Аскетическая теология: путь к христианскому совершенству.
Ascetical theology
Аскетическая теология: изучение духовных учений христианства для достижения совершенства. Самоотречение, дисциплина, следование Христу. Католицизм и Православие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аскетическая теология – это систематическое изучение и изложение духовных учений, содержащихся в Священном Писании и творениях Отцов Церкви, которые помогают верующим более полно следовать за Христом и достигать христианского совершенства. Христианский аскетизм обычно понимается как самоограничение ради духовной цели. Термин «аскетическая теология» используется преимущественно в римско-католической теологии; Восточная православная теология использует собственные, отличные термины и определения (см. ниже), а другие религиозные традиции понимают следование и уподобление Богу и Христу иначе, чем в православии или католичестве.
Ascetical theology is the organized study or presentation of spiritual teachings found in Christian Scripture and the Church Fathers that help the faithful to more perfectly follow Christ and attain to Christian perfection. Christian asceticism is commonly thought to imply self denial for a spiritual purpose. The term ascetical theology is used primarily in Roman Catholic theology; Eastern Orthodox theology carries its own distinct terms and definitions (see below), and other religious traditions conceive of following and conforming to God and Christ differently from either Orthodoxy or Catholicism.
Этимология
Слово «аскет» происходит от греческого слова ἄσκησις (askesis), означающего «упражнение» или «практика». Английский термин «asceticism» (аскетизм) означает «практику самодисциплины».
The word ascetic is from the Greek word ἄσκησις askesis, meaning practice. The English term ascesis means "the practice of self discipline".
Католицизм
Аскетика, как ветвь теологии, может быть кратко определена как научное изложение христианского аскетизма. Она была определена как теологическая "наука о духовной жизни", стоящая "дальше как от Догматического богословия, так и от Морального", основанная на истинах веры и направленная к христианскому совершенству как к "логическому следствию Догмы, особенно фундаментальной догмы о Воплощении", полезная как для духовенства, так и для мирянского апостольства. Аскетизм (askesis, askein), в своем буквальном значении, означает шлифовку, сглаживание или очищение. Греки использовали это слово для обозначения упражнений атлетов, развивающих дремлющие в теле силы и доводящих его до полной естественной красоты. Целью этих гимнастических упражнений был лавровый венок, присуждаемый победителю в общественных играх. Жизнь христианина, как заверяет Христос, есть борьба за Царство Небесное (Матфея 11:12). Чтобы дать своим читателям наглядный пример этой духовной битвы и нравственного подвига, апостол Павел, воспитанный в греческих традициях, использовал образ греческого пентатлона (1 Коринфянам 9:24). Упражнения, предпринимаемые в этой борьбе, направлены на развитие и укрепление нравственной стойкости, а их целью является христианское совершенство, ведущее к конечной цели человека – единению с Богом (именуемому Мистическим Телом Иисуса Христа). Поскольку человеческая природа ослаблена первородным грехом и постоянно склоняется ко злу, этой цели можно достичь лишь ценой преодоления, с помощью Божьей благодати, многих и серьезных препятствий. Моральная борьба, таким образом, состоит прежде всего в нападении и устранении этих препятствий, то есть злых вожделений (вожделения плоти, вожделения очей и гордость житейская), которые, как следствия первородного греха, служат для испытания и проверки человека (Trid., Sess. V, De peccato originali). Эта первая обязанность называется апостолом Павлом "сбрасыванием ветхого человека" (Ефесянам 4:22). Вторая обязанность, по его словам, состоит в "облачении нового человека" по образу Божию (Ефесянам 4:24). Новый человек – это Христос. Долг христианина – стремиться уподобиться Христу, Который есть "путь и истина и жизнь" (Иоанна 14:6), но этот подвиг основан на сверхъестественном порядке и, следовательно, не может быть совершен без Божественной благодати. Его основание заложено в крещении, которое принимает христиан как детей Божиих через приобщение к освящающей благодати. Впоследствии, оно должно быть доведено до совершенства сверхъестественными добродетелями, дарами Святого Духа и действенной благодатью. Итак, поскольку аскетика является систематическим изложением стремления к христианскому совершенству, ее можно определить как научное руководство к достижению христианского совершенства, которое заключается в выражении внутри себя, с помощью Божественной благодати, образа Христа посредством практики христианских добродетелей и применения средств, данных для преодоления препятствий. Подвергнем более тщательному рассмотрению различные элементы этого определения.
Ascetics, as a branch of theology, may be briefly defined as the scientific exposition of Christian asceticism. It has been defined as the theological "science of the spiritual life", "far behind either from the Dogma or the Moral", rested on the truths of faith and tensed up to the Christian perfection as "logical outcome of Dogma, especially of the fundamental dogma of the Incarnation", useful to Religious as to lay apostolate. Asceticism (askesis, askein), taken in its literal signification, means a polishing, a smoothing or refining. The Greeks used the word to designate the exercises of the athletes, developing the powers dormant in the body and training it to its full natural beauty. The end for which these gymnastic exercises were undertaken was the laurel wreath bestowed on the victor in the public games. The life of the Christian is, as Christ assures, a struggle for the kingdom of heaven (Matthew 11:12). To give his readers an object lesson of this spiritual battle and moral endeavour, St. Paul, who had been trained in the Greek fashion, used the picture of the Greek pentathlon (1 Corinthians 9:24). The exercises to be assumed in this combat tend to develop and strengthen the moral stamina, while their aim is Christian perfection leading up to man's ultimate end, union with God (named the Mystical Body of Jesus Christ God). Human nature having been weakened by original sin and ever inclining toward what is evil, this end cannot be reached except at the price of overcoming, with God's grace, many and serious obstacles. The moral struggle then consists first of all in attacking and removing the obstacles, that is the evil concupiscences (concupiscence of the flesh, concupiscence of the eyes and pride of life), which effects of original sin serve to try and test man (Trid., Sess. V, De peccato originali). This first duty is called by the Apostle Paul the putting off of "the old man" (Ephesians 4:22). The second duty, in his words, is to "put on the new man" according to the image of God (Ephesians 4:24). The new man is Christ. A Christian's duty is to strive to become like unto Christ, who is "the way, and the truth, and the life" (John 14:6), but this endeavour is based on the supernatural order and, therefore, cannot be accomplished without Divine grace. Its foundation is laid in baptism, which adopts Christians as children of God through the imparting of sanctifying grace. Thenceforth, it must be perfected by the supernatural virtues, the gifts of the Holy Ghost and actual grace. Since, then, ascetics is the systematic treatise of the striving after Christian perfection, it may be defined as the scientific guide to the acquisition of Christian perfection, which consists in expressing within ourselves, with the help of Divine grace, the image of Christ, by practising the Christian virtues, and applying the means given for overcoming the obstacles. Let us subject the various elements of this definition to a closer examination.
Качество христианского совершенства
Католики должны отвергать представление протестантов, считающих, что христианское совершенство, как его понимают католики, по сути является отрицательным аскетизмом (ср. Себерг в Герцоге Хауке, "Реальная энциклопедия протестантского богословия", III, 138), и что верное понимание аскетизма было открыто реформаторами. Несомненна католическая позиция, четко выраженная святым Фомой Аквинским и святым Бонавентурой, которые неустанно повторяли, что идеал аскетизма, поддерживаемый ими, был идеалом католического прошлого, Отцов Церкви, Самого Христа, решительно утверждая, что телесный аскетизм не имеет абсолютной, а лишь относительной ценности. Святой Фома называет его «средством к цели», которое следует использовать с рассуждением. Святой Бонавентура говорит, что физические строгости «готовят, способствуют и сохраняют совершенство» («Apolog. pauperum», V, c. viii). В качестве доказательства он показывает, что придание абсолютной ценности телесному аскетизму приведет к манихейству. Он также указывает на Христа, идеал христианского совершенства, который был менее строг в посте, чем Иоанн Креститель, и на основателей религиозных орденов, которые предписывали меньше аскетических упражнений для своих общин, чем практиковали сами (ср. J. Zahn, "Vollkommenheitsideal" в "Moralprobleme", Фрайбург, 1911, с. 126 и далее). С другой стороны, католики не отрицают важности аскетических практик для достижения христианского совершенства. Учитывая реальное состояние человеческой природы, они считают их необходимыми для устранения препятствий и для освобождения нравственных сил человека, тем самым утверждая положительный характер аскетизма. Аналогичная ценность придается упражнениям, сдерживающим и направляющим силы души. Следовательно, католики фактически осуществляют и всегда осуществляли то, что Гарнак излагает как требование Евангелия и то, что он тщетно искал среди католиков; ибо они действительно «ведут борьбу с мамонтой, заботами и эгоизмом и практикуют милосердие, которое любит служить и жертвовать собой» (Гарнак, «Сущность христианства»). Католический идеал, таким образом, ни в коем случае не ограничивается отрицательным элементом аскетизма, но имеет положительный характер. Суть христианского совершенства – любовь. Святой Фома Аквинский (Opusc. de perfectione christ., c. ii) называет совершенным то, что соответствует своей цели (quod attingit ad finem ejus). Поскольку цель человека – Бог, то, что объединяет его, даже на земле, наиболее тесно с Богом, – это любовь (1 Коринфянам 6:17; 1 Иоанна 4:16). Все остальные добродетели подчинены любви или ее естественным предпосылкам, таким как вера и надежда; любовь захватывает всю душу человека (интеллект, волю), освящает ее и вливает в нее новую жизнь. Любовь живет во всем, и все живет в любви и через любовь. Любовь всему дает правильную меру и направляет все к конечной цели. «Любовь – это принцип единства, независимо от того, насколько разнообразны конкретные состояния, призвания и труды. Провинций много, но они составляют одно царство. Органов много, но организм един» (Zahn, l. c., p. 146). Поэтому любовь по праву называется «связью совершенства» (Колоссянам 3:14) и исполнением закона (Римлянам 13:8). Христианское совершенство состоит в любви – это всегда было учение католических аскетических писателей. Нескольких свидетельств может быть достаточно. В письме к Коринфянам Климент Римский говорит (1 Коринфянам 49:1): «Любовь сделала совершенными всех избранных; без любви ничто не может быть угодным Богу» (en te agape ateleiothesan pantes oi eklektoi tou theou dicha agapes ouden euareston estin to theo; Funk, "Patr. apost.", p. 163). В Послании Варнавы утверждается, что путь света – это «любовь к Тому, кто нас создал» (agapeseis ton se poiesanta; Funk, l. c., p. 91), «любовь к ближнему, которая не щадит даже собственной жизни» (agapeseis ton plesion sou hyper ten psychen sou), и утверждается, что совершенство – это не что иное, как «любовь и радость от добрых дел, свидетельствующих о справедливости» (agape euphrosyns kai agalliaseos ergon dikaiosynes martyria). Святой Игнатий никогда не устает в своих письмах предлагать веру как свет и любовь как путь, любовь – это конец и цель веры («Ad Ephes. », ix, xiv; «Ad Philad. », ix; «Ad Smyrn. », vi). Согласно «Дидахе», любовь к Богу и ближнему – начало «пути жизни» (c. i), а в «Послании Диогнету» деятельная любовь называется плодом веры во Христа. «Пастырь» Ермаса признает тот же идеал, когда он излагает «жизнь для Бога» (zoe to theo) как общую сумму человеческого существования. К этим Отцам Апостолов можно добавить святого Амвросия (De fuga sæculi, c. iv, 17; c. vi, 35–36) и святого Августина, который считает совершенную справедливость равнозначной совершенной любви. И святой Фома Аквинский, и святой Бонавентура говорят на том же языке, и аскетические писатели всех последующих веков верно следовали по их авторитетному пути (ср. Lutz, "Die kirchl. Lehre von den evang. Räten", Падерборн, 1907, с. 26–99). Однако, хотя совершенство по сути своей – любовь, не всякая степень любви достаточна для достижения нравственного совершенства. Этическое совершенство христианина состоит в совершенстве любви, которое требует такого расположения, «чтобы мы могли