керісінше, бір кемшілікке назар аударады және оның жиілігін белгілейді немесе оның іс-әрекеттерінің санын көбейту үшін бір ізгілікке. Аскеттер ең қасиетті тағамға (visitatio sanctissimi) баруды шақырады, бұл әсіресе сенім, үміт және қайырымдылық қасиеттерін нығайту және нығайту үшін. Сондай-ақ, бізді қасиеттілерге құрметпен қарауға талпындырады. Еліктеу дегеніміз дәл көшіру дегенді білдірмейді. Аскеттердің ең табиғи үлгісі ретінде ұсынған нәрсе - біздің өміріміз бен қасиеттілердің өмірі арасындағы қарама-қайшылықты жою немесе кем дегенде азайту, мүмкіндігінше, адамның қасиеттерін жетілдіру, жеке мінез-құлқын және уақыт пен орынның айналасындағы жағдайларды ескере отырып. Екінші жағынан, кейбір қасиеттілерге еліктеуге қарағанда, оларға көбірек құрметті болу керек деген пікір адамның іс-әрекетіне адамдық жайлылық пен ыңғайлылықтың салмағын түсіруге жол бермеуі керек, ақырында әрбір ерлік әрекетіне күдікпен қарайды, бұл адамның өз күшінен асып түсетін және қазіргі жағдаймен келісілмейтін нәрсе сияқты. Мұндай күдік тек егер ерлік әрекетті ішкі өмірдің алдыңғы дамуымен үйлесімді етуге болмайды. Құдайдың анасы - Мәсіхтен кейінгі ең ұлы идеал. Ешкім де рақымның осындай толықтығын алған емес, ешкім де рақыммен бірге адал жұмыс істеген емес, сондықтан шіркеу оны әділдіктің айнасы деп мадақтайды (speculum justitioe). Оның асыл тазалығы туралы ой ғана күнәнің қызықты тартуын сүртіп тастауға және ізгіліктің керемет жарқырауына қуаныш сыйлауға жеткілікті. Өзін-өзі мойындамау - бұл аскет ұстаздардың бізге үйрететін екінші әдісі (Маттай 16:24-25). Ондай сенім болмаса, бір-біріне қарама-қайшы келетін рух пен тән арасындағы күрес (Римдіктерге 7:23; 1 Коринфтіктерге 9:27; Ғалаттықтарға 5:17) рухтың жеңісіне әкелмейді (Imitatio Christi, I, xxv). Адам атаның күнәға батып, күнәдан арылғаннан кейін, адам баласы қаншалықты өзін-өзі құрбан етуі керектігі анық көрінеді. Күнәға деген құмарлық ерік-жігер мен төменгі құмарлықтарға да билік етеді. Сондықтан, өзін-өзі тану мен өзін-өзі бақылау барлық осы қабілеттерге қатысты болуы керек. Аскет өзін-өзі мойындауды сыртқы және ішкі өлтіруге дейін азайтады: сыртқы өлтіру - сезімталдық пен сезімдерді өлтіру; ішкі өлтіру - жанның қасиеттерін тазартудан тұрады (ес, қиял, ақыл, ерік) және құмарлықтарды меңгеру. Алайда, "мұқтаждықты өтеу" термині "күшті, толық, сау" (Шелл) өмірдің тоқтатылуын білдірмейді; оның мақсаты - сезім құмарлықтарының ерік-жігерден жоғары болмауы. Дәл осылай құмарлықтарды бағындыру арқылы, өзін-өзі құрбан ету арқылы өмір мен энергия нығаяды және ауыр бұғаулардан босатылады. Бірақ аскетизмнің ұстаздары өзін-өзі өлтірудің және өзін-өзі мойындаудың қажеттілігін мойындай отырып, "ерікті түрде азап шегуді қылмыс деп санаудан" (Сиберг), олар "сезімдік емес" деп аталатын үрдісті жақтаудан алыс, ол денені және оның өмірін қажетті жамандық ретінде қарастырып, оның зиянды әсерін қасақана әлсірету немесе тіпті қию арқылы болдырмауды ұсынады (сағ. Шнайдер, "Готтлихе Велторгену у. Религиялар әдепсіздікті жоғалтады", Падерборн, 1900, 537 б.). Ал католиктер "салауатты сезімталдық" жақындығын жоққа шығарады, бұл тек әдемі атау, шексіз құмарлықты жасыру үшін ойлап табылған. Құмарлықтарды меңгеруге ерекше назар беріледі, өйткені олармен ең қатал күрес жүргізілуі керек. Схоластикалық философия құмарлықтарды: махаббат, жек көру, құштарлық, қорқыныш, қуаныш, қайғы, үміт, үмітсіздік, батылдық, қорқу, ашу деп санайды. Христиандық идеясынан бастап, құмарлықтар (Қасиетті Томас түсінгендей, passiones) адам табиғатында бар, аскеттер олардың ауру емес, стоиктер, реформаторлар және Кант ұстағандай, олар да гуманистер мен Руссоның бастапқы күнәны жоққа шығарғандай, зиянсыз емес екенін мәлімдейді. Керісінше, олар өздеріне бейтарап екенін, жақсылыққа да, жамандыққа да қолданылуы мүмкін екенін және олардың қолданылуына байланысты моральдық сипатқа ие екенін қатыстырады. Аскеттердің мақсаты осы құмарлықтарды бағындыру және меңгеру жолдарын көрсету, осылайша олардың күнәға ұйымдастыруының орнына, жақсылыққа жету үшін ыңғайлы одақтастарға айналуы. Ал құмарлықтар рұқсат етілмеген нәрселерге бұрылғанда немесе рұқсат етілген нәрселерде қажетті шектен асып кеткенде, аскеттер оларды жою немесе шектеу арқылы немесе оларды жоғары мақсаттарға бағыттап, зиянсыз етудің қалай жолдарын үйретеді. Еңбек те кемелділікке ұмтылуға көмектеседі. Еңбекке толы еңбек адамның табиғатымен қайшы келеді, ол жайлылықты және жайлылықты жақсы көреді. Сондықтан, жақсы ұйымдастырылған, тұрақты және мақсатты еңбек өзін-өзі мойындауды білдіреді. Сондықтан Католик шіркеуі еңбекке, қолмен де, зияткерлік те, аса құнды аскетикалық құрал ретінде қараған (сағ. Кассиан, "De instit. coenob. ", X, 24; Қасиетті Бенедикт ережесі, xlviii, li; Василий, "Reg. fusius tract." c. xxxvii, 1–3; "Reg. brevius tract. ", c. lxxii; Орыген, Contra Celsum, I, 28). Қасиетті Василий тіпті соғым мен еңбектен қашудың христиандық өмір салтымен келіспейтінін айтады (сағ. Маусбах, "Die Ethik des hl. Augustinus", 1909, 264 б.). Азап та христиандық идеалдың маңызды бөлігі болып табылады және, демек, аскетизмге жатады, бірақ оның нақты құндылығы тек сенімнің жарығында ғана көрінеді, ол азаптың бізді Мәсіхке ұқсататынын, біз оның мистикалық денесінің мүшелері екенін үйретеді (1 Петірге 2:21), азаптың жазылатын, сақталатын және сынақтан өтетін инабаттың арнасы екенін үйретеді. Соңында аскеттер азапты қалай көктейді. Жақсылықтарға толыққанды талқыланады. Догматикалық теологияда дәлелденгендей, жанымыз ақталуда жоғарыдан берілген қасиеттерді алады, үш Құдайлық қасиеттерді ғана емес, сонымен қатар моральдық қасиеттерді де (Трид., Sess. VI, De justit., c. vi; Cat. Rom., p. 2, c. 2, n. 51). Бұл жоғарыдан берілген күштер (virtutes infusoe) табиғи қабілеттерге немесе алынған жақсылықтарға қосылады...
