Зутфен – Нидерландыдағы Гелдерланд провинциясының қаласы. Иссель өзенінің жағасында орналасқан, тарихы 11 ғасырға дейін жетеді. Халқы 2021 жылы саналып жазылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зуфен – Нидерландының Гелдерланд провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. Ол Арнемнен шамамен 30 км солтүстік-шығысқа қарай, Ижсель өзенінің шығыс жағалауында, Беркель өзені қосылған жерде жатыр. Алғаш рет 11 ғасырда айтылған, бұл жер атауы қазіргі голланд тіліндегі "zuid veen" сөзімен байланысты, яғни "оңтүстік батпағы" дегенді білдіреді. 2005 жылы Зуфен муниципалитеті Уорнсвельд муниципалитетімен біріктірілді, бірақ Зуфен атауы сақталды. 2021 жылы муниципалитеттегі халық саны .
Zutphen is a city and municipality located in the province of Gelderland, Netherlands. It lies some 30 km northeast of Arnhem, on the eastern bank of the river IJssel at the point where it is joined by the Berkel. First mentioned in the 11th century, the place name appears to mean "south fen" (zuid veen in modern Dutch). In 2005, the municipality of Zutphen was merged with the municipality of Warnsveld, retaining its name. In 2021, the municipality had a population of .
Тарих
300 жылы германдық қоныстар төменгі өзен құмдықтарындағы алғашқы тұрақты қала болды. Мұндай елді мекендердің көпшілігі ерте орта ғасырларда тасталып кеткенімен, Зутфен, Ижсель мен Беркельдің стратегиялық тоғысқан жерінде қалып қойды. Ижсель аймағы Карл Ұлының Франк империясына қосылғаннан кейін, Зутфен графтың басқаруымен жергілікті үкімет орталығына айналды. 882 жылы нормандар шапқындап, қиратты. Содан кейін, викинг шабуылдарынан қаланы қорғау үшін дөңгелек бекініс салынды. Он бірінші ғасырда Зутфен бірнеше жыл бойы патша резиденциясы болды; қазіргі Санкт-Вальбург шіркеуінің алдағысы болған үлкен шіркеумен бірге пфальц салынды. Зутфен графтары 12 ғасырға дейін үлкен билікке ие болды. Әкесі мен бауыры қайтыс болғаннан кейін, Зутфеннің мұрагері Гелдерс графына үйленді; оның ұлы Генрих I Гелдерс графы екі титулды бірінші болып иеленді. Елді мекен 1191 және 1196 жылдар аралығында қала құқығын алды, осылайша елдегі ең көне қалалардың біріне айналды. Бұл оған өзін-өзі басқаруға және сот жүйесіне ие болуға мүмкіндік берді. Тек Утрехт пен Девентер ғана одан бұрын қала құқығын алған. Зутфен өз кезегінде Гелдерстегі Арнем, Дотинхем, Досбург, Лохем, Хардервик, Венло және Эммерих сияқты бірнеше қалалардың ана қаласына айналды. Сонымен қатар ол үлкен байлыққа ие қалалардың тобы – Ханза одағының құрамына кірді. 12 ғасырда Зутфенде Гелдерс және Зутфен графтары Генрих I (шамамен 1150–1181) және Отто I (1182–1207) монеталар соқты. Қала бірнеше ғасыр бойы монета соғу құқығына ие болғанымен, бұл құқық тек төрт кезеңде белсенді түрде қолданылды: 1478–1480, 1582–1583, 1604–1605 және 1687–1692. Қаладағы ең үлкен және ең көне шіркеу – Санкт-Вальбургис (Сент-Вальпурга) шіркеуі, ол бастапқыда 11 ғасырдан басталады. Қазіргі готикалық ғимаратта бұрынғы Зутфен графтарының ескерткіштері, 14 ғасырға жататын шамдақ, әсем мыс су шағыны (1527) және Ван Хикерен отбасына арналған ескерткіш (1700) сақталған. Капитул кітапханасы (Librije (Zutphen) [nl]) Реформацияға дейінгі жинақты, соның ішінде бірнеше құнды қолжазбалар мен инкунабулаларды қамтиды. Ол Еуропадағы (Англия мен Италияда) сақталған бес ортағасырлық кітапхананың бірі саналады. Бұл тізбектемелі кітапхананың кітаптары әлі күнге дейін ежелгі ағаш үстеліне тізбектелген – ғасырлар бұрын "қоғамдық кітапхана" ұрлықтың алдын алу үшін тізбектерді қолданған. Бекітілгендіктен, қала бірнеше қоршауға төтеп берді, әсіресе сексен жылдық соғыс кезінде, қабырғаларының астындағы ең әйгілі шайқас – 1586 жылдың қыркүйегінде сэр Филип Сидни қаза тапқан Зутфен шайқасы болды. 1587 жылы ағылшын командирі Роуланд Йорктың сатқындығы салдарынан испандықтар басып алған Зутфенді 1591 жылғы қоршауда Морис, Оран князі қайтарып алды. 1672 және Француз революциялық соғыстары кезіндегі екі қысқа мерзімді қоспағанда, ол сол кезден бастап Нидерландының бір бөлігі болып қала береді. Оның бекіністері 1874 жылы бұзылды. Екінші дүниежүзілік соғыста қала одақтас күштердің бірнеше рет бомбалауына ұшырады, себебі Ижсель өзеніндегі көпір Арнемдегі неміс әскерлерін қолдау үшін маңызды болды. Екі апталық шайқастан кейін қала 1945 жылдың 14 сәуірінде азат етілді. Соғыстан кейін жаңғырту бағдарламасы басталды. Қазіргі уақытта Зутфен солтүстік-батыс Еуропаның ең жақсы сақталған ортағасырлық қала орталықтарының біріне ие, оның ішінде ортағасырлық қала қабырғасының қалдықтары және 13, 14 және 15 ғасырларға жататын бірнеше жүз ғимарат бар.