действовать быстро и легко, даже если на нашем пути много препятствий» (Mutz, "Christl. Ascetik", 2-е изд., Падерборн, 1909). Но это расположение души предполагает, что страсти были усмирены; ибо это результат тяжелой борьбы, в которой нравственные добродетели, закаленные любовью, оттесняют и подавляют злые склонности и привычки, заменяя их добрыми склонностями и привычками. Только тогда оно действительно становится «как бы второй природой человека, проявлять свою любовь к Богу в определенное время и при определенных обстоятельствах, практиковать добродетель и, насколько позволяет человеческая природа, оберегать свою душу даже от малейших пороков» (Mutz, l. c., p. 43). В силу слабости человеческой природы и присутствия злого вожделения (fomes peccati: Trid., Sess. VI, can. xxiii), совершенство, исключающее всякий недостаток, не может быть достигнуто в этой жизни без особого дара (ср. Притчи 20:9; Екклесиаст 7:21; Иакова 3:2). Также совершенство на этом стороне могилы никогда не достигнет такой степени, чтобы дальнейший рост был невозможен, что ясно из учения Церкви и природы нашего нынешнего существования (status viœ); другими словами, наше совершенство всегда будет относительным. Как говорит святой Бернард: «Неустанное стремление к продвижению и постоянная борьба за совершенство само по себе является совершенством» (Indefessus proficiendi studium et iugis conatus ad perfectionem, perfectio reputatur; "Ep. ccliv ad Abbatem Guarinum"). Поскольку совершенство состоит в любви, оно не является привилегией какого-либо конкретного состояния, но может быть, и фактически было, достигнуто в каждом состоянии жизни (ср. Христианское и религиозное совершенство). Следовательно, было бы неправильно отождествлять совершенство с так называемым состоянием совершенства и соблюдением евангельских советов. Как правильно отмечает святой Фома Аквинский, есть совершенные люди вне религиозных орденов и несовершенные люди внутри них (Summa theol., II II, Q. clxxxiv, a. 4). Истинно, что условия для реализации идеала христианской жизни, как правило, более благоприятны в религиозном состоянии, чем в мирских занятиях. Но не все призваны к религиозной жизни, и не все найдут в ней свое удовлетворение. Подводя итог, цель одна, средства различны. Это достаточно отвечает возражению Гарнака («Сущность христианства»), что Церковь считает совершенное подражание Христу возможным только для монахов, в то время как она считает жизнь христианина в мире едва достаточной для достижения конечной цели. Идеал, которому должен соответствовать христианин и к которому должен стремиться всеми своими силами, как естественными, так и сверхъестественными, – это Иисус Христос. Вся его жизнь должна быть настолько проникнута Христом, чтобы он стал христианином в полном смысле этого слова.
Catholics must reject the conception of the Protestants who fancy that Christian perfection, as understood by Catholics, is essentially negative asceticism (cfr. Seberg in Herzog Hauck, "Realencyklopädie für prot. Theologie", III, 138), and that the correct notion of asceticism was discovered by the Reformers. There can be no doubt as to the Catholic position, clearly voiced by St. Thomas and St. Bonaventure who never tired of repeating that the ideal of asceticism upheld by them was the ideal of the Catholic past, of the Fathers, of Christ Himself, emphatically stating that bodily asceticism has not an absolute, but only a relative, value. St. Thomas calls it a "means to an end", to be used with discretion. St. Bonaventure says that bodily austerities "prepare, foster and preserve perfection" ("Apolog. pauperum", V, c. viii). As proof he shows that to put an absolute value on bodily asceticism would lead to Manichæism. He also points to Christ, the ideal of Christian perfection, who was less austere in fasting than John the Baptist, and to the founders of religious orders, who prescribed fewer ascetic exercises for their communities than they themselves practised (cf. J. Zahn, "Vollkommenheitsideal" in "Moralprobleme", Freiburg, 1911, p. 126 sqq.). On the other hand, Catholics do not deny the importance of ascetic practices for acquiring Christian perfection. Considering the actual condition of human nature, they declare these necessary for the removal of obstacles and for the liberation of man's moral forces, thus claiming for asceticism a positive character. A like value is put upon those exercises which restrain and guide the powers of the soul. Consequently, Catholics actually fulfil and always have fulfilled what Harnack sets down as a demand of the Gospel and what he pretends to have looked for in vain among Catholics; for they do "wage battle against mammon, care, and selfishness, and practise that charity which loves to serve and to sacrifice itself" (Harnack, "Essence of Christianity"). The Catholic ideal, then, is by no means confined to the negative element of asceticism, but is of a positive nature. The essence of Christian perfection is love. St. Thomas (Opusc. de perfectione christ., c. ii) calls that perfect which is conformable to its end (quod attingit ad finem ejus). As the end of man is God, what unites him, even on earth, most closely with God is love (1 Corinthians 6:17; 1 John 4:16). All the other virtues are subservient to love or its natural prerequisites, as faith and hope; Love seizes man's whole soul (intellect, will), sanctifies it and fuses new life into it. Love lives in all things and all things live in and through love. Love imparts to all things the right measure and directs them all to the last end. "Love is thus the principle of unity, no matter how diversified are the particular states, vocations and labours. There are many provinces, but they constitute one realm. The organs are many, but the organism is one" (Zahn, l. c., p. 146). Love is therefore rightly called "the bond of perfection" (Colossians 3:14) and the fulfilment of the law (Romans 13:8). That Christian perfection consists in love has ever been the teaching of Catholic ascetical writers. A few testimonies may suffice. Writing to the Corinthians, Clement of Rome says (1 Corinthians 49:1): "It was love that made all the elect perfect; without love nothing is acceptable to God" (en te agape ateleiothesan pantes oi eklektoi tou theou dicha agapes ouden euareston estin to theo; Funk, "Patr. apost. ", p. 163). The Epistle of Barnabas insists that the way of light is "the love of him who created us" (agapeseis ton se poiesanta; Funk, l. c., p. 91), "a love of our neighbour that does not even spare our own life" (agapeseis ton plesion sou hyper ten psychen sou), and it affirms that perfection is nothing else than "love and joy over the good works which testify to justice" (agape euphrosyns kai agalliaseos ergon dikaiosynes martyria). St. Ignatius never wearies in his letters of proposing faith as the light and love as the way, love being the end and aim of faith ("Ad Ephes. ", ix, xiv; "Ad Philad. ", ix; "Ad Smyrn. ", vi). According to the "Didache", love of God and of one's neighbour is the beginning of the "way of life" (c. i), and in the "Epistle to Diognetus" active love is called the fruit of belief in Christ. The "Pastor" of Hermas acknowledges the same ideal when he sets down "a life for God" (zoe to theo) as the sum total of human existence. To these Apostolic Fathers may be added St. Ambrose (De fuga sæculi, c. iv, 17; c. vi, 35 36) and St. Augustine, who regards perfect justice as tantamount to perfect love. Both St. Thomas and St. Bonaventure speak the same language, and the ascetical writers of all subsequent centuries have faithfully followed in their authoritative footsteps (cf. Lutz, "Die kirchl. Lehre von den evang. Räten", Paderborn, 1907, pp. 26–99). However, though perfection is essentially love, not any degree of love is sufficient to constitute moral perfection. The ethical perfection of the Christian consists in the perfection of love, which requires such a disposition "that we can act with speed and ease even though many obstacles obstruct our path" (Mutz, "Christl. Ascetik", 2nd ed., Paderborn, 1909). But this disposition of the soul supposes that the passions have been subdued; for it is the result of a laborious struggle, in which the moral virtues, steeled by love, force back and quell the evil inclinations and habits, supplanting them by good inclinations and habits. Only then has it really become "a man's second nature, as it were, to prove his love of God at certain times and under certain circumstances, to practise virtue and, as far as human nature may, to preserve his soul even from the slightest taints" (Mutz, l. c., p. 43). Owing to the weakness of human nature and the presence of the evil concupiscence (fomes peccati: Trid., Sess. VI, can. xxiii), a perfection that would exclude every defect cannot be attained in this life without a special privilege (cf. Proverbs 20:9; Ecclesiastes 7:21; James 3:2). Likewise, perfection on this side of the grave will never reach such a degree that further growth is impossible, as is clear from the mind of the Church and the nature of our present existence (status vioe); in other words, our perfection will always be relative. As St. Bernard says: "An unflagging zeal for advancing and a continual struggle for perfection is itself perfection" (Indefessus proficiendi studium et iugis conatus ad perfectionem, perfectio reputatur; "Ep. ccliv ad Abbatem Guarinum"). Since perfection consists in love, it is not the privilege of one particular state, but may be, and has as a fact been, attained in every state of life (cf. Christian and Religious Perfection). Consequently, it would be wrong to identify perfection with the so called state of perfection and the observance of the evangelical counsels. As St. Thomas rightly observes, there are perfect men outside the religious orders and imperfect men within them (Summa theol., II II, Q. clxxxiv, a. 4). True it is that the conditions for realizing the ideal of a Christian life are, generally speaking, more favourable in the religious state than in the secular avocations. But not all are called to the religious life, nor would all find in it their contentment. To sum up, the end is the same, the means are different. This sufficiently answers Harnack's objection (Essence of Christianity) that the Church considers the perfect imitation of Christ possible only for the monks, while she accounts the life of a Christian in the world as barely sufficient for the attainment of the last end. The ideal, to which the Christian should conform and towards which he should strive with all his powers both natural and supernatural, is Jesus Christ. His whole life should be so penetrated by Christ that he becomes Christian in the full sense of the word ("until Christ be formed in you"; Galatians 4:19). That Christ is the supreme model and pattern of the Christian life follows from Scripture, e. g. from John, xiii, 15, and I Peter, ii, 21, where imitation of Christ is directly recommended, and from John, viii, 12, where Christ is called "the light of the world". Cf. also Rom., viii, 29, Gal., ii, 20, Phil., iii, 8, and Heb., i, 3, where the Apostle extols the excellent knowledge of Jesus Christ, for whom he has suffered the loss of all things, counting them but as dung, that he may gain Christ. Of the numerous testimonies of the Fathers we only quote St. Augustine: "Finis ergo noster perfectio nostra esse debet; perfectio nostra Christus" (P. L., XXXVI, 628; cf. also "In Psalm. ", 26, 2, in P. L., XXXVI, 662). In Christ there is no shadow, nothing one sided. His Divinity guarantees the purity of the model; His humanity, by which He became similar to us, makes the model attractive. But this picture of Christ, unmarred by addition or omission, is to be found only in the Catholic Church and, owing to her indefectibility, will always continue there in its ideal state. For the same reason, the Church alone can give us the guarantee that the ideal of the Christian life will always remain pure and unadulterated, and will not be identified with one particular state or with a subordinate virtue (cf. Zahn, l. c., p. 124). An unprejudiced examination proves that the ideal of Catholic life has been preserved in all its purity through the centuries and that the Church has never failed to correct the false touches with which individuals might have sought to disfigure its unstained beauty. The individual features and the fresh colours for outlining the living picture of Christ are derived from the sources of Revelation and the doctrinal decisions of the Church. These tell us about the internal sanctity of Christ (John 1:14; Colossians 2:9; Hebrews 1:9; etc.). His life overflowing with grace, of whose fulness we have all received (John 1:16), His life of prayer (Mark 1:21, 35; 3:1; Luke 5:16; 6:12; 9:18; etc. ), His devotion to His heavenly Father (Matthew 11:26; John 4:34; 5:30; 8:26, 29), His intercourse with men (Matthew 9:10; cf. 1 Corinthians 9:22), His spirit of unselfishness and sacrifice, His patience and meekness, and, finally, His asceticism as revealed in his fastings (Matthew 4:2; 6:18).