Prayer, above all, in its stricter meaning, is a means of attaining perfection; special devotions approved by the Church and the sacramental means of sanctification have a special reference to the striving after perfection (frequent confession and communion). Ascetics proves the necessity of prayer (2 Corinthians 3:5) and teaches the mode of praying with spiritual profit; it justifies vocal prayers and teaches the art of meditating according to the various methods of St. Peter of Alcantara, of St. Ignatius, and other saints, especially the "tres modi orandi" of St. Ignatius. An important place is assigned to the examination of conscience, because ascetical life wanes or waxes with its neglect or careful performance; without this regular practice, a thorough purification of the soul and progress in spiritual life are out of the question. It centres the searchlight of the interior vision on every single action: all sins, whether committed with full consciousness or only half voluntarily, even the negligences which, though not sinful, lessen the perfection of the act, all are carefully scrutinized (peccata, offensiones, negligentioe; cf. "Exercitia spiritualia" of St. Ignatius, ed. P. Roothaan, p. 3). Ascetics distinguishes a twofold examination of conscience: one general (examen generale), the other special (examen particulare), giving at the same time directions how both kinds may be made profitable by means of certain practical and psychological aids. The general examination recalls all the faults of one day; the particular, on the contrary, focusses on one single defect and marks its frequency, or on one virtue to augment the number of its acts. Ascetics encourages visits to the Blessed Sacrament (visitatio sanctissimi), a practice meant especially to nourish and strengthen the divine virtues of faith, hope and charity. It also inculcates the veneration of the saints, whose virtuous lives should spur us on to imitation. It is plain that imitation cannot mean an exact copying. What ascetics proposes as the most natural method of imitation is the removal or at least the lessening of the contrast existing between our own lives and the lives of the saints, the perfecting, as far as is possible, of human virtues, with due regard to personal disposition and the surrounding circumstances of time and place. On the other hand, the observation that some saints are more to be admired than imitated must not lead into the mistake of letting one's works be weighted with the ballast of human comfort and ease, at last looking with suspicion on every heroic act, as though it were something that transcended one's own energy and could not be reconciled with the present circumstances. Such a suspicion would be justified only if the heroic act could not at all be made to harmonize with the preceding development of interior life. The Blessed Mother of God is, after Christ, the most sublime ideal. No one has received grace in such fulness, no one has co operated with grace so faithfully as she, so the Church praises her as the Mirror of Justice (speculum justitioe). The mere thought of her transcendent purity suffices to repel the alluring charms of sin and to inspire pleasure in the wonderful lustre of virtue. Self denial is the second means which ascetics teaches us (cf. Matthew 16:24 25). Without it the combat between spirit and flesh, which are contrary to each other (Romans 7:23; 1 Corinthians 9:27; Galatians 5:17), will not lead to the victory of the spirit (Imitatio Christi, I, xxv). How far self denial should extend is clear from the actual condition of human nature after the fall of Adam. The inclination to sin dominates both the will and the lower appetites; not only the intellect, but also the outer and the inner senses are made subservient to this evil propensity. Hence, self denial and self control must extend to all these faculties. Ascetics reduces self denial to exterior and interior mortification: exterior mortification is the mortification of sensuality and the senses; interior mortification consists in the purification of the faculties of the soul (memory, imagination, intellect, will) and the mastering of the passions. However, the term "mortification" must not be taken to mean the stunting of the "strong, full, healthy" (Schell) life; what it aims at is that the sensual passions do not gain the upper hand over the will. It is precisely through taming the passions by means of mortification and self denial that life and energy are strengthened and freed from cumbersome shackles. But while the masters of asceticism recognize the necessity of mortification and self denial, far from deeming it "criminal to assume voluntary sufferings" (Seeberg), they are just as far from advocating the so called "non sensual" tendency which, looking upon the body and its life as a necessary evil, proposes to avert its noxious effects by wilful weakening or even mutilation (cf. Schneider, "Göttliche Weltordnung u. religionslose Sittlichkeit", Paderborn, 1900, p. 537). On the other hand, Catholics reject the gospel of "healthy sensuality", which is only a pretty sounding title, invented to cloak unrestricted concupiscence. Special attention is devoted to the mastering of the passions, because with them above all else the moral combat must be waged most relentlessly. Scholastic philosophy enumerates as passions: love, hatred, desire, horror, joy, sadness, hope, despair, boldness, fear, anger. Starting from the Christian idea that the passions (passiones, as understood by St. Thomas) are inherent in human nature, ascetics affirms that they are neither sicknesses, as the Stoics, the Reformers and Kant maintain, nor yet harmless as was asserted by the Humanists and Rousseau who denied original sin. On the contrary, it insists that in themselves they are indifferent, may be employed for good and for evil and receive a moral character only by the use to which the will puts them. It is the purpose of ascetics to point out the ways and means by which these passions can be tamed and mastered, so that, instead of goading the will to sin, they are made welcome allies for the accomplishment of good. And since the passions are inordinate in as far as they turn to illicit things or exceed the necessary bounds in those things which are licit, ascetics teaches how to render them innocuous by averting or restraining them, or by turning them to loftier purposes. Labour also is subservient to the striving after perfection. Untiring labour runs counter to human corrupt nature, which loves ease and comfort. Hence well ordered, persistent and purposeful labour implies self denial. This is why the Catholic Church has always looked upon labour, both manual and mental, as an ascetic means of no small value (cfr. Cassian, "De instit. coenob. ", X, 24; St. Benedicts Rule, xlviii, li; Basil, "Reg. fusius tract." c. xxxvii, 1–3; "Reg. brevius tract. ", c. lxxii; Origen, Contra Celsum, I, 28). St. Basil even holds that piety and avoidance of labour are irreconcilable in the Christian ideal of life (cf. Mausbach, "Die Ethik des hl. Augustinus", 1909, p. 264). Suffering too is an integral constituent of the Christian ideal and pertains consequently to ascetics, but its real value appears only in the light of faith, which teaches us that suffering makes us like unto Christ, we being the members of the mystic body of which He is the head (1 Peter 2:21), that suffering is the channel of grace which heals (sanat), preserves (conservat) and tests (probat). Finally ascetics teaches us how to turn sufferings into channels of heavenly grace. The Virtues are subjected to a thorough discussion. As is proved in dogmatic theology, our soul receives in justification supernatural habits, not only the three Divine, but also the moral virtues (Trid., Sess. VI, De justit., c. vi; Cat. Rom., p. 2, c. 2, n. 51). These supernatural powers (virtutes infusoe) are joined to the natural faculties or the acquired virtues (virtutes acguisitoe), constituting with them one principle of action. It is the task of ascetics to show how the virtues, taking into account the obstacles and means mentioned, can be reduced to practice in the actual life of the Christian, so that love be perfected and the image of Christ receive perfect shape in us. Conformable to the Brief of Leo XIII, "Testem benevolentiæ" of 22 January 1899, ascetics insists that the so called "passive" virtues (meekness, humility, obedience, patience) must never be set aside in favour of the "active" virtues (devotion to duty, scientific activity, social and civilizing labour) which would be tantamount to denying that Christ is the perpetual model. Rather, both kinds must be harmoniously joined in the life of the Christian. True imitation of Christ is never a brake, nor does it blunt the initiative in any field of human endeavour, but the practice of the passive virtues is a support and aid to true activity. Besides, it not rarely happens that the passive virtues reveal a higher degree of moral energy than the active. The Brief itself refers to Matt., xxi, 29; Rom., viii, 29; Gal., v, 24; Phil., ii, 8; Heb., xiii, 8 (cf. also Zahn, l. c., 166 sqq. ).
Құралдарды қолдануда христиандық кемелділіктің үш дәрежесі
Мәсіхке еліктеу – кемелділікке ұмтылатындардың міндеті. Осы Мәсіх бейнесімен қалыптасу табиғатында осы процесс бірте-бірте жүруі және моральдық энергия заңдарына бағынуы керек; себебі моральдық кемелділік – еңбекке толы саяхаттың соңы, қиын шайқастың жемісі. Аскеттер кемелділікке ұмтылушыларды үш топқа бөледі: бастаушылар, жетілгендер, кемелділер; сәйкесінше, христиандық кемелдіктің үш сатысын немесе жолын белгілейді: тазару жолы, нұрландыру жолы, бірігу жолы. Жоғарыда аталған құралдар христианның қай сатыға жеткеніне қарай әртүрлі дәрежеде қолданылады. Тазару жолында, құштарлық пен шектен тыс құмарлық әлі де күшті болғанда, өзін-өзі шектеу және құрбандыққа бару жиірек қажет. Себебі рухани өмірдің тұқымы арамшөптер мен қызылқұмдардан тазартылмайынша өңбейді. Нұрландыру жолында, құштарлықтың тұманы көтерілген кезде, Мәсіхке еліктеп, ойға шолу және ізгі амалдарға ден қою керек. Соңғы сатыда, бірігу жолында, жан Құдайдың еркімен бекітіліп, кемелденуі керек ("Енді мен өмір сүремін, бірақ ол мен емес, Мәсіх менде өмір сүреді": Ғалаттықтарға 2:20). Осы үш сатыны ізгілік пен кемелділікке ұмтылудың толыққанды бөлек кезеңдері деп қате түсінбеу керек. Екінші және үшінші сатыларда да кейде күшті күрестер болады, ал Құдаймен бірігудің қуанышы кейде бастапқы сатыда одан әрі ілгерілеуге ынталандыру ретінде сыйланады (салыстырыңыз, Муц, "Аскетика", 2-басылым, 94-бет).
