Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық оркестр жетекшісі және теледидар импресариосы (1903–1992)
American bandleader and TV impresario (1903–1992)
the person
Лоренс Велк (11 наурыз 1903 – 17 мамыр 1992) – американдық аккордеоншы, оркестр жетекшісі және теледидар импресариосы, ол 1951 жылдан 1982 жылға дейін "Лоренс Велк шоу" бағдарламасын жүргізді. Оның стилі радио, теледидар және тікелей эфирдегі тыңдаушылар үшін "көпіршікті музыка" деп белгілі болды.
Lawrence Welk (March 11, 1903 – May 17, 1992) was an American accordionist, bandleader, and television impresario, who hosted The Lawrence Welk Show from 1951 to 1982. His style came to be known as "champagne music" to his radio, television, and live performance audiences.
Ерте өмір
Велк Солтүстік Дакота штатының Страсбург қаласында неміс тілді қауымдастықта дүниеге келді. Ол Людвиг пен Кристиана (құрмет есімі Швахн) Велктің сегіз баласының алтыншысы болды. Велк Монтананың бұрынғы губернаторы Брайан Швайцердің алыс туысы болды (Велктің анасы мен Швайцердің әкесінің анасы – ағайын қарындастар). Велктің әкесінің әжесі мен атасы, Мориц пен Магдалена Велк 1808 жылы неміс тілінде сөйлейтін Эльзас-Лотарингиядан Украинаға көшіп келген. Олар қазір туристерді қызықтыратын шаруашылыққа орналасты. Олардың отбасы Солтүстік Дакотаның суық қысын, алғашқы жылы, топырақпен қапталған төңкерілген шаруашылық көлігінің ішінде өткізді. Велк төртінші сыныпта мектепті тастап, отбасылық шаруашылықта толық жұмыс істеді. Ол музыкалық мансапты таңдап, әкесін 400 долларға (қазіргі ақшамен санағанда…) пошта арқылы тапсырыс берілген аккордеон сатып алуға көндірді. Ол әкесіне аккордеон құны үшін 21 жасқа дейін шаруашылықта жұмыс істейтінін уәде етті. Ол сол кезде шаруашылық жұмысынан немесе өнер көрсетуден тапқан барлық ақшаны отбасына беретін болды. Велк Солтүстік Ұлы Даланың неміс-орыс қауымдастығындағы белгілі бір тұлғаға айналды – оның табысқа жетуі американ арманының символы болды. Велк 21 жасқа дейін ағылшын тілін үйренбеді және көпшілік алдында сөйлеуге ешқашан қолайлы сезінбеді. Өмірінің соңына дейін оның ағылшын тіліндегі сөйлеуінде немісше акцент анық естілді.
Welk was born in the German speaking community of Strasburg, North Dakota. He was sixth of the eight children of Ludwig and Christiana (née Schwahn) Welk, Roman Catholic ethnic Germans who emigrated in 1892 from Odessa, Russian Empire (now Ukraine). Welk was a first cousin, once removed, of former Montana governor Brian Schweitzer (Welk's mother and Schweitzer's paternal grandmother were siblings). Welk's paternal great great grandparents, Moritz and Magdalena Welk, emigrated in 1808 from Germanophone Alsace Lorraine to Ukraine. The family lived on a homestead that is now a tourist attraction. They spent the cold North Dakota winter of their first year inside an upturned wagon covered in sod. Welk left school during fourth grade to work full time on the family farm. Welk decided on a career in music and persuaded his father to buy a mail order accordion for $400 (equivalent to $ in ). He promised his father that he would work on the farm until he was 21, in repayment for the accordion. Any money he made elsewhere during that time, doing farmwork or performing, would go to his family. Welk became an iconic figure in the German Russian community of the northern Great Plains—his success story personified the American dream. Welk did not learn to speak English until he was 21; he never felt comfortable speaking in public. To the day he died, his English had a marked German accent.