Опасности
Вторая задача аскетической теологии – указать на опасности, препятствующие достижению христианского совершенства, и указать средства для их успешного преодоления. Первая опасность, на которую следует обратить внимание, – это злая похоть. Вторая опасность кроется в притягательности видимого творения, которое занимает сердце человека, отвлекая от высшего блага; к тому же относится и искушение греховного, испорченного мира (1 Иоанна 5:19): это люди, распространяющие порочные и нечестивые учения, тем самым приглушая или отрицая возвышенное предназначение человека, или же, искажая этические понятия и подавая дурной пример, направляющие чувственность человека по ложному пути. В-третьих, аскетика знакомит не только со злобой диавола, дабы не стать жертвой его коварства, но и со его слабостью, чтобы не унывать. Наконец, не ограничиваясь указанием на общие средства для ведения победоносной брани, аскетика предлагает конкретные средства от особых искушений (ср. Mutz, "Ascetik", 2-е изд., с. 107 и след.).
The second task of ascetical theology is to point out the dangers which may frustrate the attainment of Christian perfection and to indicate the means by which they can be avoided successfully. The first danger to be noticed is evil concupiscence. A second danger lies in the allurements of the visible creation, which occupy man's heart to the exclusion of the highest good; to the same class belong the enticements of the sinful, corrupt world (1 John 5:19): those men who promulgate vicious and ungodly doctrines and thereby dim or deny man's sublime destiny, or who by perverting ethical concepts and by setting a bad example give a false tendency to man's sensuality. Thirdly, ascetics acquaints not only with the malice of the devil, lest one falls prey to his cunning wiles, but also with his weakness, lest one lose heart. Finally, not satisfied with indicating the general means to be used for waging a victorious combat, ascetics offers particular remedies for special temptations (cf. Mutz, "Ascetik", 2nd ed., p. 107 sqq. ).
Средства для достижения христианского идеала
Молитва, прежде всего в строгом смысле, есть средство достижения совершенства; особые наставления, одобренные Церковью, и таинства освящения имеют особое отношение к стремлению к совершенству (частое исповедание и причастие). Аскетика доказывает необходимость молитвы (2 Кор. 3:5) и учит способам молиться с духовной пользой; она оправдывает словесные молитвы и обучает искусству созерцания по различным методам св. Петра Алькантарского, св. Игнатия и других святых, особенно "tres modi orandi" св. Игнатия. Важное место отводится исследованию совести, ибо аскетическая жизнь то угасает, то возрастает в зависимости от ее пренебрежения или усердного исполнения; без этой регулярной практики основательное очищение души и прогресс в духовной жизни невозможны. Она направляет свет внутреннего видения на каждое отдельное действие: все грехи, совершенные с полным сознанием или лишь полувольно, даже небрежности, которые, хотя и не греховные, уменьшают совершенство деяния, – все тщательно исследуются (peccata, offensiones, negligentioe; ср. "Exercitia spiritualia" св. Игнатия, изд. П. Рутхана, стр. 3). Аскетика различает два вида исследования совести: общий (examen generale) и частный (examen particulare), одновременно давая наставления о том, как оба вида могут быть полезны с помощью определенных практических и психологических средств. Общее исследование вспоминает все недостатки дня; частное же, напротив, сосредотачивается на одном единственном недостатке и отмечает его частоту, или на одной добродетели, чтобы умножить число ее проявлений. Аскетика поощряет посещение Пресвятого Таинства (visitatio sanctissimi), практику, предназначенную главным образом для насыщения и укрепления божественных добродетелей веры, надежды и любви. Она также внушает почитание святых, чья добродетельная жизнь должна побуждать нас к подражанию. Очевидно, что подражание не может означать точное копирование. Аскетика предлагает в качестве наиболее естественного метода подражания устранение или, по крайней мере, уменьшение контраста между нашей жизнью и жизнью святых, совершенствование, насколько возможно, человеческих добродетелей, с должным вниманием к личным склонностям и обстоятельствам времени и места. С другой стороны, замечание, что некоторыми святыми следует больше восхищаться, чем им подражать, не должно приводить к ошибке, позволяющей своим делам быть обремененным заботой о человеческом комфорте и легкости, в конечном итоге, с подозрением относясь к каждому героическому поступку, как будто он превосходит наши силы и несовместим с настоящими обстоятельствами. Такое подозрение оправдано лишь в том случае, если героический поступок никак не может быть согласован с предшествующим развитием внутренней жизни. Пресвятая Богородица, после Христа, есть высочайший идеал. Никто не получил благодати в такой полноте, никто не содействовал благодати так верно, как Она, поэтому Церковь прославляет Ее как Зеркало Справедливости (speculum justitiae). Одна лишь мысль о Ее превосходной чистоте достаточно, чтобы отразить соблазнительные чары греха и вдохновить на наслаждение чудесным блеском добродетели. Самоотречение – второе средство, которому учит аскетика (ср. Мф. 16:24-25). Без него борьба между духом и плотью, которые противоречат друг другу (Рим. 7:23; 1 Кор. 9:27; Гал. 5:17), не приведет к победе духа (Imitatio Christi, I, xxv). Насколько далеко должно простираться самоотречение, ясно из настоящего состояния человеческой природы после грехопадения. Склонность ко греху господствует как над волей, так и над низшими желаниями; не только разум, но и внешние и внутренние чувства подчиняются этой злой склонности. Поэтому самоотречение и самообладание должны распространяться на все эти способности. Аскетика сводит самоотречение к внешнему и внутреннему умерщвлению плоти: внешнее умерщвление плоти – это умерщвление чувственности и чувств; внутреннее умерщвление плоти состоит в очищении способностей души (памяти, воображения, разума, воли) и обуздании страстей. Однако термин "умерщвление плоти" не следует понимать как подавление "сильной, полной, здоровой" (Schell) жизни; его цель состоит в том, чтобы чувственные страсти не одержали верх над волей. Именно путем обуздания страстей посредством умерщвления плоти и самоотречения жизнь и энергия укрепляются и освобождаются от тягостных оков. Но, хотя учителя аскетики признают необходимость умерщвления плоти и самоотречения, они далеки от того, чтобы считать "преступным принятие добровольных страданий" (Seeberg), и столь же далеки от пропаганды так называемой "бесчувственной" тенденции, которая, рассматривая тело и его жизнь как необходимое зло, предлагает предотвратить его вредные последствия путем намеренного ослабления или даже увечья (ср. Schneider, "Göttliche Weltordnung u. religionslose Sittlichkeit", Paderborn, 1900, стр. 537). С другой стороны, католики отвергают евангелие "здоровой чувственности", которое является лишь красиво звучащим названием, придуманным для сокрытия неограниченной похоти. Особое внимание уделяется обузданию страстей, ибо именно с ними, прежде всего, должна вестись самая неустанная нравственная борьба. Схоластическая философия перечисляет страсти как: любовь, ненависть, желание, отвращение, радость, печаль, надежду, отчаяние, смелость, страх, гнев. Исходя из христианской идеи, что страсти (passiones, в понимании св. Фомы) присущи человеческой природе, аскетика утверждает, что они не болезни, как утверждают стоики, реформаторы и Кант, и не безвредны, как утверждали гуманисты и Руссо, отрицавшие первородный грех. Напротив, она настаивает на том, что сами по себе они безразличны, могут быть использованы как во благо, так и во зло и приобретают нравственный характер только в зависимости от того, как воля их использует. Цель аскетики – указать пути и средства, с помощью которых эти страсти могут быть усмирены и обузданы, чтобы, вместо того чтобы подстрекать волю ко греху, они стали желанными союзниками в совершении добра. И поскольку страсти излишествуют, когда обращаются к не дозволенным вещам или превышают необходимые границы в дозволенных вещах, аскетика учит, как сделать их безвредными, предотвращая или сдерживая их, или направляя их к более высоким целям. Труд также служит стремлению к совершенству. Неустанный труд противоречит испорченной человеческой природе, которая любит легкость и комфорт. Поэтому хорошо организованный, настойчивый и целеустремленный труд предполагает самоотречение. Именно поэтому Католическая Церковь всегда рассматривала труд, как ручной, так и умственный, как аскетическое средство немалой ценности (ср. Кассиан, "De instit. coenob.", X, 24; Правило св. Бенедикта, xlviii, li; Василий, "Reg. fusius tract.", c. xxxvii, 1–3; "Reg. brevius tract.", c. lxxii; Ориген, Contra Celsum, I, 28). Св. Василий даже считает, что благочестие и праздность несовместимы в христианском идеале жизни (ср. Mausbach, "Die Ethik des hl. Augustinus", 1909, стр. 264). Страдание также является неотъемлемой составляющей христианского идеала и, следовательно, относится к аскетике, но его истинная ценность проявляется лишь в свете веры, которая учит нас, что страдание уподобляет нас Христу, поскольку мы члены мистического Тела, Главой Которого Он является (1 Петр. 2:21), что страдание является каналом благодати, которая исцеляет (sanat), сохраняет (conservat) и испытывает (probat). Наконец, аскетика учит нас, как превращать страдания в каналы небесной благодати. Добродетели подвергаются тщательному обсуждению. Как доказано в догматическом богословии, душа в оправдании получает сверхъестественные привычки, не только три Божественные, но и нравственные добродетели (Трид., Сесс. VI, De justit., c. vi; Кат. Рим., стр. 2, c. 2, n. 51). Эти сверхъестественные силы (virtutes infusoe) соединяются с естественными способностями или приобретенными добродетелями…