Imitation of Christ is the duty of all who strive after perfection. It lies in the very nature of this formation after the image of Christ that the process is gradual and must follow the laws of moral energy; for moral perfection is the terminus of a laborious journey, the crown of a hard fought battle. Ascetics divides those who strive after perfection into three groups: the beginners, the advanced, the perfect; and correspondingly sets down three stages or ways of Christian perfection: the purgative way, the illuminative way, the unitive way. The means stated above are applied with more or less diversity according to the stage which the Christian has reached. In the purgative way, when the appetites and inordinate passions still possess considerable strength, mortification and self denial are to be practised more extensively. For the seeds of the spiritual life will not sprout unless the tares and thistles have first been weeded out. In the illuminative way, when the mists of passion have been lifted to a great extent, meditation and the practice of virtues in imitation of Christ are to be insisted on. During the last stage, the unitive way, the soul must be confirmed and perfected in conformity with God's will ("And I live, now not I; but Christ liveth in me": Galatians 2:20). One may not to mistake the three stages for wholly separate portions of the striving after virtue and perfection. Even in the second and the third stages there occur at times violent struggles, while the joy of being united with God may sometimes be granted in the initial stage as an inducement for further advance (cf. Mutz, "Aszetik," 2nd ed., 94 sq. ).
Аскеттердің моральдық теология мен мистикамен байланысы
Бұл пәндердің барлығы да христиандық өмірмен және оның келесі әлемдегі соңғы мақсатымен айналысады; бірақ олар өңдеу тәсілінде әртүрлі, бірақ толығымен емес. Аскетикалық теология, моральдық теология мен мистикадан бөлек, христиандық кемелділікке ұмтылуды зерттейді; ол ерік-жігерді адал түрде пайдалану және жаттығу арқылы, күнәнің қауіптері мен құмарларынан сақтану және ізгіліктерді күшейту үшін белгіленген құралдарды қолдану арқылы христиандық кемелділікке қалай қол жеткізуге болатынын көрсетеді. Моральдық теология – міндеттер туралы ілім, ал ізгіліктерді талқылауда ғылыми тұжырымдамамен қанағаттанады. Мистицизм негізінен «Құдаймен бірігу» және мистикалық деп аталатын ерекше дұға туралы қарастырады. Экстаз, көріністер, аян сияқты мистикаға кездейсоқ жататын құбылыстар да оның аясына кірсе де, олар мистикалық өмірдің маңызды бөлігі емес (Зан, «Христиандық мистикаға кіріспе», Падерборн, 1908). Мистика аскетизмнің де элементтерін қамтиды, мысалы, тазару, үнмен дұға ету және т.б., бірақ бұл тек олар мистикалық өмірге дайындық ретінде қарастырылатындықтан, тіпті оның ең жоғары сатысында да тастап болмайды. Дегенмен, мистикалық өмір аскетикалық өмірдің жоғары деңгейі ғана емес, одан түбірінен өзгеше, себебі мистикалық өмір – христианға оның ешқандай тікелей еңбегісіз сыйланған ерекше рақым.
All these disciplines are concerned with the Christian life and its last end in the next world; but they differ, though not totally, in their mode of treatment. Ascetical theology, separated from moral theology and mysticism, has for its subject matter the striving after Christian perfection; it shows how Christian perfection may be attained by earnestly exercising and schooling the will, using the specified means both to avoid the dangers and allurements of sin and to practise virtue with greater intensity. Moral theology is the doctrine of the duties, and in discussing the virtues is satisfied with a scientific exposition. Mysticism treats essentially of "union with God" and of the extraordinary, so called mystic prayer. Though also those phenomena which are accidental to mysticism, such as ecstasy, vision, revelation, fall within its scope, yet they are by no means essential to the mystic life (cf. Zahn, "Einführung in die christl. Mystik", Paderborn, 1908). While mysticism includes also matter of ascetics, such as the endeavour of purification, vocal prayer, etc. this is only done because these exercises are looked upon as preparatory to the mystical life and must not be discarded even in its highest stage. Nevertheless, the mystical life is not merely a higher degree of the ascetical life, but differs from it essentially, the mystical life being a special grace granted to the Christian without any immediate merit on his part.
Киелі кітап
Киелі кітапта христиандық кемелдікке жетуге қатысты нақты нұсқаулар көп. Оның оң және теріс талаптарын өзі Мәсіх белгілеп берген. Оның үлгісі – жоғары заң (Жохан 8:12; 12:26), ал қайырымдылық – бірінші өсиет (Матай 22:36-38; Жохан 15:17). Дұрыс ниет сыртқы амалдарға құндылық қосады (Матай 5:7), ал өзінен бас тарту және айқыш көтеру – Оның шәкірттері болудың шарты (Матай 10:38; 16:24; Марк 8:34; Лұқа 9:23; 14:27). Иса өзінің үлгісімен (Матай 4:2) және насихаттарымен (Матай 17:20; Марк 9:28) ораза ұстауды ұсынды. Ол салмақтылықты, сергектілікті және дұға етуді үйретті (Матай 24:42; 25:13; 26:41; Марк 13:37; 14:37). Ол кедейліктің көктегі патшалыққа қол жеткізу құралы екенін көрсетті (Матай 6:19; 13:22; Лұқа 6:20; 8:14; 12:33 және т.б.) және бай жасқа барлығынан бас тартып, Оны іздеуді кеңес берді (Матай 19:21). Бұл кеңес екені, қатаң бұйрық емес, себебі жас адамның дүниелік нәрселерге деген құштарлығы ерекше болған. Осы туралы Ұстаз екі рет «әмірлерді сақта» дегені және кемелдікке жеткізуші құралдарды сұрағанда ғана барлық дүниелік игіліктерден бас тартуды ұсынғанынан көрінеді (Лютц, Л. С., Протестанттарға қарсы Т. Zahn, Bern, Weiss, Lemme және басқалар). Құдай үшін салтбастылықты Мәсіх ерекше сыйлыққа лайық деп бағалаған (Матай 19:12). Бірақ некеге қарсы емес, «Бұл сөзді әркім қабылдамайды, тек соған мүмкіндік берілгендер ғана қабылдайды» дегені, неке – қалыпты жағдай екенін, ал Құдай үшін салтбастылық – кеңес екенін көрсетеді. Иса ерікті түрде мойынсұнудың Құдаймен тығыз байланысқа түсудің жолы екенін де көрсетті (Матай 18:4; 20:22, 25). Мәсіхтің үйреткендерін елшілер одан әрі дамытты. Әсіресе, Тарс қалалық Пауыл христиандық аскетизмнің екі жағын анық түсіндірді: теріс жағы – шектен тыс құштарлықтарды жою (Римдіктерге 6:8, 13; 2 Коринфтіктерге 4:16; Галаттықтарға 5:24; Колостықтарға 3:5), ал оң жағы – барлық ой-пікірде, сөздерде және істерде Құдаймен бірігу (1 Коринфтіктерге 10:31; Галаттықтарға 6:14; Колостықтарға 3:3-17), сондай-ақ Құдайға және жақындарына белсенді сүйіспеншілік (Римдіктерге 8:35; 1 Коринфтіктерге 13:3).
Abounds in practical instructions for the life of Christian perfection. Christ himself has drawn its outlines both as to its negative and positive requirements. His imitation is the supreme law (John 8:12; 12:26), charity the first commandment (Matthew 22:36 38; John 15:17); the right intention imparts value to the exterior works (Matthew 5 7), while self denial and the carrying of the cross are the conditions for His discipleship (Matthew 10:38; 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23; 14:27). Both by His own example (Matthew 4:2) and His exhortations (Matthew 17:20; Mark 9:28) Christ recommended fasting. He inculcated sobriety, watchfulness and prayer (Matthew 24:42; 25:13; 26:41; Mark 13:37; 14:37). He pointed to poverty as a means of gaining the kingdom of heaven (Matthew 6:19; 13:22; Luke 6:20; 8:14; 12:33; etc.) and counselled the rich youth to relinquish everything and to follow Him (Matthew 19:21). That this was a counsel and not a strict command, given in view of the particular attachment of the youth to the things of this world, is shown by the very fact that the Master had twice said "keep the commandments", and that he recommended the renunciation of all earthly goods only on the renewed inquiry after the means that lead to perfection (cf. Lutz, l. c., against the Protestants Th. Zahn, Bern, Weiss, Lemme, and others). Celibacy for God's sake was praised by Christ as worthy of a special heavenly reward (Matthew 19:12). Yet marriage is not condemned, but the words, "All men take not this word, but they to whom it is given", imply that it is the ordinary state, celibacy for God's sake being merely a counsel. Indirectly, Christ also commended voluntary obedience as a means for attaining the most intimate union with God (Matthew 18:4; 20:22, 25). What Christ outlined in his teachings the Apostles continued to develop. Especially St. Paul of Tarsus brings the two elements of Christian asceticism out in well defined terms: mortification of inordinate desires as the negative element (Romans 6:8, 13; 2 Corinthians 4:16; Galatians 5:24; Colossians 3:5), union with God in all thoughts, words and deeds (1 Corinthians 10:31; Galatians 6:14; Colossians 3:3 17), and active love of God and once neighbour (Romans 8:35; 1 Corinthians 13:3) as the positive element.