Prayer, above all, in its stricter meaning, is a means of attaining perfection; special devotions approved by the Church and the sacramental means of sanctification have a special reference to the striving after perfection (frequent confession and communion). Ascetics proves the necessity of prayer (2 Corinthians 3:5) and teaches the mode of praying with spiritual profit; it justifies vocal prayers and teaches the art of meditating according to the various methods of St. Peter of Alcantara, of St. Ignatius, and other saints, especially the "tres modi orandi" of St. Ignatius. An important place is assigned to the examination of conscience, because ascetical life wanes or waxes with its neglect or careful performance; without this regular practice, a thorough purification of the soul and progress in spiritual life are out of the question. It centres the searchlight of the interior vision on every single action: all sins, whether committed with full consciousness or only half voluntarily, even the negligences which, though not sinful, lessen the perfection of the act, all are carefully scrutinized (peccata, offensiones, negligentioe; cf. "Exercitia spiritualia" of St. Ignatius, ed. P. Roothaan, p. 3). Ascetics distinguishes a twofold examination of conscience: one general (examen generale), the other special (examen particulare), giving at the same time directions how both kinds may be made profitable by means of certain practical and psychological aids. The general examination recalls all the faults of one day; the particular, on the contrary, focusses on one single defect and marks its frequency, or on one virtue to augment the number of its acts. Ascetics encourages visits to the Blessed Sacrament (visitatio sanctissimi), a practice meant especially to nourish and strengthen the divine virtues of faith, hope and charity. It also inculcates the veneration of the saints, whose virtuous lives should spur us on to imitation. It is plain that imitation cannot mean an exact copying. What ascetics proposes as the most natural method of imitation is the removal or at least the lessening of the contrast existing between our own lives and the lives of the saints, the perfecting, as far as is possible, of human virtues, with due regard to personal disposition and the surrounding circumstances of time and place. On the other hand, the observation that some saints are more to be admired than imitated must not lead into the mistake of letting one's works be weighted with the ballast of human comfort and ease, at last looking with suspicion on every heroic act, as though it were something that transcended one's own energy and could not be reconciled with the present circumstances. Such a suspicion would be justified only if the heroic act could not at all be made to harmonize with the preceding development of interior life. The Blessed Mother of God is, after Christ, the most sublime ideal. No one has received grace in such fulness, no one has co operated with grace so faithfully as she, so the Church praises her as the Mirror of Justice (speculum justitioe). The mere thought of her transcendent purity suffices to repel the alluring charms of sin and to inspire pleasure in the wonderful lustre of virtue. Self denial is the second means which ascetics teaches us (cf. Matthew 16:24 25). Without it the combat between spirit and flesh, which are contrary to each other (Romans 7:23; 1 Corinthians 9:27; Galatians 5:17), will not lead to the victory of the spirit (Imitatio Christi, I, xxv). How far self denial should extend is clear from the actual condition of human nature after the fall of Adam. The inclination to sin dominates both the will and the lower appetites; not only the intellect, but also the outer and the inner senses are made subservient to this evil propensity. Hence, self denial and self control must extend to all these faculties. Ascetics reduces self denial to exterior and interior mortification: exterior mortification is the mortification of sensuality and the senses; interior mortification consists in the purification of the faculties of the soul (memory, imagination, intellect, will) and the mastering of the passions. However, the term "mortification" must not be taken to mean the stunting of the "strong, full, healthy" (Schell) life; what it aims at is that the sensual passions do not gain the upper hand over the will. It is precisely through taming the passions by means of mortification and self denial that life and energy are strengthened and freed from cumbersome shackles. But while the masters of asceticism recognize the necessity of mortification and self denial, far from deeming it "criminal to assume voluntary sufferings" (Seeberg), they are just as far from advocating the so called "non sensual" tendency which, looking upon the body and its life as a necessary evil, proposes to avert its noxious effects by wilful weakening or even mutilation (cf. Schneider, "Göttliche Weltordnung u. religionslose Sittlichkeit", Paderborn, 1900, p. 537). On the other hand, Catholics reject the gospel of "healthy sensuality", which is only a pretty sounding title, invented to cloak unrestricted concupiscence. Special attention is devoted to the mastering of the passions, because with them above all else the moral combat must be waged most relentlessly. Scholastic philosophy enumerates as passions: love, hatred, desire, horror, joy, sadness, hope, despair, boldness, fear, anger. Starting from the Christian idea that the passions (passiones, as understood by St. Thomas) are inherent in human nature, ascetics affirms that they are neither sicknesses, as the Stoics, the Reformers and Kant maintain, nor yet harmless as was asserted by the Humanists and Rousseau who denied original sin. On the contrary, it insists that in themselves they are indifferent, may be employed for good and for evil and receive a moral character only by the use to which the will puts them. It is the purpose of ascetics to point out the ways and means by which these passions can be tamed and mastered, so that, instead of goading the will to sin, they are made welcome allies for the accomplishment of good. And since the passions are inordinate in as far as they turn to illicit things or exceed the necessary bounds in those things which are licit, ascetics teaches how to render them innocuous by averting or restraining them, or by turning them to loftier purposes. Labour also is subservient to the striving after perfection. Untiring labour runs counter to human corrupt nature, which loves ease and comfort. Hence well ordered, persistent and purposeful labour implies self denial. This is why the Catholic Church has always looked upon labour, both manual and mental, as an ascetic means of no small value (cfr. Cassian, "De instit. coenob. ", X, 24; St. Benedicts Rule, xlviii, li; Basil, "Reg. fusius tract." c. xxxvii, 1–3; "Reg. brevius tract. ", c. lxxii; Origen, Contra Celsum, I, 28). St. Basil even holds that piety and avoidance of labour are irreconcilable in the Christian ideal of life (cf. Mausbach, "Die Ethik des hl. Augustinus", 1909, p. 264). Suffering too is an integral constituent of the Christian ideal and pertains consequently to ascetics, but its real value appears only in the light of faith, which teaches us that suffering makes us like unto Christ, we being the members of the mystic body of which He is the head (1 Peter 2:21), that suffering is the channel of grace which heals (sanat), preserves (conservat) and tests (probat). Finally ascetics teaches us how to turn sufferings into channels of heavenly grace. The Virtues are subjected to a thorough discussion. As is proved in dogmatic theology, our soul receives in justification supernatural habits, not only the three Divine, but also the moral virtues (Trid., Sess. VI, De justit., c. vi; Cat. Rom., p. 2, c. 2, n. 51). These supernatural powers (virtutes infusoe) are joined to the natural faculties or the acquired virtues (virtutes acguisitoe), constituting with them one principle of action. It is the task of ascetics to show how the virtues, taking into account the obstacles and means mentioned, can be reduced to practice in the actual life of the Christian, so that love be perfected and the image of Christ receive perfect shape in us. Conformable to the Brief of Leo XIII, "Testem benevolentiæ" of 22 January 1899, ascetics insists that the so called "passive" virtues (meekness, humility, obedience, patience) must never be set aside in favour of the "active" virtues (devotion to duty, scientific activity, social and civilizing labour) which would be tantamount to denying that Christ is the perpetual model. Rather, both kinds must be harmoniously joined in the life of the Christian. True imitation of Christ is never a brake, nor does it blunt the initiative in any field of human endeavour, but the practice of the passive virtues is a support and aid to true activity. Besides, it not rarely happens that the passive virtues reveal a higher degree of moral energy than the active. The Brief itself refers to Matt., xxi, 29; Rom., viii, 29; Gal., v, 24; Phil., ii, 8; Heb., xiii, 8 (cf. also Zahn, l. c., 166 sqq. ).
Применение средств в трех степенях христианского совершенства
Подражание Христу – долг всех, стремящихся к совершенству. В самой природе этого уподобления Христу заключается то, что процесс постепенен и должен следовать законам нравственной энергии; ибо нравственное совершенство – это конечная цель трудного пути, венец упорной борьбы. Аскеты разделяют стремящихся к совершенству на три группы: начинающих, продвинутых и совершенных, и соответственно выделяют три стадии или пути христианского совершенства: очистительный, просветительный и единительный. Вышеупомянутые средства применяются в различной степени, в зависимости от того, на какой стадии находится христианин. На очистительной стадии, когда страсти и неумеренные желания все еще сильны, необходимо более усердно практиковать умерщвление плоти и самоотречение. Семена духовной жизни не прорастут, пока не будут удалены сорняки и терновник. На просветительной стадии, когда завеса страстей в значительной степени рассеивается, следует уделять особое внимание медитации и практике добродетелей по примеру Христа. На последней стадии, единительной, душа должна быть утверждена и усовершенствована в соответствии с волей Божьей («И уже не я живу, но живёт во мне Христос»: Галатам 2:20). Не следует ошибочно полагать, что эти три стадии – полностью отдельные этапы стремления к добродетели и совершенству. Даже на второй и третьей стадиях время от времени возникают ожесточенные борьбы, в то время как радость единения с Богом может иногда быть дарована на начальной стадии как стимул для дальнейшего продвижения (ср. Mutz, "Aszetik", 2-е изд., 94 и сл.).
Imitation of Christ is the duty of all who strive after perfection. It lies in the very nature of this formation after the image of Christ that the process is gradual and must follow the laws of moral energy; for moral perfection is the terminus of a laborious journey, the crown of a hard fought battle. Ascetics divides those who strive after perfection into three groups: the beginners, the advanced, the perfect; and correspondingly sets down three stages or ways of Christian perfection: the purgative way, the illuminative way, the unitive way. The means stated above are applied with more or less diversity according to the stage which the Christian has reached. In the purgative way, when the appetites and inordinate passions still possess considerable strength, mortification and self denial are to be practised more extensively. For the seeds of the spiritual life will not sprout unless the tares and thistles have first been weeded out. In the illuminative way, when the mists of passion have been lifted to a great extent, meditation and the practice of virtues in imitation of Christ are to be insisted on. During the last stage, the unitive way, the soul must be confirmed and perfected in conformity with God's will ("And I live, now not I; but Christ liveth in me": Galatians 2:20). One may not to mistake the three stages for wholly separate portions of the striving after virtue and perfection. Even in the second and the third stages there occur at times violent struggles, while the joy of being united with God may sometimes be granted in the initial stage as an inducement for further advance (cf. Mutz, "Aszetik," 2nd ed., 94 sq. ).
Отношение аскетов к моральной теологии и мистицизму
Все эти дисциплины посвящены христианской жизни и ее конечному предназначению в ином мире, но они различаются, хотя и не полностью, в своем подходе. Аскетическая теология, отделенная от моральной теологии и мистики, имеет своим предметом стремление к христианскому совершенству; она показывает, как христианское совершенство может быть достигнуто посредством усердного упражнения и воспитания воли, используя определенные средства как для избежания опасностей и искушений греха, так и для более интенсивной практики добродетели. Моральная теология – это учение о долге, и при обсуждении добродетелей ограничивается научным изложением. Мистика по существу рассматривает «единение с Богом» и необыкновенную, так называемую мистическую молитву. Хотя явления, случайные для мистики, такие как экстаз, видения и откровения, также входят в ее область изучения, они ни в коем случае не являются существенными для мистической жизни (ср. Zahn, "Einführung in die christl. Mystik", Paderborn, 1908). В то время как мистика включает в себя элементы аскетики, такие как устремление к очищению, словесную молитву и т.п., это происходит лишь потому, что эти упражнения рассматриваются как подготовка к мистической жизни и не должны быть отвергнуты даже на ее высшей ступени. Тем не менее, мистическая жизнь – это не просто более высокая степень аскетической жизни, но существенно отличается от нее, представляя собой особую благодать, дарованную христианину без каких-либо его непосредственных заслуг.
All these disciplines are concerned with the Christian life and its last end in the next world; but they differ, though not totally, in their mode of treatment. Ascetical theology, separated from moral theology and mysticism, has for its subject matter the striving after Christian perfection; it shows how Christian perfection may be attained by earnestly exercising and schooling the will, using the specified means both to avoid the dangers and allurements of sin and to practise virtue with greater intensity. Moral theology is the doctrine of the duties, and in discussing the virtues is satisfied with a scientific exposition. Mysticism treats essentially of "union with God" and of the extraordinary, so called mystic prayer. Though also those phenomena which are accidental to mysticism, such as ecstasy, vision, revelation, fall within its scope, yet they are by no means essential to the mystic life (cf. Zahn, "Einführung in die christl. Mystik", Paderborn, 1908). While mysticism includes also matter of ascetics, such as the endeavour of purification, vocal prayer, etc. this is only done because these exercises are looked upon as preparatory to the mystical life and must not be discarded even in its highest stage. Nevertheless, the mystical life is not merely a higher degree of the ascetical life, but differs from it essentially, the mystical life being a special grace granted to the Christian without any immediate merit on his part.
Библия
Она изобилует практическими наставлениями для жизни в христианском совершенстве. Сам Христос очертил её основные положения как в отношении отрицательных, так и положительных требований. Подражание Ему – высший закон (Иоанна 8:12; 12:26), любовь – первая заповедь (Матфея 22:36-38; Иоанна 15:17); правильное намерение придает ценность внешним делам (Матфея 5:7), а самоотречение и несение креста – условия Его ученичества (Матфея 10:38; 16:24; Марка 8:34; Луки 9:23; 14:27). И Своим примером (Матфея 4:2), и Своими наставлениями (Матфея 17:20; Марка 9:28) Христос рекомендовал пост. Он внушал умеренность, бдительность и молитву (Матфея 24:42; 25:13; 26:41; Марка 13:37; 14:37). Он указал на бедность как на средство обретения Царства Небесного (Матфея 6:19; 13:22; Луки 6:20; 8:14; 12:33 и т.д.) и советовал богатому юноше отречься от всего и следовать за Ним (Матфея 19:21). То, что это был совет, а не строгая заповедь, данный ввиду особой привязанности юноши к земным благам, показывает сам факт, что Учитель дважды сказал: «Соблюдай заповеди», и что Он рекомендовал отказаться от всех земных благ лишь после повторного вопроса о том, как достичь совершенства (ср. Лютц, л.ц., против протестантов Т. Zahn, Bern, Weiss, Lemme и др.). Безбрачие ради Бога было восхвалено Христом как достойное особой небесной награды (Матфея 19:12). Однако брак не осуждается, но слова: «Не все вмещают это слово, но тем дано», подразумевают, что это обычное состояние, а безбрачие ради Бога – лишь совет. Косвенно Христос также поощрял добровольное послушание как средство достижения самого тесного единения с Богом (Матфея 18:4; 20:22, 25). Апостолы продолжили развивать то, что Христос изложил в Своих учениях. Особенно святой Павел из Тарса чётко определяет два элемента христианского аскетизма: умерщвление необузданных желаний как отрицательный элемент (Римлянам 6:8, 13; 2 Коринфянам 4:16; Галатам 5:24; Колоссянам 3:5), единение с Богом во всех мыслях, словах и делах (1 Коринфянам 10:31; Галатам 6:14; Колоссянам 3:3-17) и деятельная любовь к Богу и ближнему (Римлянам 8:35; 1 Коринфянам 13:3) как положительный элемент.
Abounds in practical instructions for the life of Christian perfection. Christ himself has drawn its outlines both as to its negative and positive requirements. His imitation is the supreme law (John 8:12; 12:26), charity the first commandment (Matthew 22:36 38; John 15:17); the right intention imparts value to the exterior works (Matthew 5 7), while self denial and the carrying of the cross are the conditions for His discipleship (Matthew 10:38; 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23; 14:27). Both by His own example (Matthew 4:2) and His exhortations (Matthew 17:20; Mark 9:28) Christ recommended fasting. He inculcated sobriety, watchfulness and prayer (Matthew 24:42; 25:13; 26:41; Mark 13:37; 14:37). He pointed to poverty as a means of gaining the kingdom of heaven (Matthew 6:19; 13:22; Luke 6:20; 8:14; 12:33; etc.) and counselled the rich youth to relinquish everything and to follow Him (Matthew 19:21). That this was a counsel and not a strict command, given in view of the particular attachment of the youth to the things of this world, is shown by the very fact that the Master had twice said "keep the commandments", and that he recommended the renunciation of all earthly goods only on the renewed inquiry after the means that lead to perfection (cf. Lutz, l. c., against the Protestants Th. Zahn, Bern, Weiss, Lemme, and others). Celibacy for God's sake was praised by Christ as worthy of a special heavenly reward (Matthew 19:12). Yet marriage is not condemned, but the words, "All men take not this word, but they to whom it is given", imply that it is the ordinary state, celibacy for God's sake being merely a counsel. Indirectly, Christ also commended voluntary obedience as a means for attaining the most intimate union with God (Matthew 18:4; 20:22, 25). What Christ outlined in his teachings the Apostles continued to develop. Especially St. Paul of Tarsus brings the two elements of Christian asceticism out in well defined terms: mortification of inordinate desires as the negative element (Romans 6:8, 13; 2 Corinthians 4:16; Galatians 5:24; Colossians 3:5), union with God in all thoughts, words and deeds (1 Corinthians 10:31; Galatians 6:14; Colossians 3:3 17), and active love of God and once neighbour (Romans 8:35; 1 Corinthians 13:3) as the positive element.
Отцы и доктора церкви
Основываясь на Библии, Отцы и Учителя Церкви более последовательно и подробно излагали особенности христианской жизни. Апостольские отцы называли любовь к Богу и человеку солнцем христианской жизни, которое, оживляя все добродетели своими животворящими лучами, вдохновляет на презрение к миру, благотворительность, непорочную чистоту и самоотверженность. В «Дидахе», предназначенной в качестве руководства для оглашаемых, образ жизни описывается следующим образом: «Во-первых, возлюби Бога, сотворившего тебя; во-вторых, возлюби ближнего своего, как самого себя; чего не желаешь, чтобы делали тебе, не делай и ты другим». Вероятно, следуя «Дидахе», «Послание Варнавы», написанное в конце II века, представляет христианскую жизнь в образе двух путей – пути света и пути тьмы. Два послания, приписываемых святому Клименту, но, вероятно, написанные в III веке, возвеличивают жизнь девства, основанную на любви к Богу и сопровождаемую соответствующими делами, как небесную, божественную и ангельскую. Святой Поликарп говорит, что в письмах святого Игнатия Антиохийского содержатся «вера и терпение и всякое назидание в Господе»; «Пастырь» Ермаса в двенадцати заповедях внушает простоту, правдивость, целомудрие, кротость, терпение, воздержание, доверие к Богу и неустанную борьбу с вожделением. С III века труды по христианскому аскетизму стали приобретать более научный характер. В сочинениях Климента Александрийского и Григория Великого («Мораль.», XXXIII, гл. xxvii; ср. также Кассиан, «Колл.», IX, XV) прослеживаются следы тройственной ступени, которая впоследствии была систематически разработана Дионисием Ареопагитом. В своих «Строматах» Климент излагает всю красоту и величие «истинной философии». Примечательно, что этот автор даже в деталях очерчивает то, что ныне известно как этическая культура, и стремится согласовать ее с примером, данным Христом. Жизнь христианина должна во всем регулироваться умеренностью. Развивая эту идею, он в казуистической форме обсуждает пищу и питье, одежду и любовь к украшениям, физические упражнения и общественное поведение. С IV века в трудах о христианской жизни прослеживаются две линии мысли: одна – спекулятивная, подчеркивающая единение души с Богом, Абсолютной Истиной и Добротой; другая – практическая, направленная главным образом на наставление в практике христианских добродетелей. Спекулятивный элемент преобладал в мистической школе, которая обязана своим систематическим развитием Псевдо-Дионисию и достигла своего наивысшего совершенства в XIV веке. Практический элемент подчеркивался в аскетической школе, главным представителем которой был святой Августин, по стопам которого шли Григорий Великий и Бернард Клервоский. Достаточно перечислить основные моменты, на которых писатели до средневековой схоластики останавливались в своих наставлениях. О молитве имеются труды Макария Египетского (ум. 385) и Тертуллиана (ум. после 220), который дополнил свой трактат о молитве в целом толкованием Господней молитвы. Киприан Карфагенский (ум. 258) написал «De oratione dominica», а святой Иоанн Златоуст (ум. 407). Покаяние и дух покаяния рассматривались Тертуллианом («De poenitentia»), Иоанном Златоустом («De compunctione cordis», «De poenitentia») и Кириллом Иерусалимским (ум. 386) в его второй катехитической беседе. То, что жизнь христианина есть брань, наглядно иллюстрируется в «De agone christiano» и «Исповеди» святого Августина (ум. 430). О чистоте и девстве рассуждали Мефодий Олимпский (ум. 311) в своем «Пире», где десять девственниц, обсуждая девство, демонстрируют нравственное превосходство христианства над этическими принципами языческой философии. Тот же вопрос обсуждают следующие Отцы: Киприан (ум. 258); Григорий Нисский (ум. 394) в своем «De virginitate»; Амвросий (ум. 397), неутомимый восхваляющий и защитник девственной жизни; Иероним в своих «Adversus Helvidium de virginitate» и «Ad Eustachium»; Иоанн Златоуст (ум. 407) в своем «De virginitate», который, хотя и восхваляет девство как небесную жизнь, рекомендует его лишь как совет; Августин в своих трудах «De continentia», «De virginitate», «De bono viduitatis». О терпении имеются труды Киприана, Августина и Тертуллиана «De patientia», где он говорит об этой добродетели так, как больной говорит о здоровье, чтобы утешить себя. Иоанн Златоуст в «De jejunio et eleemosyna» рассуждает о посте. Милостыня и добрые дела поощряются в «De opere et eleemosynis» Киприана и в «De fide et operibus» Августина. Ценность труда объясняется в «De opere monachorum» святого Августина. Не недостает и трактатов о различных состояниях жизни. Так, «De bono conjugali» святого Августина посвящен супружеству, а «De bono viduitatis» – вдовству. Частым предметом обсуждения было священство. Григорий Назианзин в своем «De fuga» рассуждает о достоинстве и ответственности священства; Иоанн Златоуст в «De sacerdotio» возвеличивает возвышенность этого состояния с непревзойденным совершенством; святой Амвросий в «De officiis», говоря о четырех кардинальных добродетелях, увещевает клириков, чтобы их жизнь была блистательным примером; Иероним в своем «Epistola ad Nepotianum» обсуждает опасности, которым подвержены священники; «Regula pastoralis» Григория Великого внушает благоразумие, необходимое пастырю в его отношениях с различными слоями населения. Для монашеской жизни особо важное значение имела работа Кассиана «De institutis coenobiorum». Но основным трудом с VIII по XIII век являлось «Правило» святого Бенедикта, которое нашло многочисленных комментаторов. О святом или, скорее, о его Правиле Бернард говорит: «Sам он наш вождь, наш учитель и законодатель» (Serm. in Nat. S. Bened., n. 2). Примерами практики христианских добродетелей в целом служили «Expositio in beatum Job» папы Григория Великого и «Collationes Patrum» Кассиана, в которых различные элементы христианского совершенства обсуждались в форме диалогов.