Чиркөждің әулеттері мен дінбасылары
Киелі кітапты негізге ала отырып, шіркеу әкелері мен дін мұғалімдері христиандық өмірдің ерекшеліктерін одан да тұтас және егжей-тегжейлі түсіндірді. Апостолдық әкелер Құдайға және адамға деген махаббатты христиандық өмірдің күні деп атады, ол барлық ізгі қасиеттерді өмірлік сәулелерімен жандандырып, әлемге немқұрайлылыққа, игілікке, тазалыққа және өзінен бас тартуға шақырады. «Дидахе» діни нұсқаулық ретінде, өмір салтын былайша сипаттайды: «Біріншіден, сені жаратқан Құдайды сүй; екіншіден, көршіңді өзіңді сүйгендей сүй; өзіңе жасалғанды қаламасаң, басқаларға да жасама». II ғасырдың соңында жазылған «Барнаба хаты», «Дидахеден» кейін, христиандық өмірді жарық және қараңғылықтың екі жолы ретінде бейнелейді. Әйгілі Клименттің қалемінен шыққан екі хат, бірақ бәлкім III ғасырда жазылған, құдайға деген махаббатқа негізделген және тиісті амалдармен сүйемелденген бойжеткендіктің өмірін көктегі, құдайлық және періштелік деп бағалайды. Әйгілі Поликарп, Әйгілі Игнатий Антиохиялықтың хаттарында «иман, төзім және Иемізге деген барлық рухани нығайту» бар екенін айтады. Гермастың он екі өсиеттегі «Пасторы» қарапайымдылықты, шыншылдықты, пәктікті, кішіпейілділікті, төзімділікті, ұстамдылықты, Құдайға сенімділікті және құштарлыққа қарсы үздіксіз күресті үйретеді. III ғасырдан бастап христиандық аскетизм туралы еңбектер ғылыми сипатқа ие бола бастады. Александриялық Климент пен Ұлы Григорийдің жазбалары («Әдептер», XXXIII, c. xxvii; сондай-ақ Кассиан, «Жинаулар», IX, XV) кейіннен Дионисий Ареопагит жүйелі түрде дамытқан үш дәрежелі жүйенің іздерін көрсетеді. Климент өзінің «Стромата» еңбегінде «нағыз философияның» толық сұлулығы мен ұлылығын көрсетеді. Бұл автор қазіргі этикалық мәдениет деп аталатын нәрсені тіпті егжей-тегжейлі сипаттап, оны Мәсіхтің үлгісімен үйлестіруге тырысады. Христианның өмірінде барлық нәрседе ұстамдылық болуы керек. Осы ойды жалғастыра отырып, ол тамақ пен сусын, киім-кешек пен сәнге құштарлық, дене жаттығулары мен әлеуметтік мінез-құлық туралы әңгімелейді. IV ғасырдан бастап христиандық өмір туралы еңбектерде екі түрлі ой-пікір байқалады: біреуі болжамдық, жанның Құдаймен, Абсолюттік Шындықпен және Игілікпен бірігуіне баса назар аударады; екіншісі практикалық, негізінен христиандық ізгіліктерді орындау туралы нұсқауларға бағытталған. Мистикалық мектепте болжамдық элемент басым болды, ол Псевдо-Дионисийге өзінің жүйелі дамуын қарыздар және 14 ғасырда ең жоғары жетістікке жетті. Аскетикалық мектепте практикалық элементке басымдық берілді, оның басты өкілі Ұлы Августин болды, оның ізімен Ұлы Григорий мен Клерволық Бернард ілесті. Орта ғасырлық схоластикалық кезеңге дейінгі жазушылардың нұсқауларындағы негізгі мәселелерді егжей-тегжейлі сипаттау жеткілікті. Дұға туралы еңбектерді Макарий Египеттік (385 ж. қайтыс болды) және Тертуллиан (220 жылдан кейін қайтыс болды) жазды, ол дұға туралы жалпы трактатын Құдайдың дұғасын түсіндірумен толықтырды. Карфагендік Киприан (258 ж. қайтыс болды) «Құдайдың дұғасы туралы» және Әйгілі Хризостом (407 ж. қайтыс болды) жазды. Күнәға өкіну және күнәға өкіну рухы Тертуллиан («Күнәға өкіну туралы»), Иоанн Златоуст («Жүрек өкініші туралы», «Күнәға өкіну туралы») және Иерусалимдік Кирилл (386 ж. қайтыс болды) екінші катехизистік нұсқаулықта қарастырды. Христианның өмірі соғыс екендігі Әйгілі Августинның (430 ж. қайтыс болды) «Христиандық күрес туралы» және «Өмірбаян» кітабында кеңінен көрсетілген. Пәктік және бойжеткендік Олимптік Мефодий (311 ж. қайтыс болды) өзінің «Сыра тойы» атты еңбегінде қарастырды, онда он бойжеткен пәктікті талқылай отырып, христиан дінінің пұтқа табынушы философияның этикалық қағидаларынан жоғары моральдық артықшылығын көрсетеді. Осы тақырыпты келесі әкелер талқылайды: Киприан (258 ж. қайтыс болды); Григорий Ниссалық (394 ж. қайтыс болды) өзінің «Бойжеткендік туралы» еңбегінде; Амвросий (397 ж. қайтыс болды), бойжеткендік өмірін мақтап, қорғаған жанкешті жақтаушы; Иероним өзінің «Бойжеткендік туралы Гелвидийге қарсы» және «Эвстахийге» еңбектерінде; Хризостом (407 ж. қайтыс болды) өзінің «Бойжеткендік туралы» еңбегінде, ол бойжеткендікті көктегі өмір ретінде бағаласа да, оны кеңес ретінде ғана ұсынады; Августин өзінің «Ұстамдылық туралы», «Бойжеткендік туралы», «Жесірлік туралы» еңбектерінде. Сабырлық туралы Киприан, Августин және Тертуллианның «Сабырлық туралы» еңбектері бар, онда ол осы қасиет туралы мүгедек денсаулығы туралы айтқандай айтады, өзін жұбату үшін. Хризостомның «Ораза және қайырымдылық туралы» еңбегі ораза туралы айтады. Киприанның «Іс және қайырымдылық туралы» және Августинның «Иман және амалдар туралы» еңбектерінде қайырымдылыққа және жақсы амалдарға шақырылады. Еңбек құнын Әйгілі Августин «Монахтар еңбегі туралы» еңбегінде түсіндіреді. Өмірдің әртүрлі жағдайлары туралы трактаттар да жоқ емес. Сонымен, Әйгілі Августинның «Некеде тұрудың жақсылығы туралы» еңбегі некеде тұруды қарастырады; оның «Жесірлік туралы» еңбегі жесірлікті қарастырады. Жиі талқыланатын тақырып – дін қызметкерлігі. Назианздық Григорий өзінің «Қашқан туралы» еңбегінде дін қызметкерлігінің қадір-қасиеті мен жауапкершілігі туралы айтады; Хризостомның «Дін қызметкерлігі туралы» еңбегі осы жағдайдың жоғарылығын ерекше білгіштікпен бағалайды; Әйгілі Амвросий өзінің «Міндеттер туралы» еңбегінде төрт негізгі қасиет туралы айта отырып, дін қызметкерлерінің өмірі жарқын үлгі болуы керектігін ескертеді; Әйгілі Иеронимнің «Непотианға хаты» дін қызметкерлеріне қауіп төндіретін қауіптерді талқылайды; Ұлы Григорийдің «Пасторлық ережесі» пастордың әртүрлі адамдармен қарым-қатынасындағы еңбекқорлықты қажет ететінін үйретеді. Монастырлық өмір үшін Кассианның «Монастырлар туралы ережелер» еңбегі маңызды болды. Бірақ VIII ғасырдан XIII ғасырға дейінгі стандартты еңбек Әйгілі Бенедикттің Ережесі болды, ол көптеген түсіндірушілерді тапты. Әйгілі Бернард қасиетті туралы немесе оның Ережесі туралы былай дейді: «Ол біздің жетекшіміз, ұстазымыз және заң шығарушымыз» (Сент-Бенедикттің туған күніне арналған уағыз, 2). Христиандық ізгіліктерді жалпы практикалаудың мысалдары Ұлы Григорийдің «Бақытты Иовқа түсіндіру» және Кассианның «Әкелердің әңгімелері» болды, онда христиандық жетілудің әртүрлі элементтері диалогтар түрінде талқыланды.