With the Bible as a basis, the Fathers and Doctors of the Church explained particular features of the Christian life in a more coherent and detailed manner. The Apostolic Fathers called the love of God and man the sun of Christian life which, animating all virtues with its vital rays, inspires contempt of the world, beneficence, immaculate purity and self sacrifice. The "Didache", which was intended to serve as a manual for catechumens, thus describes the way of life: "First, thou shalt love God, who created thee; secondly, thou shalt love thy neighbour as thyself; whatever thou wishest that it should not be done to thee, do not to others." Following probably the "Didache", the "Epistle of Barnabas", written at the end of the 2nd century, represents the Christian life under the figure of the two ways, that of light and that of darkness. Two Epistles, purporting to come from the pen of St. Clement, but probably written in the 3rd century, exalt the life of virginity, if grounded on the love of God and accompanied by the corresponding works, as heavenly, divine and angelic. St. Polycarp says that St. Ignatius of Antioch's letters contain "faith and patience and all edification in the Lord"; the "Pastor" of Hermas in the twelve commandments inculcates simplicity, truthfulness, chastity, meekness, patience, continence, confidence in God and perpetual struggle against concupiscence. With the 3rd century the works on Christian asceticism began to show a more scientific character. The writings of Clement of Alexandria and Gregory the Great ("Moral. ", XXXIII, c. xxvii; cf. also Cassian, "Coll", IX, XV) show traces of the threefold degree which was afterwards systematically developed by Dionysius the Areopagite. In his "Stromata" Clement sets forth the full beauty and grandeur of "true philosophy". Remarkably this author delineates, even in its details, what is now known as ethical culture, and endeavours to harmonize it with the example given by Christ. The life of the Christian is to be ruled in all things by temperance. Following out this idea, he discusses in a casuistic form food and drink, dress and love of finery, bodily exercises and social conduct. From the 4th century, a twofold line of thought is discernible in the works on Christian life: one speculative, laying stress on the union of the soul with God, the Absolute Truth and Goodness; the other practical, aiming principally at instruction in the practice of the Christian virtues. The speculative element prevailed in the mystical school, which owes its systematic development to Pseudo Dionysius and which reached its highest perfection in the 14th century. The practical element was emphasized in the ascetical school with St. Augustine as its chief representative, in whose footsteps followed Gregory the Great and Bernard of Clairvaux. It may suffice to detail the principal points on which the writers prior to the medieval scholastic period dwelt in their instructions. On prayer we have the works of Macarius the Egyptian (d. 385) and of Tertullian (d. after 220), who supplemented his treatise on prayer in general by an explanation of the Lord's Prayer. Cyprian of Carthage (d. 258) wrote "De oratione dominica", and St. Chrysostom (d. 407). Penance and the spirit of penance were treated by Tertullian (De poenitentia), John Chrysostom ("De compunctione cordis", "De poenitentia") and Cyril of Jerusalem (d. 386) in his second catechetical instruction. That the life of the Christian is a warfare is amply illustrated in St. Augustine's (d. 430) "De agone christiano" and "Confessions". Chastity and virginity were treated by Methodius of Olympus (d. 311) in his "Convivium", in which ten virgins, discussing virginity, demonstrate the moral superiority of Christianity over the ethical tenets of pagan philosophy. The same subject is discussed by the following Fathers: Cyprian (d. 258); Gregory of Nyssa (d. 394) in his "De virginitate"; Ambrose (d. 397), the indefatigable eulogist and champion of the virginal life; Jerome in his "Adversus Helvidium de virginitate" and "Ad Eustachium"; Chrysostom (d. 407) in his "De virginitate", who, though extolling virginity as a heavenly life, yet recommends it only as a counsel; Augustine in his works "De continentia", "De virginitate", "De bono viduitatis". On patience we have the works of Cyprian, Augustine and Tertullian's "De patientia", in which he speaks of this virtue as an invalid might speak of health to console himself. Chrysostom's "De jejunio et eleemosyna" discusses fasting. Almsgiving and good works are encouraged in Cyprian's "De opere et eleemosynis" and in Augustine's "De fide et operibus". The value of labour is explained in "De opere monachorum" by St. Augustine. Nor are treatises on the different states of life wanting. Thus St. Augustine's "De bono conjugali" treats of the married state; his "De bono viduitatis" of widowhood. A frequent subject was the priesthood. Gregory of Nazianzus, in his "De fuga", treats of the dignity and responsibility of the priesthood; Chrysostom's "De sacerdotio" exalts the sublimity of this state with surpassing excellence; St. Ambrose in his "De officiis", while speaking of the four cardinal virtues, admonishes the clerics that their lives should be an illustrious example; St. Jerome's "Epistola ad Nepotianum" discusses the dangers to which priests are exposed; the "Regula pastoralis" of Gregory the Great inculcates the prudence indispensable to the pastor in his dealings with different classes of men. Of prime importance for the monastic life was the work "De institutis coenobiorum" of Cassian. But the standard work from the 8th to the 13th century was the Rule of St. Benedict, which found numerous commentators. Of the saint or rather his Rule St. Bernard says: "lpse dux noster, ipse magister et legifer noster est" (Serm. in Nat. S. Bened., n. 2). Illustrations of the practice of Christian virtues in general were the "Expositio in beatum Job" of pope Gregory the Great and the "Collationes Patrum" of Cassian, in which the various elements of Christian perfection were discussed in the form of dialogues.
Средневековый период
Переходный период до XII века не демонстрирует особо значительного прогресса в аскетической литературе. Мы обязаны усилиям по сбору и сохранению учений Отцов труду Альквина «De virtutibus et vitiis». Но когда в XII веке спекулятивная теология праздновала свои триумфы, мистическая и аскетическая теология также проявила заметную активность. Результаты первой не могли не принести пользы второй, поставив христианскую мораль на научную основу и придав аскетической теологии научную форму. Пионерами в этой области были св. Бернард (ум. 1156), Юг Святого Виктора и Рихард Святого Виктора. Св. Бернард, величайший мистический богослов XII века, занимает также видное место среди аскетических писателей, так что Гарнак называет его «религиозным гением» XII века. Основная идея его работ, особенно ярко выраженная в трактате «De gratia et libero arbitrio», заключается в том, что жизнь христианина должна быть подражанием жизни Иисуса. Подобно Клименту Александрийскому, он устанавливает правила для регулирования жизненных потребностей, таких как пища и одежда, и для привития любви к Богу в сердце человека, которая освящает все сущее («Apologia», «De præcepto et dispensatione»). Многочисленны ступени, по которым любовь восходит к своему совершенству в любви ради Бога. Среди его аскетических сочинений: «Liber de diligendo Deo», «Tractatus de gradibus humilitatis et superbiæ», «De moribus et officio episcoporum», «Sermo de conversione ad clericos», «Liber de consideratione». Частые отсылки к св. Августину и св. Григорию Великому встречаются на страницах Юга Святого Виктора (ум. 1141), настолько, что его современники удостоили его звания второго Августина. Он, несомненно, был первым, кто придал аскетической теологии более или менее определенный научный характер. Основной темой его трудов является любовь. Но прежде всего в своих писаниях он стремился раскрыть психологические аспекты мистической и аскетической теологии. Заслуживают внимания его работы: «De vanitate mundi», «De laude caritatis», «De mode orandi», «De meditatione». Его ученик, Рихард Святого Виктора (ум. 1173), хотя и более изобретателен и систематичен, тем не менее меньше заботится о практической пользе, за исключением его труда «De exterminatione mali et promotione boni». Великие богословы XIII века, столь же известные своими схоластическими «Суммами», как и своими аскетическими и мистическими писаниями, довели аскетическое учение до совершенства и придали ему ту определенную форму, которую оно сохраняет как образец для всех будущих времен. Ни одна другая эпоха не предоставляет столь убедительных доказательств того, что истинная наука и истинная набожность скорее помогают, чем препятствуют друг другу. Альберт Великий, прославленный учитель Фомы Аквинского, который первым соединил аристотелевскую философию с теологией и сделал философию служанкой теологии, был в то же время автором превосходных работ об аскетизме и мистицизме, например, «De adhærendo Deo» – зрелейший плод его мистического гения, и «Paradisus animæ», задуманной в более практическом ключе. Св. Фома в аскетическом труде «De perfectione vitæ spiritualis» столь ясно объясняет сущность христианского совершенства, что его аргументация может служить образцом и в наши дни. В других его трудах также содержится много ценного материала как для аскетов, так и для мистиков. Серафический доктор, св. Бонавентура, по словам Папы Льва XIII, «рассматривает мистическое богословие с таким совершенством, что единодушное мнение наиболее опытных богословов считает его князем мистических богословов». Из его подлинных произведений заслуживают упоминания следующие: «De perfectione evangelica», «Collationes de septem donis Spiritus sancti», «Incendium amoris», «Soliloquium», «Lignum vitæ», «De præparatione ad Missam», «Apologia pauperum». Из-под пера Давида Аугсбургского, современника этих великих мастеров, вышел аскетический наставление для новичков в его книге под названием «De exterioris et interioris hominis compositione». Он ведет читателя по трем хорошо известным путям – очищающему, просвещающему и соединяющему, стремясь сделать читателя духовным человеком. Строго дисциплинируя способности души и подчиняя плоть духу, человек должен восстановить первоначальный порядок, чтобы он мог не только делать добро, но и делать это с легкостью. Остается упомянуть «Summa de vitiis et virtutibus» Пералда (ум. ок. 1270 г.). XIV век характеризуется мистическими тенденциями. Среди произведений этого периода особое внимание заслуживает «Книга вечной мудрости» Генри Сузо благодаря своей высокой практической ценности. В XV веке выдающимися были Герсон, Дионисий Картузианский и автор «Подражания Христу». Отказавшись от идеалов мистических писателей XIV века, Герсон вновь обратился к великим схоластическим