With the Bible as a basis, the Fathers and Doctors of the Church explained particular features of the Christian life in a more coherent and detailed manner. The Apostolic Fathers called the love of God and man the sun of Christian life which, animating all virtues with its vital rays, inspires contempt of the world, beneficence, immaculate purity and self sacrifice. The "Didache", which was intended to serve as a manual for catechumens, thus describes the way of life: "First, thou shalt love God, who created thee; secondly, thou shalt love thy neighbour as thyself; whatever thou wishest that it should not be done to thee, do not to others." Following probably the "Didache", the "Epistle of Barnabas", written at the end of the 2nd century, represents the Christian life under the figure of the two ways, that of light and that of darkness. Two Epistles, purporting to come from the pen of St. Clement, but probably written in the 3rd century, exalt the life of virginity, if grounded on the love of God and accompanied by the corresponding works, as heavenly, divine and angelic. St. Polycarp says that St. Ignatius of Antioch's letters contain "faith and patience and all edification in the Lord"; the "Pastor" of Hermas in the twelve commandments inculcates simplicity, truthfulness, chastity, meekness, patience, continence, confidence in God and perpetual struggle against concupiscence. With the 3rd century the works on Christian asceticism began to show a more scientific character. The writings of Clement of Alexandria and Gregory the Great ("Moral. ", XXXIII, c. xxvii; cf. also Cassian, "Coll", IX, XV) show traces of the threefold degree which was afterwards systematically developed by Dionysius the Areopagite. In his "Stromata" Clement sets forth the full beauty and grandeur of "true philosophy". Remarkably this author delineates, even in its details, what is now known as ethical culture, and endeavours to harmonize it with the example given by Christ. The life of the Christian is to be ruled in all things by temperance. Following out this idea, he discusses in a casuistic form food and drink, dress and love of finery, bodily exercises and social conduct. From the 4th century, a twofold line of thought is discernible in the works on Christian life: one speculative, laying stress on the union of the soul with God, the Absolute Truth and Goodness; the other practical, aiming principally at instruction in the practice of the Christian virtues. The speculative element prevailed in the mystical school, which owes its systematic development to Pseudo Dionysius and which reached its highest perfection in the 14th century. The practical element was emphasized in the ascetical school with St. Augustine as its chief representative, in whose footsteps followed Gregory the Great and Bernard of Clairvaux. It may suffice to detail the principal points on which the writers prior to the medieval scholastic period dwelt in their instructions. On prayer we have the works of Macarius the Egyptian (d. 385) and of Tertullian (d. after 220), who supplemented his treatise on prayer in general by an explanation of the Lord's Prayer. Cyprian of Carthage (d. 258) wrote "De oratione dominica", and St. Chrysostom (d. 407). Penance and the spirit of penance were treated by Tertullian (De poenitentia), John Chrysostom ("De compunctione cordis", "De poenitentia") and Cyril of Jerusalem (d. 386) in his second catechetical instruction. That the life of the Christian is a warfare is amply illustrated in St. Augustine's (d. 430) "De agone christiano" and "Confessions". Chastity and virginity were treated by Methodius of Olympus (d. 311) in his "Convivium", in which ten virgins, discussing virginity, demonstrate the moral superiority of Christianity over the ethical tenets of pagan philosophy. The same subject is discussed by the following Fathers: Cyprian (d. 258); Gregory of Nyssa (d. 394) in his "De virginitate"; Ambrose (d. 397), the indefatigable eulogist and champion of the virginal life; Jerome in his "Adversus Helvidium de virginitate" and "Ad Eustachium"; Chrysostom (d. 407) in his "De virginitate", who, though extolling virginity as a heavenly life, yet recommends it only as a counsel; Augustine in his works "De continentia", "De virginitate", "De bono viduitatis". On patience we have the works of Cyprian, Augustine and Tertullian's "De patientia", in which he speaks of this virtue as an invalid might speak of health to console himself. Chrysostom's "De jejunio et eleemosyna" discusses fasting. Almsgiving and good works are encouraged in Cyprian's "De opere et eleemosynis" and in Augustine's "De fide et operibus". The value of labour is explained in "De opere monachorum" by St. Augustine. Nor are treatises on the different states of life wanting. Thus St. Augustine's "De bono conjugali" treats of the married state; his "De bono viduitatis" of widowhood. A frequent subject was the priesthood. Gregory of Nazianzus, in his "De fuga", treats of the dignity and responsibility of the priesthood; Chrysostom's "De sacerdotio" exalts the sublimity of this state with surpassing excellence; St. Ambrose in his "De officiis", while speaking of the four cardinal virtues, admonishes the clerics that their lives should be an illustrious example; St. Jerome's "Epistola ad Nepotianum" discusses the dangers to which priests are exposed; the "Regula pastoralis" of Gregory the Great inculcates the prudence indispensable to the pastor in his dealings with different classes of men. Of prime importance for the monastic life was the work "De institutis coenobiorum" of Cassian. But the standard work from the 8th to the 13th century was the Rule of St. Benedict, which found numerous commentators. Of the saint or rather his Rule St. Bernard says: "lpse dux noster, ipse magister et legifer noster est" (Serm. in Nat. S. Bened., n. 2). Illustrations of the practice of Christian virtues in general were the "Expositio in beatum Job" of pope Gregory the Great and the "Collationes Patrum" of Cassian, in which the various elements of Christian perfection were discussed in the form of dialogues.
Ортағасырлық-Школалық кезең
12 ғасырға дейінгі кезеңде аскетикалық әдебиетте ерекше көзге түсетіндей үлкен жетістіктер байқалмайды. Алкуиннің «De virtutibus et vitiis» еңбегін аталардың ілімдерін жинап сақтауға жасаған тырысқандықтарының нәтижесі деп санауға болады. Бірақ 12 ғасырда болжамдық теология жемістерін көрсеткенде, мистикалық және аскетикалық теология да белсенділік танытты. Біріншісі, христиандық моральды ғылыми негізге қойып, аскетикалық теологияны ғылыми формаға келтіру арқылы соңғысына әсер етпеуі мүмкін емес. Бұл саланың алғашқы өкілдері – Санкт-Бернард (1156 ж. қайтыс болған), Юг Сент-Виктор және Ричард Сент-Виктор. XII ғасырдың ең ұлы мистикалық теологы – Санкт-Бернард, аскетикалық жазушылардың арасында да маңызды орынға ие, сондықтан Харнак оны XII ғасырдың «діни генийі» деп атады. Оның еңбектерінің негізгі идеясы, әсіресе «De gratia et libero arbitrio» трактатында, христианның өмірі Исаның өмірінің үлгісі болуы керек екендігін айтады. Александриялық Климент сияқты, ол тамақ пен киім сияқты өмірдің қажеттіліктерін реттеуге қатысты талаптар қояды және адамның жүрегіне Құдайдың сүйіспеншілігін сіңіруді қалайды, бұл барлық нәрсені қасиетті етеді («Apologia», «De præcepto et dispensatione»). Құдайға деген сүйіспеншілікке жетудің көптеген қадамдары бар. Оның аскетикалық жазбаларының арасында: «Liber de diligendo Deo», «Tractatus de gradibus humilitatis et superbiæ», «De moribus et officio episcoporum», «Sermo de conversione ad clericos», «Liber de consideratione» кіретін еді. Әулие Августин мен Әулие Григорийдің есімдеріне жиі сілтемелер Хьюго Сент-Виктордың (1141 ж. қайтыс болған) беттеріне шашырап жатыр, сондықтан ол замандастарымен екінші Августин деп аталды. Ол, әрине, аскетикалық теологияға белгілі бір ғылыми сипат беруге бірінші болып тырысты. Оның еңбектерінің басты тақырыбы – сүйіспеншілік. Бірақ оның жазбаларындағы басты мақсаты – мистикалық және аскетикалық теологияның психологиялық аспектілерін ашып көрсету болды. «De vanitate mundi», «De laude caritatis», «De mode orandi», «De meditatione» еңбектері ерекше назар аударуға лайық. Оның шәкірті Ричард Сент-Виктор (1173 ж. қайтыс болған), көбірек ойлы және жүйелі болғанымен, «De exterminatione mali et promotione boni» еңбегінен басқа, практикалық пайдалылыққа аса мән бермеді. XIII ғасырдың ұлы теологтары, олардың аскетикалық және мистикалық жазбаларымен қатар, олардың «Сумма» схоластикасы үшін де танымал болды, аскетикалық ілімді кемелдігіне жеткізіп, оған барлық келешек уақыттар үшін стандарт ретінде сақталған нақты форма берді. Шынайы ғылым мен шынайы дін бір-біріне кедергі емес, көмектеседі дегенге ешбір дәуірде дәлелдеме жеткілікті болған емес. Альбер Магнус немесе Ұлы Альберт, Томас Аквиннің әйгілі ұстазы, бірінші болып Аристотель философиясын