писателям, избежав таким образом крайности, которые стали тревожно частыми среди мистиков. Его «Considerationes de theologia mystica» показывает, что он принадлежит к практической школе аскетизма. Дионисий Картузианский почитается как выдающийся учитель духовной жизни. Как собственно мистицизм, так и практический аскетизм обязаны его перу ценными трудами. К последним относятся: «De remediis tentationum», «De via purgativa», «De oratione», «De gaudio spirituali et pace interna», «De quatuor novissimis». «Подражание Христу», появившееся в середине XV века, заслуживает особого внимания благодаря своему непреходящему влиянию. «Это классика в своей аскетической утонченности и совершенстве художественного стиля» (Hamm, «Die Schönheit der kath. Moral», Munich Gladbach, 1911, с. 74). В четырех книгах в ней рассматривается внутренняя духовная жизнь в подражание Иисусу Христу. В ней изображается борьба, которую человек должен вести против своих неумеренных страстей и извращенных склонностей, потакание которым оскверняет его совесть и лишает его Божьей благодати: «Суета сует и все – суета, кроме любви к Богу и служения Ему одному» (Vanitas vanitatum et omnia vanitas præter amare Deum et illi soli servire: I, i). В ней советуется умерщвление плоти и самоотречение как наиболее действенные средства в этой борьбе. В ней учат человека установить Царство Божье в своей душе посредством практики добродетелей по примеру Иисуса Христа. Наконец, она ведет его к единению со Христом, пробуждая любовь к Нему и указывая на бренность всего сущего: «Необходимо оставить любимое ради Возлюбленного, потому что Иисус желает быть любимым превыше всего» (Oportet dilectum propter dilectum relinquere, quia Jesus vult solus super omnia amari: II, xvii). Мысли «Подражания» изложены в афоризмах, настолько простых, что они доступны пониманию каждого. Хотя книга свидетельствует о том, что автор был хорошо знаком не только со схоластической философией и теологией, но и с тайнами мистической жизни, этот факт никогда не бросается в глаза читателю и не затуманивает смысл содержания. Ряд цитат из трудов великих учителей Августина, Бернарда, Бонавентуры и Фомы, из Аристотеля, Овидия и Сенеки не умаляют впечатления, что все произведение – это спонтанный порыв пылко души. Часто говорили, что учение «Подражания» «немирское» и мало ценит науку, но необходимо учитывать особые обстоятельства того времени: схоластика вступила в период упадка и затерялась в запутанных тонкостях; мистицизм сбился с пути; все слои населения в большей или меньшей степени заразились духом распущенности; подобные условия являются ключом к интерпретации таких фраз, как: «Я скорее хочу почувствовать раскаяние, чем знать его определение» (Opto magis sentire compunctionem quam scire ejus definitionem) или «Это – наивысшая мудрость…
The transition period up to the 12th century exhibits no specially noteworthy advance in ascetical literature. To the endeavour to gather and preserve the teachings of the Fathers we owe Alcuin's "De virtutibus et vitiis". But when in the 12th century speculative theology was celebrating its triumphs, mystical and ascetical theology too showed a healthy activity. The results of the former could not but benefit the latter by placing Christian morality on a scientific basis and throwing ascetical theology itself into a scientific form. The pioneers in this field were St. Bernard (d. 1156), Hugh of St. Victor and Richard of St. Victor. St. Bernard, the greatest mystical theologian of the 12th century, also holds a prominent place among ascetical writers, so that Harnack calls the "religious genius" of the 12th century. The basic idea of his works, especially prominent in his treatise "De gratia et libero arbitrio", is that the life of the Christian should be a copy of the life of Jesus. Like Clement of Alexandria, he lays down precepts for the regulation of the necessities of life as food and dress, and for the implanting of God's love in man's heart, which would sanctify all things ("Apologia", "De præcepto et dispensatione"). Many are the steps by which love ascends till it reaches its perfection in the love for God's sake. Among his ascetical writings are: "Liber de diligendo Deo", "Tractatus de gradibus humilitatis et superbiæ", "De moribus et officio episcoporum", "Sermo de conversione ad clericos", "Liber de consideratione". Frequent allusions to SS. Augustine and Gregory the Great are scattered through the pages of Hugh of St. Victor (d. 1141), so much so that he earned the distinction of being called a second Augustine by his contemporaries. He was undoubtedly the first to give to ascetical theology a more or less definite, scientific character. The ever recurring theme of his works is love. But what he aimed at above all in his writings was to lay bare the psychological bearings of mystical and ascetical theology. Noteworthy are his works: "De vanitate mundi", "De laude caritatis", "De mode orandi", "De meditatione". His pupil, Richard of St. Victor (d. 1173), though more ingenious and systematic, is yet less intent upon practical utility, except in his work "De exterminatione mali et promotione boni". The great theologians of the 13th century, who were no less famous for their scholastic "Summæ" than for their ascetical and mystical writings, brought ascetical teaching to its perfection and gave it the definite shape it has retained as a standard for all future times. No other epoch furnishes such convincing proof that true science and true piety are rather a help than a hindrance to each other. Albertus Magnus, or Albert the Great, the illustrious teacher of Thomas Aquinas, who was the first to join Aristotelean philosophy with theology and to make philosophy the handmaid of theology, was at the same time the author of excellent works on ascetics and mysticism, e. g., "De adhærendo Deo", the ripest fruit of his mystic genius, and "Paradisus animæ", which was conceived along more practical lines. St. Thomas explains in the ascetic work "De perfectione vitæ spiritualis" the essence of Christian perfection so lucidly that his line of argumentation may even in our days serve as a model. His other works too contain ample material of value both for ascetics and for mysticism. The Seraphic Doctor, St. Bonaventure, in the words of Pope Leo XIII, "treats of mystic theology in a manner so perfect that the unanimous opinion of the most expert theologians regards him as the prince of mystic theologians". Of his authentic works the following deserve mention: "De perfectione evangelica", "Collationes de septem donis Spiritus sancti", "Incendium amoris", "Soliloquium", Lignum vitæ", "De præparatione ad Missam", "Apologia pauperum". From the pen of David of Augsburg, a contemporary of these great masters, is an ascetic instruction for novices in his book entitled "De exterioris et interioris hominis compositione". He leads the reader along the three well known ways, purgative, illuminative and unitive, purposing to make the reader a spiritual man. By severely disciplining the faculties of the soul and subordinating the flesh to the spirit, man must restore the original order, so that he may not only do what is good, but likewise do it with ease. There remains to be mentioned the "Summa de vitiis et virtutibus" of Peraldus (d. c. 1270). The 14th century is characterized throughout by its mystical tendencies. Among the works which this period produced, Henry Suso's "Booklet of Eternal Wisdom deserves special mention on account of its highly practical value. Pre eminent in the fifteenth century were Gerson, Dionysius the Carthusian and the author of the Imitation of Christ. Relinquishing the ideals of the mystic writers of the fourteenth century, Gerson attached himself again to the great scholastic writers, thus avoiding the vagaries which had become alarmingly frequent among the mystics. His "Considerationes de theologia mystica" shows that he belongs to the practical school of asceticism. Dionysius the Carthusian is esteemed as a highly gifted teacher of the spiritual life. Both mysticism properly so called and practical asceticism owe valuable works to his pen. To the latter category belong: "De remediis tentationum", "De via purgativa", "De oratione", "De gaudio spirituali et pace interna", "De quatuor novissimis". The "Imitatio Christi", which appeared in the middle of the 15th century, deserves special attention on account of its lasting influence. "It is a classic in its ascetical unction and perfect in its artistic style" (Hamm, "Die Schönheit der kath. Moral", Munich Gladbach, 1911, p. 74). In four books it treats of the interior spiritual life in imitation of Jesus Christ. It pictures the struggle which man must wage against his inordinate passions and perverse inclinations, the indulgence of which sullies his conscience and robs him of God's grace: "Vanity of vanities and all is vanity, except to love God and serve Him alone" (Vanitas vanitatum et omnia vanitas præter amare Deum et illi soli servire: I, i). It advises mortification and self denial as the most efficacious weapons in this struggle. It teaches man to establish God's kingdom in his soul by the practice of virtues according to the example of Jesus Christ. It finally leads him to union with Christ by exciting love for him as well as by pointing out the frailty of all creatures: "It is necessary to leave the beloved thing for the beloved, because Jesus wishes to be loved above all things" (Oportet dilectum propter dilectum relinquere, quia Jesus vult solus super omnia amari: II, xvii). The thoughts of the "Imitation" are thrown into epigrams so simple that they are within the mental grasp of all. Though the book betrays that the author was well versed not only in Scholastic philosophy and theology, but also in the secrets of the mystical life, yet this fact never obtrudes itself on the reader, nor does it obscure the meaning of the contents. A number of quotations from the great doctors Augustine, Bernard, Bonaventure and Thomas, from Aristotle, Ovid and Seneca do not mar the impression that the whole work is the spontaneous outburst of an intensely glowing soul. It has often been said that the teachings of the "Imitation" are "unworldly" and show little appreciation for science, but one must take into consideration the peculiar circumstances of the time: Scholasticism had entered on a period of decline and had lost itself in intricate subtleties; mysticism had gone astray; all classes had been more or less infected with the spirit of licentiousness; conditions like these are the key to interpret phrases such as the following: "I would rather feel compunction than know how to define it" (Opto magis sentire compunctionem quam scire ejus definitionem) or "This is the highest wisdom: through contempt of the world to strive for the kingdom of heaven" (Ista est summa sapientia: per contemptum mundi tendere ad regna coelestia).
Современность
В XVI веке святая Тереза и святой Игнатий Лойольский выделяются наиболее ярко благодаря широкому влиянию, которое они оказали на религию своих современников, влияние, которое до сих пор ощущается в их трудах. Писания святой Терезы поражают нас простотой, ясностью и точностью ее суждений. Ее письма свидетельствуют о ее неприятии всего, что имеет хоть малейшее отношение к эксцентричности или оригинальности, показной набожности или неосмотрительному рвению. Одна из ее главных работ, "Путь к совершенству", хотя и написанная преимущественно для монахинь, содержит также уместные наставления для тех, кто живет в миру. Уча, как достичь созерцания, она тем не менее настаивает на том, что не все к этому призваны и что в практике смирения, покаяния и других добродетелей есть большая надежность. Ее шедевр – "Внутренний замок", в котором она излагает свою теорию мистицизма, используя метафору "замка" с множеством комнат. Душа, блистающая красотой алмаза или кристалла, и есть замок; различные комнаты – это различные степени, через которые душа должна пройти, прежде чем сможет обрести совершенное единение с Богом. В книге содержится множество ценных советов для аскезы, применимой в повседневной жизни. Это, несомненно, связано с твердым убеждением святой в том, что даже в исключительных состояниях обычные средства не должны быть полностью отброшены, чтобы избежать самообмана (ср. J. Zahn, "Введение в мистицизм", с. 213). В своих "Духовных упражнениях" святой Игнатий Лойольский оставил потомкам величественный литературный памятник науки о душе, а также метод, не имеющий себе равных по своей практической эффективности в укреплении воли. Эта брошюра была издана бесчисленное количество раз в различных редакциях и, "несмотря на свой скромный вид, является в действительности полной системой аскетики" (Мешлер). Четыре недели упражнений знакомят практикующего с тремя степенями духовной жизни. Первая неделя посвящена очищению души от греха и чрезмерной привязанности к земным вещам. Вторая и третья недели ведут практикующего по пути просветления. Перед его глазами предстает образ Христа, самого возлюбленного из всех людей, чтобы он мог созерцать в человеческой природе отражение Божественного света и высший образец всех добродетелей. Размышления четвертой недели, посвященные воскресению и т.д., приводят к единению с Богом и учат душу радоваться славе Господней. Безусловно, существует множество правил и предписаний, последовательность логична, расположение медитаций соответствует законам психологии; однако эти упражнения не ущемляют свободу воли, а призваны укрепить способности души. Они не превращают практикующего, как часто утверждают, в бессильный инструмент в руках исповедника и не являются мистическим полетом на небеса, осуществляемым посредством принуждения, направленного на быстрое достижение совершенства механическим путем (Zöckler, "Die Tugendlehre des Christentums", Gütersloh, 1904, с. 335). Их заметный интеллектуализм, который часто подвергается критике, ни в коей мере не является препятствием для мистицизма (Meschler, "Jesuitenaszese u. deutsche Mystik" в "Stimmen aus Maria Laach", 1912). Напротив, они делают нравственную волю человека поистине свободной, устраняя препятствия, а очищая сердце и приучая ум к созерцательной молитве, они являются прекрасной подготовкой к мистической жизни. Луи Гранадский, О. П. (умер в 1588 г.), также принадлежит к этому периоду. Его труд "Руководство для грешников" можно назвать книгой, полной утешения для заблудших. Его "Помните о христианской жизни" содержит наставления, которые ведут душу с самого начала к высшему совершенству. Луи Блуа (Блозиус), О. С. Б. (ум. 1566 г.), разделяет взгляды святого Бернарда. Его "Духовная гирлянда" – наиболее известное из его многочисленных произведений. Фома Иисуса (умер в 1582 г.) написал "Страсти Христовы" и "О молитве Господней". В XVII веке появилось множество аскетических писателей. Среди них святой Франциск Сальский выделяется особенно. По словам Линземана, публикация его "Филотеи" была событием исторического значения. Сделать благочестие привлекательным и адаптировать его ко всем слоям общества, будь то придворные круги, мирские люди или монахи, – такова была его цель, и он ее достиг. Обладая мягким и кротким характером, он никогда не упускал из виду привычки и особенности каждого человека. Несмотря на непоколебимость в своих аскетических принципах, он обладал удивительной способностью адаптировать их без ограничений и жесткости. В практике покаяния он рекомендует умеренность и приспособление к своему образу жизни и личным обстоятельствам. Любовь к Богу и к ближнему – вот что он считает движущей силой всех действий. Дух святого Франциска пронизывает всю современную аскетику, и даже сегодня его "Филотея" является одной из наиболее читаемых книг по аскезе. "Феотим", другой его труд, посвящен в первых шести главах любви к Богу, а остальная часть – мистической молитве. Его письма также очень поучительны. Следует отметить новое издание его трудов (Euvres, Annecy, 1891 sqq.). "Духовная битва" Скуполи (ум. 1610 г.) была широко распространена и настоятельно рекомендована Франциском Сальским.
During the 16th century St. Teresa and St. Ignatius of Loyola stand out most prominently owing to the wide felt influence which they exerted upon the religion of their contemporaries, an influence that is still at work through their writings. The writings of St. Teresa arouse our admiration by the simplicity, clearness and precision of her judgment. Her letters show her to be an enemy of everything that smacks of eccentricity or singularity, sham piety or indiscreet zeal. One of her principal works, the "Way to Perfection", though written primarily for nuns, also contains apposite instructions for those who live in the world. While teaching the way to contemplation, she yet insists that not all are called to it and that there is greater security in the practice of humility, mortification, and the other virtues. Her masterpiece is the "Castle of the Soul", in which she expounds her theory of mysticism under the metaphor of a "castle" with many chambers. The soul resplendent with the beauty of the diamond or crystal is the castle; the various chambers are the various degrees through which the soul must pass before she can dwell in perfect union with God. Scattered throughout the work are many hints of inestimable value for asceticism as applied in everyday life. This fact is undoubtedly due to the well founded conviction of the saint that even in extraordinary states the ordinary means must not be set aside altogether, so that illusions may be guarded against (cf. J. Zahn, "Introduction to Mysticism" p. 213). In his "Exercitia spiritualia" St. Ignatius of Loyola has left to posterity a grand literary monument of the science of the soul, but also a method unparalleled in its practical efficacy of strengthening the willpower. The booklet has appeared in numberless editions and revisions and, "despite its modest guise, is in reality a complete system of asceticism" (Meschler). The four weeks of the Exercises acquaint the exercitant with the three degrees of the spiritual life. The first week is taken up with cleansing the soul from sin and from its inordinate attachment to creatures. The second and third weeks lead the exercitant along the illuminative way. The portrait of Christ, the most lovable of all men, is outlined before his eyes, so that he can contemplate in the humanity the reflex of Divine light and the supreme model of all virtues. The meditations of the fourth week, the subject of which are the resurrection etc., lead to union with God and teach the soul to rejoice in the glory of the Lord. It is true, there are many rules and regulations, the sequence is most logical, the arrangement of the meditations follows the laws of psychology; yet these exercises do no violence to the free will, but are meant to strengthen the faculties of the soul. They do not, as has often been asserted, make the exercitant a powerless instrument in the hands of the confessor, nor are they a mystic flight to heaven, accomplished by means of a compulsion which intends a rapid advance in perfection by a mechanical process (Zöckler, "Die Tugendlehre des Christentums", Gütersloh, 1904, p. 335). Their marked intellectualism, so frequently objected to, in no way constitutes a hindrance to mysticism (Meschler, "Jesuitenaszese u. deutsche Mystik" in "Stimmen aus Maria Laach", 1912). On the contrary, they make man's moral will truly free by removing the hindrances, while, by cleansing the heart and by accustoming the mind to meditative prayer, they are an excellent preparation for the mystical life. Louis of Granada, O. P. (died 1588), also belongs to this period. His work "La guia de pecadores" may be styled a book full of consolation for the erring. His "El memorial de la vida cristiana" contains instructions which take the soul from the very beginning and lead her to the highest perfection. Louis of Blois (Blosius), O. S. B. (d. 1566), is of a mind kindred to St. Bernard. His "Monile spirituale" is the best known of his numerous works. Thomas of Jesus (died 1582) wrote the "Passion of Christ" and "De oratione dominica". A great number of ascetical writers sprang up during the 17th century. Among them St. Francis de Sales stands out most prominently. According to Linsemann, the publication of his "Philothea" was an event of historical importance. To make piety attractive and to adapt it to all classes whether living in Court circles, in the world or in a monastery, this was his aim and in this he succeeded. Of a mild and sweet temperament, he never lost sight of the habits and particular circumstances of the individual. Though unwavering in his ascetical principles, he yet possessed an admirable facility for adapting them without constraint or rigidity. In the practice of mortification he recommends moderation and adaptation to one's state of life and to personal circumstances. Love of God and of man: this he puts down as the motive power of all actions. The spirit of St. Francis pervades the whole of modern asceticism, and even today his "Philothea" is one of the most widely read books on asceticism. "Theotimus", another work of his, treats in the first six chapters of the love of God, the rest being devoted to mystical prayer. His letters, too, are very instructive. Attention may be called to the new edition of his works (Euvres, Annecy, 1891 sqq.). "Il combattimento spirituale" of Scupoli (d. 1610) was spread very widely and earnestly recommended by Francis de Sales.
Православные
Восточные православные исповедуют апостольскую веру и таинственную жизнь, общую с католической верой, и имеют практически идентичное понимание природы и цели христианской жизни, используя иную терминологию. В восточно-православной традиции практику веры называют "праксис", что охватывает молитву, богослужение и пост. Форма молитвы, сопоставимая, возможно, с просветительным и созерцательным путями, называется исихазмом. Общий путь к единению с Богом именуется обожением (те́озис). Понимание христианской жизни, соответствующее учению Отцов и апостолов и предполагающее начало очищения, называется "фроне́ма". Православные источники также упоминают аскетическую теологию в значении, соответствующем вышеизложенному.
The Eastern Orthodox share the apostolic faith and sacramental life held in the Catholic faith, and have a virtually identical understanding of the nature and purpose of the Christian life, using different terminology. Those of the Eastern Orthodox tradition refer to the practice of faith as praxis, which encompasses prayer, worship, and fasting. A form of prayer corresponding perhaps to the illuminative and unitive ways is called Hesychasm. The overall progression toward union with God is called theosis. The understanding of the Christian life, consistent with Patristic and apostolic teachings and implying a start toward purgation, is termed phronema. Orthodox sources also refer to ascetical theology, with a meaning consistent with that given above.
Протестантский
Многие протестанты не разделяют таинственное понимание, характерное для католической и православной веры, но используют термин аскетическая теология в определенных контекстах. Без таинства Исповеди очищающий путь становится более личным, а без веры в реальное присутствие Бога в Евхаристии, созерцательный путь также более личным и незримым. Протестантское богословие о единении с Богом обычно носит персоналистический характер. Как и в отношении Евхаристии, среди протестантов существует множество различных взглядов на то, как следовать за Христом. Это отчасти связано с отсутствием единого центра протестантской мысли. Полезным автором по теме аскезы с протестантской точки зрения является Юджин Петерсон, особенно в его книге «Под непредсказуемым растением». Он ссылается на многих других протестантских авторов, включая Мартина Торнтона. Пасторская теология остатка Торнтона представляет собой англиканское выражение римско-католического правила веры.
Many Protestants do not share the sacramental understanding that characterizes Catholic and Orthodox faith, but use the term ascetical theology in some contexts. Without the sacrament of Confession, the purgative way is more personal, and without belief that God is literally present in the Eucharist, the unitive way is also more personal and ethereal. Protestant theology of union with God tends to be personalist. As with the Eucharist, a wide variety of Protestant viewpoints exist regarding the way to follow Christ. This is partly because there is no one center of Protestant thought. A helpful writer on the theme of askesis from a Protestant viewpoint is Eugene Peterson, especially in his work Under the Unpredictable Plant. He refers to many other Protestant writers, including Martin Thornton. Thornton's parochial theology of the remnant is an Anglican expression of the Roman Catholic rule of faith.