теологиямен біріктірді және философияны теологияның құралына айналдырды, сонымен бірге аскет және мистика туралы керемет еңбектердің авторы болды, мысалы, «De adhærendo Deo», оның мистикалық генийінің пісіп-жетілген жемісі және «Paradisus animæ», ол неғұрлым практикалық бағыттар бойынша жасалған. Әулие Тома «De perfectione vitæ spiritualis» атты аскетикалық еңбегінде христиандық кемелділіктің мәнін өте анық түсіндіреді, сондықтан оның дәлелдеуі тіпті біздің күнімізде де үлгі ретінде қызмет ете алады. Оның басқа да еңбектерінде аскет және мистика үшін құнды материалдар көптеп кездеседі. Серафикалық дәрігер, әулие Бонавентура, папа Лео XIII-нің сөзімен айтқанда, «мистикалық теологияны өте кемелді түрде қарастырады, сондықтан ең тәжірибелі теологтардың бірауыздан пікірлері оны мистикалық теологтардың ханзадасы деп санайды». Оның шынайы еңбектерінен мыналарды атап өту керек: «De perfectione evangelica», «Collationes de septem donis Spiritus sancti», «Incendium amoris», «Soliloquium», «Lignum vitæ», «De præparatione ad Missam», «Apologia pauperum». Бұл ұлы ұстаздардың замандасы Аугсбургтік Давидтің қаламгерінен «De exterioris et interioris hominis compositione» деп аталатын кітабында жаңадан келгендерге арналған аскетикалық нұсқаулар бар. Ол оқырмандарды үш жолмен – тазалау, жарықтандыру және біріктіру арқылы рухани адам етуге бағытталған. Адам жанның қабілеттерін қатаң тәртіпке түсіріп, тәнді рухқа бағындырып, бастапқы тәртіпті қалпына келтіруі керек, сонда ол жақсылық жасаумен қатар, оны оңайлықпен жасай алады. Пералдустың «Summa de vitiis et virtutibus» (шамамен 1270 ж.) еңбегін атап өту керек. XIV ғасырдың барлық кезеңінде мистикалық тенденциялар ерекшеленеді. Бұл кезеңнің туындылары арасында Генри Сузоның «Мәңгілік даналық кітабы» ерекше атауға лайық, өйткені оның практикалық құндылығы жоғары. XV ғасырда Герсон, Дионисий Карфузиан және «Имитация Христоса» кітабының авторы болды. XIV ғасырдың мистикалық жазушыларының идеалдарын тастап, Герсон ұлы схоластикалық жазушыларға қайта оралды, сонымен қатар мистиктер арасында алаңдатарлықтай жиі кездесетін қиындықтардан сақтануға тырысты. Оның «Considerationes de theologia mystica» еңбегі оның практикалық аскетизм мектебіне жататынын көрсетеді. Дионисий Карфузиан рухани өмірдің шеберлігімен жоғары бағаланады. Мистика және практикалық аскетизм оның қаламынан құнды еңбектер алды. Соңғы санатқа мыналар жатады: «De remediis tentationum», «De via purgativa», «De oratione», «De gaudio spirituali et pace interna», «De quatuor novissimis». «Imitatio Christi», 15 ғасырдың ортасында пайда болған, оның ұзаққа созылған әсеріне байланысты ерекше назар аударуға лайық. «Бұл аскетикалық жайлылығымен классикалық туынды және көркемдік стилімен өте жақсы» (Hamm, «Die Schönheit der kath. Moral», Munich Gladbach, 1911, 74-бет). Төрт кітапта Иса Мәсіхтің үлгісімен рухани өмір туралы айтылады. Адамның өздігінен туған құштарлықтары мен бұрыс ұмтылыстарына қарсы күресін, олардың ықпалынан тысқары шығу арқылы санасын ластайтынын және Құдайдың игілігінен айыратынын көрсетеді: «Барлық нәрсе де бекершілік, тек Құдайды сүю және Оған ғана қызмет етуден басқа» (Vanitas vanitatum et omnia vanitas præter amare Deum et illi soli servire: I, i). Ол осы күресте ең тиімді қарулар ретінде өздігінен шектеуді және құрбандықты ұсынады. Ол адамды Иса Мәсіхтің үлгісімен әрекет ету арқылы жақсылық жасау арқылы өз жанында Құдайдың патшалығын орнатуға үйретеді. Соңында, оны Құдайға деген сүйіспеншілікті ояту және барлық жаратылыстың әлсіздігін көрсету арқылы Мәсіхпен біруге жетелейді: «Сүйікті нәрсені сүйіктісі үшін тастау қажет, өйткені Иса барлық нәрседен жоғары сүйілуін қалайды» (Oportet dilectum propter dilectum relinquere, quia Jesus vult solus super omnia amari: II, xvii). «Имитация» ойлары соншалықты қарапайым эпиграммаларға түсірілген, олардың барлығына түсінікті. Кітап авторының схоластикалық философия мен теологияда ғана емес, мистикалық өмірдің құпияларында да білгір екенін көрсетсе де, бұл факт оқырманға ешқашан көрінбейді және мазмұнның мәнін бұрмаламайды. Әулие Августин, Бернард, Бонавентура және Тома, Аристотель, Овидий және Сенекадан алынған көптеген цитаталар бүкіл жұмыстың жалынды жаннан шыққан спонтанды шақыру екенін бұзбайды. «Имитация» ілімдері «дүниеден тыс» және ғылымды бағалайтыны аз екенін көп айтты, бірақ сол кездегі ерекше жағдайларды ескеру қажет: схоластикалық ойлау кезеңінің төмендеуіне ұшырады және күрделі сырларға ұтылды; мистицизм жолдан тайып кетті; барлық топтардың арасында әлдеқайда көптеп еркіндік рухы таралды; осы сияқты жағдайлар келесі фразаларды түсіндіруге көмектеседі: «Мен анықтамасын білуге қарағанда, өкінішті сезінуді қалаймын» (Opto magis sentire compunctionem quam scire ejus definitionem) немесе «Бұл ең жоғары даналық...
The transition period up to the 12th century exhibits no specially noteworthy advance in ascetical literature. To the endeavour to gather and preserve the teachings of the Fathers we owe Alcuin's "De virtutibus et vitiis". But when in the 12th century speculative theology was celebrating its triumphs, mystical and ascetical theology too showed a healthy activity. The results of the former could not but benefit the latter by placing Christian morality on a scientific basis and throwing ascetical theology itself into a scientific form. The pioneers in this field were St. Bernard (d. 1156), Hugh of St. Victor and Richard of St. Victor. St. Bernard, the greatest mystical theologian of the 12th century, also holds a prominent place among ascetical writers, so that Harnack calls the "religious genius" of the 12th century. The basic idea of his works, especially prominent in his treatise "De gratia et libero arbitrio", is that the life of the Christian should be a copy of the life of Jesus. Like Clement of Alexandria, he lays down precepts for the regulation of the necessities of life as food and dress, and for the implanting of God's love in man's heart, which would sanctify all things ("Apologia", "De præcepto et dispensatione"). Many are the steps by which love ascends till it reaches its perfection in the love for God's sake. Among his ascetical writings are: "Liber de diligendo Deo", "Tractatus de gradibus humilitatis et superbiæ", "De moribus et officio episcoporum", "Sermo de conversione ad clericos", "Liber de consideratione". Frequent allusions to SS. Augustine and Gregory the Great are scattered through the pages of Hugh of St. Victor (d. 1141), so much so that he earned the distinction of being called a second Augustine by his contemporaries. He was undoubtedly the first to give to ascetical theology a more or less definite, scientific character. The ever recurring theme of his works is love. But what he aimed at above all in his writings was to lay bare the psychological bearings of mystical and ascetical theology. Noteworthy are his works: "De vanitate mundi", "De laude caritatis", "De mode orandi", "De meditatione". His pupil, Richard of St. Victor (d. 1173), though more ingenious and systematic, is yet less intent upon practical utility, except in his work "De exterminatione mali et promotione boni". The great theologians of the 13th century, who were no less famous for their scholastic "Summæ" than for their ascetical and mystical writings, brought ascetical teaching to its perfection and gave it the definite shape it has retained as a standard for all future times. No other epoch furnishes such convincing proof that true science and true piety are rather a help than a hindrance to each other. Albertus Magnus, or Albert the Great, the illustrious teacher of Thomas Aquinas, who was the first to join Aristotelean philosophy with theology and to make philosophy the handmaid of theology, was at the same time the author of excellent works on ascetics and mysticism, e. g., "De adhærendo Deo", the ripest fruit of his mystic genius, and "Paradisus animæ", which was conceived along more practical lines. St. Thomas explains in the ascetic work "De perfectione vitæ spiritualis" the essence of Christian perfection so lucidly that his line of argumentation may even in our days serve as a model. His other works too contain ample material of value both for ascetics and for mysticism. The Seraphic Doctor, St. Bonaventure, in the words of Pope Leo XIII, "treats of mystic theology in a manner so perfect that the unanimous opinion of the most expert theologians regards him as the prince of mystic theologians". Of his authentic works the following deserve mention: "De perfectione evangelica", "Collationes de septem donis Spiritus sancti", "Incendium amoris", "Soliloquium", Lignum vitæ", "De præparatione ad Missam", "Apologia pauperum". From the pen of David of Augsburg, a contemporary of these great masters, is an ascetic instruction for novices in his book entitled "De exterioris et interioris hominis compositione". He leads the reader along the three well known ways, purgative, illuminative and unitive, purposing to make the reader a spiritual man. By severely disciplining the faculties of the soul and subordinating the flesh to the spirit, man must restore the original order, so that he may not only do what is good, but likewise do it with ease. There remains to be mentioned the "Summa de vitiis et virtutibus" of Peraldus (d. c. 1270). The 14th century is characterized throughout by its mystical tendencies. Among the works which this period produced, Henry Suso's "Booklet of Eternal Wisdom deserves special mention on account of its highly practical value. Pre eminent in the fifteenth century were Gerson, Dionysius the Carthusian and the author of the Imitation of Christ. Relinquishing the ideals of the mystic writers of the fourteenth century, Gerson attached himself again to the great scholastic writers, thus avoiding the vagaries which had become alarmingly frequent among the mystics. His "Considerationes de theologia mystica" shows that he belongs to the practical school of asceticism. Dionysius the Carthusian is esteemed as a highly gifted teacher of the spiritual life. Both mysticism properly so called and practical asceticism owe valuable works to his pen. To the latter category belong: "De remediis tentationum", "De via purgativa", "De oratione", "De gaudio spirituali et pace interna", "De quatuor novissimis". The "Imitatio Christi", which appeared in the middle of the 15th century, deserves special attention on account of its lasting influence. "It is a classic in its ascetical unction and perfect in its artistic style" (Hamm, "Die Schönheit der kath. Moral", Munich Gladbach, 1911, p. 74). In four books it treats of the interior spiritual life in imitation of Jesus Christ. It pictures the struggle which man must wage against his inordinate passions and perverse inclinations, the indulgence of which sullies his conscience and robs him of God's grace: "Vanity of vanities and all is vanity, except to love God and serve Him alone" (Vanitas vanitatum et omnia vanitas præter amare Deum et illi soli servire: I, i). It advises mortification and self denial as the most efficacious weapons in this struggle. It teaches man to establish God's kingdom in his soul by the practice of virtues according to the example of Jesus Christ. It finally leads him to union with Christ by exciting love for him as well as by pointing out the frailty of all creatures: "It is necessary to leave the beloved thing for the beloved, because Jesus wishes to be loved above all things" (Oportet dilectum propter dilectum relinquere, quia Jesus vult solus super omnia amari: II, xvii). The thoughts of the "Imitation" are thrown into epigrams so simple that they are within the mental grasp of all. Though the book betrays that the author was well versed not only in Scholastic philosophy and theology, but also in the secrets of the mystical life, yet this fact never obtrudes itself on the reader, nor does it obscure the meaning of the contents. A number of quotations from the great doctors Augustine, Bernard, Bonaventure and Thomas, from Aristotle, Ovid and Seneca do not mar the impression that the whole work is the spontaneous outburst of an intensely glowing soul. It has often been said that the teachings of the "Imitation" are "unworldly" and show little appreciation for science, but one must take into consideration the peculiar circumstances of the time: Scholasticism had entered on a period of decline and had lost itself in intricate subtleties; mysticism had gone astray; all classes had been more or less infected with the spirit of licentiousness; conditions like these are the key to interpret phrases such as the following: "I would rather feel compunction than know how to define it" (Opto magis sentire compunctionem quam scire ejus definitionem) or "This is the highest wisdom: through contempt of the world to strive for the kingdom of heaven" (Ista est summa sapientia: per contemptum mundi tendere ad regna coelestia).
Қазіргі заман
XVI ғасырда Киелі Тереза мен Лойлалық Киелі Игнатий замандастарының дініне тигізген кең ауқымды әсерімен ерекше көзге түседі, олардың еңбектері арқылы осы әсер бүгінге дейін сезіледі. Киелі Терезаның жазбалары оның қарапайымдылығымен, айқындығымен және ой-пікірлерінің дәлдігімен таң қалдырады. Оның хаттары оның ерекшелікке немесе жаттыққа, жалған соқпақтыққа немесе асыққан құлшынысқа ұқсайтын нәрселерге қарсы екенін көрсетеді. Оның маңызды еңбектерінің бірі – «Күміс жол», негізінен монахтарға арналған болғанымен, дүниеде өмір сүретіндерге де пайдалы нұсқаулар береді. Ол ойға шолу жасау жолын үйретумен қатар, барлығы да оған шақырылмайтынын және қарапайымдық, өздігінен шектеу және басқа да ізгіліктерді қолдануда қауіпсіздік бар екенін айтады. Оның шедевр туындысы – «Жан сарайы», онда ол мистикалық теориясын көптеген бөлмелері бар «сарай» метафорасы арқылы түсіндіреді. Алмаз немесе кристалдың сұлулығымен жарқыраған жан – осы сарай, ал әртүрлі бөлмелер – жанның Құдаймен толық бірлікке қол жеткізу үшін өтуі керек әртүрлі сатылар. Бұл еңбекте күнделікті өмірде қолданылатын аскетизмге қатысты құнды кеңестер көптеп кездеседі. Бұл факт, әрине, әулиенің терең сеніміне байланысты, тіпті ерекше жағдайларда да қалыпты амалдарды толығымен тоқтатуға болмайды, сонда ғана жаңылыстардан сақтануға болады (қ. Ж. Захн, «Мистицизмге кіріспе», 213-бет). «Рухани жаттығулар» еңбегінде Лойлалық Игнатий кейінгі ұрпаққа жан туралы ғылымның ұлы әдеби ескерткішін қалдырды, сонымен қатар ерік күшін нығайтудың ең тиімді әдісін ұсынды. Бұл кітапше сансыз басылымдарда жарық көрді және «сыртқы түрі қарапайым болғанымен, шын мәнінде толыққанды аскетизм жүйесі» (Мешлер) болып табылады. Төрт апталық жаттығулар жаттығушыны рухани өмірдің үш сатысымен таныстырады. Бірінші аптада жан күнәдан және жаратылыстарға артықша байланыстан тазартылады. Екінші және үшінші апталарда жаттығушыны нұрлы жолмен жетелеуге болады. Адамзаттың ең сүйіктісі Мәсіхтің бейнесі оның көз алдында сомдалады, осылайша ол адамзаттың ішіндегі Құдайдың нұрының шағылысын және барлық ізгіліктердің үлгісін көре алады. Төртінші аптаның медитациялары, қайта тірілу және т.б. тақырыбында, Құдаймен бірлікке жеткізеді және жанды Иеміздің даңқымен қуантуға үйретеді. Шындығында, көптеген ережелер мен талаптар бар, реттілік логикалық, медитациялардың орналасуы психология заңдарына сәйкес келеді; бірақ бұл жаттығулар ерік-жігерге зорлық көрсетпейді, жанның қабілеттерін нығайтуға бағытталған. Олар, көбінесе айтылғандай, жаттығушыны мойындаушының қолындағы қуаты жоқ құралға айналдырмайды, сондай-ақ олар механикалық тәсілмен кемелділікке тез жетуді көздейтін мәжбүрлеу арқылы аспанға мистикалық сапар емес (Зеклер, «Христиандық ізгілік туралы ілім», Gütersloh, 1904, 335-бет). Олардың жиі сынға ұшыраған айқын интеллектуализмі мистикаға кедергі келтірмейді (Мешлер, «Иезуиттік әдебиет және неміс мистикасы», «Мария Лаах дауысынан», 1912). Керісінше, олар адамның моральдық еркін кедергілерді жою арқылы шын мәнінде босатады, ал жүректі тазарту және ойды медитативтік дұғаға үйрету арқылы мистикалық өмірге тамаша дайындық жасайды. Гранадалық Людовик, О. П. (1588 жылы қайтыс болды), де осы кезеңге жатады. Оның «Күнәкарларға нұсқаулық» еңбегін адасқандарға жұбаныш сыйлайтын кітап деп атауға болады. Оның «Христиандық өмір туралы естелік» еңбегінде жанды бастауынан бастап, оны ең жоғары кемелдікке жеткізетін нұсқаулар бар. Блуалық Людовик (Блозиус), О. С. Б. (1566 жылы қайтыс болды), ой-пікірімен Киелі Бернардқа ұқсас. Оның «Рухани монел» еңбегі көптеген шығармаларының ішіндегі ең танымал. Исаның Томасы (1582 жылы қайтыс болды) «Мәсіхтің азап шегуі» және «Құдайдың дұғасы туралы» кітаптарын жазды. XVII ғасырда көптеген аскетикалық жазушылар пайда болды. Олардың ішінде ең бастысы – Франциск Сальский. Линземанның айтуынша, оның «Филотея» шығармасының жарық көруі тарихи маңызды оқиға болды. Оның мақсаты – дінге тартымдылық әкеліп, оны барлық топтарға, сарайда, дінсіз өмір сүріп немесе монастырда тұратындарға бейімдеу еді. Ол кішіпейіл және мейірімді болғандықтан, адамның әдеттері мен жағдайына көңіл бөлді. Өзінің аскетикалық принциптерінде берік болса да, оларды шектеусіз немесе қатаңдықсыз бейімдеудің тамаша мүмкіндігіне ие болды. Ол өзін-өзі шектеуді өмірлік жағдайына және жеке жағдайына бейімдеуді ұсынады. Құдайға және адамға деген сүйіспеншілік – осыны барлық іс-әрекеттердің қозғаушы күші деп есептейді. Франциск әулиенің руы бүкіл қазіргі аскетизмге сіңген, тіпті бүгін де оның «Филотея» кітабы аскетизм туралы ең көп оқылатын кітаптардың бірі. Оның тағы бір еңбегі – «Теотимус», алғашқы алты тарауында Құдайға деген сүйіспеншілік туралы, қалғаны мистикалық дұғаға арналған. Оның хаттары да өте нұсқаулық. Оның еңбектерінің жаңа басылымына назар аудару қажет («Euvres», Annecy, 1891 ж. және одан кейінгі жылдар). Скуполидің (1610 жылы қайтыс болды) «Рухани күрес» еңбегі кеңінен тарады және Франциск Сальский оны ынталы түрде ұсынды.
During the 16th century St. Teresa and St. Ignatius of Loyola stand out most prominently owing to the wide felt influence which they exerted upon the religion of their contemporaries, an influence that is still at work through their writings. The writings of St. Teresa arouse our admiration by the simplicity, clearness and precision of her judgment. Her letters show her to be an enemy of everything that smacks of eccentricity or singularity, sham piety or indiscreet zeal. One of her principal works, the "Way to Perfection", though written primarily for nuns, also contains apposite instructions for those who live in the world. While teaching the way to contemplation, she yet insists that not all are called to it and that there is greater security in the practice of humility, mortification, and the other virtues. Her masterpiece is the "Castle of the Soul", in which she expounds her theory of mysticism under the metaphor of a "castle" with many chambers. The soul resplendent with the beauty of the diamond or crystal is the castle; the various chambers are the various degrees through which the soul must pass before she can dwell in perfect union with God. Scattered throughout the work are many hints of inestimable value for asceticism as applied in everyday life. This fact is undoubtedly due to the well founded conviction of the saint that even in extraordinary states the ordinary means must not be set aside altogether, so that illusions may be guarded against (cf. J. Zahn, "Introduction to Mysticism" p. 213). In his "Exercitia spiritualia" St. Ignatius of Loyola has left to posterity a grand literary monument of the science of the soul, but also a method unparalleled in its practical efficacy of strengthening the willpower. The booklet has appeared in numberless editions and revisions and, "despite its modest guise, is in reality a complete system of asceticism" (Meschler). The four weeks of the Exercises acquaint the exercitant with the three degrees of the spiritual life. The first week is taken up with cleansing the soul from sin and from its inordinate attachment to creatures. The second and third weeks lead the exercitant along the illuminative way. The portrait of Christ, the most lovable of all men, is outlined before his eyes, so that he can contemplate in the humanity the reflex of Divine light and the supreme model of all virtues. The meditations of the fourth week, the subject of which are the resurrection etc., lead to union with God and teach the soul to rejoice in the glory of the Lord. It is true, there are many rules and regulations, the sequence is most logical, the arrangement of the meditations follows the laws of psychology; yet these exercises do no violence to the free will, but are meant to strengthen the faculties of the soul. They do not, as has often been asserted, make the exercitant a powerless instrument in the hands of the confessor, nor are they a mystic flight to heaven, accomplished by means of a compulsion which intends a rapid advance in perfection by a mechanical process (Zöckler, "Die Tugendlehre des Christentums", Gütersloh, 1904, p. 335). Their marked intellectualism, so frequently objected to, in no way constitutes a hindrance to mysticism (Meschler, "Jesuitenaszese u. deutsche Mystik" in "Stimmen aus Maria Laach", 1912). On the contrary, they make man's moral will truly free by removing the hindrances, while, by cleansing the heart and by accustoming the mind to meditative prayer, they are an excellent preparation for the mystical life. Louis of Granada, O. P. (died 1588), also belongs to this period. His work "La guia de pecadores" may be styled a book full of consolation for the erring. His "El memorial de la vida cristiana" contains instructions which take the soul from the very beginning and lead her to the highest perfection. Louis of Blois (Blosius), O. S. B. (d. 1566), is of a mind kindred to St. Bernard. His "Monile spirituale" is the best known of his numerous works. Thomas of Jesus (died 1582) wrote the "Passion of Christ" and "De oratione dominica". A great number of ascetical writers sprang up during the 17th century. Among them St. Francis de Sales stands out most prominently. According to Linsemann, the publication of his "Philothea" was an event of historical importance. To make piety attractive and to adapt it to all classes whether living in Court circles, in the world or in a monastery, this was his aim and in this he succeeded. Of a mild and sweet temperament, he never lost sight of the habits and particular circumstances of the individual. Though unwavering in his ascetical principles, he yet possessed an admirable facility for adapting them without constraint or rigidity. In the practice of mortification he recommends moderation and adaptation to one's state of life and to personal circumstances. Love of God and of man: this he puts down as the motive power of all actions. The spirit of St. Francis pervades the whole of modern asceticism, and even today his "Philothea" is one of the most widely read books on asceticism. "Theotimus", another work of his, treats in the first six chapters of the love of God, the rest being devoted to mystical prayer. His letters, too, are very instructive. Attention may be called to the new edition of his works (Euvres, Annecy, 1891 sqq.). "Il combattimento spirituale" of Scupoli (d. 1610) was spread very widely and earnestly recommended by Francis de Sales.
Шығыс православие
Шығыс православиеліктер елшілік сенім мен қасиетті өмірді католиктермен бөліседі және христиан өмірінің мәні мен мақсаты туралы дерлік бірдей түсінікке ие, бірақ әртүрлі терминология қолданады. Шығыс православие дәстүрінде сенімді жүзеге асыруды "праксис" деп атайды, ол дұға, құлшылық және ораза ұстауды қамтиды. Жарықтандыру және біріктіру жолдарымен сабақтасқан дұғаның бір түрі "хесихазм" деп аталады. Құдаймен бірігуге қарайғы жалпы үрдіс "теозис" деп аталады. Патристикалық және елшілік үйретімдерге сәйкес келетін және тазаруға бастайтын христиандық өмірді түсіну "фронема" деп аталады. Православтық көздер жоғарыда айтылған мағынаға сәйкес келетін аскетикалық теологияға да сілтеме жасайды.
The Eastern Orthodox share the apostolic faith and sacramental life held in the Catholic faith, and have a virtually identical understanding of the nature and purpose of the Christian life, using different terminology. Those of the Eastern Orthodox tradition refer to the practice of faith as praxis, which encompasses prayer, worship, and fasting. A form of prayer corresponding perhaps to the illuminative and unitive ways is called Hesychasm. The overall progression toward union with God is called theosis. The understanding of the Christian life, consistent with Patristic and apostolic teachings and implying a start toward purgation, is termed phronema. Orthodox sources also refer to ascetical theology, with a meaning consistent with that given above.
Протестанттық
Көптеген протестанттар католик және православиелік нанымға тән қасиетті түсінікпен келіспейді, бірақ кейбір жағдайларда аскетикалық теология терминін қолданады. Күнә тазару рәсімі болмағандықтан, тазару жолы жеке бастырақ болады, ал Құдайдың Эвхаристияда нақты түрде бар екеніне сенбесе, бірігу жолы да жеке бастырақ және көлбеңдеу болады. Протестанттық теологияда Құдаймен бірігу көбінесе жеке тұлғаға бағытталған. Эвхаристияға қатысты болғандай, Мәсіхтің жолын қалай ұстануға қатысты протестанттардың пікірлері де әртүрлі. Бұл, ішінара, протестанттық ойдың біртұтас орталығының болмауынан туындайды. Протестанттық көзқарас бойынша аскез тақырыбындағы пайдалы автор – Юджин Петерсон, әсіресе оның «Under the Unpredictable Plant» атты еңбегінде. Ол көптеген протестант авторларын, соның ішінде Мартин Торнтонды да еске алады. Торнтонның қалдықтардың шіркеулік теологиясы – Рим-католик нанымының ағылшын тіліндегі көрінісі.
Many Protestants do not share the sacramental understanding that characterizes Catholic and Orthodox faith, but use the term ascetical theology in some contexts. Without the sacrament of Confession, the purgative way is more personal, and without belief that God is literally present in the Eucharist, the unitive way is also more personal and ethereal. Protestant theology of union with God tends to be personalist. As with the Eucharist, a wide variety of Protestant viewpoints exist regarding the way to follow Christ. This is partly because there is no one center of Protestant thought. A helpful writer on the theme of askesis from a Protestant viewpoint is Eugene Peterson, especially in his work Under the Unpredictable Plant. He refers to many other Protestant writers, including Martin Thornton. Thornton's parochial theology of the remnant is an Anglican expression of the Roman Catholic rule of faith.