In about 300 AD, a Germanic settlement was the first permanent town on a complex of the low river dunes. Whereas many such settlements were abandoned in the early Middle Ages, Zutphen, on its strategic confluence of IJssel and Berkel, stayed. After the incorporation of the IJssel lands in Charlemagne's Francia, Zutphen became a local centre of governance under the Count of Zutphen. The Normans raided and ravaged it in 882. Afterwards, a circular fortress was built to protect the budding town against Viking attacks. In the eleventh century, Zutphen was a royal residence for a number of years; a pfalz was built, together with a large chapter church, the predecessor of the present St. Walburgis. The counts of Zutphen acquired a lot of power until the line of counts became extinct in the twelfth century. After the death of her father and her brother, Ermengarde, the heiress of Zutphen married the count of Guelders; her son Henry I, Count of Guelders was the first to wear both titles. The settlement received town rights between 1191 and 1196, making it one of the oldest towns in the country. This allowed it to self govern and have a judicial court. Only Utrecht and Deventer preceded it in receiving town rights. Zutphen, in turn, became the mother town of several other towns in Guelders, such as Arnhem, Doetinchem, Doesburg, Lochem, Harderwijk, Venlo and Emmerich. It also became part of the Hanseatic League, a group of towns with great wealth; this league was the economic centre in that part of Europe. During the 12th century, coins were minted in Zutphen by the Counts of Guelders and Zutphen: Henry I (c. 1150–1181) and Otto I (1182–1207). Although the city had minting rights for a few centuries, this was only actively used during four periods: 1478–1480, 1582–1583, 1604–1605 and 1687–1692. The largest and oldest church of the city is the St. Walburgis (Saint Walpurga) church, which originally dates from the eleventh century. The present Gothic building contains monuments of the former counts of Zutphen, a fourteenth century candelabrum, an elaborate copper font (1527), and a monument to the Van Heeckeren family (1700). The chapter house's library (Librije (Zutphen) [nl]) contains a pre Reformation collection, including some valuable manuscripts and incunabula. It is considered one of only five remaining medieval libraries in Europe (in England and Italy). This chained library's books are still chained to their ancient wooden desk – a custom from centuries ago, when the "public library" used chains to prevent theft. Having been fortified, the town withstood several sieges, especially during the Eighty Years' War, the most celebrated fight under its walls being the Battle of Zutphen in September 1586 when Sir Philip Sidney was mortally wounded. Taken by the Spanish in 1587 by the treachery of the English commander Rowland York, Zutphen was recovered by Maurice, Prince of Orange, in the 1591 siege, and except for two short periods, one in 1672 and the other during the French Revolutionary Wars, it has since then remained a part of the Netherlands. Its fortifications were dismantled in 1874. In World War II, the town was bombed several times by the allied forces because the bridge over the IJssel was vital to support the German troops at Arnhem after the Operation Market Garden. After two weeks of battle, the town was liberated on 14 April 1945. After the war, a renovation program started. Nowadays, Zutphen has one of the best preserved medieval town centres of northwestern Europe, including the remains of the medieval town wall and a few hundred buildings dating from the 13th, 14th and 15th centuries.
Қазіргі заманғы қала
Ескі орталық Екінші дүниежүзілік соғыста Цутфенді бомбалауға қарамастан, көбінесе толығымен сақталды. Дегенмен, қаланың кейбір бөліктері жойылды, әсіресе теміржол станциясы маңындағы аймақ, қала орталығының солтүстік бөлігінде орналасқан Nieuwstad (ағылшын тілінде: Жаңа қала) деп аталады. Қала орталығында 14 және 15 ғасырларға жататын көптеген ескерткіш ғимараттар бар, ал кейбіреулері тіпті 13 ғасырға дейін, мысалы, зейнеткерлер үйі орналасқан ауданға дейін барады. Ескі қала қабырғаларының қалдықтары да бірнеше жерде сақталған. Бүгінде Зуфен – заманауи шағын қала. Варнсвельд ауылын қоса алғандағы қалалық аумақтың халқы шамамен 51 000 адамды құрайды. Азық-түлік дүкендері сағат 8:30-да ашылады; ал басқа дүкендер апта ішінде сағат 9:30-дан 18:00-ге дейін, жұма күндері кешке 21:00-ге дейін, ал сенбі күндері 17:00-ге дейін жұмыс істейді. Кейбір дүкендер ертерек ашылады, ал ірі супермаркеттер көбінесе 22:00-ге дейін ашық болады.
The old center survived the Second World War almost in its entirety despite the bombing of Zutphen. However, some parts of the city were lost, especially the area around the railway station, in the northern part of the city centre, known as the Nieuwstad (English: New City). The city center includes many monumental buildings dating back to the 14th and 15th centuries, and some even date back to the 13th century, such as a retirement home area. There are also remains of the old town walls in several places. Today, Zutphen is a modern small city. The urban area, which includes the village of Warnsveld, has about 51,000 inhabitants. Food shops are open from 8:30; Other stores are open from 9:30 to 18:00 on weekdays, on Friday evenings until 21:00 and on Saturdays until 17:00. Some stores open earlier, and the larger supermarkets usually stay open until 22:00.
Қызықты ғимараттар мен алаңдар
Зутфенде көптеген тарихи ғимараттарда мұнаралар бар болғандықтан, оны көбінесе "мұнаралы қала" деп атайды. Қала орталығында қазіргі заманғы биік ғимараттардың көп болмауының арқасында, тарихи мұнаралардың төбелері жақсы көрінеді және Зутфеннің көкжиегін қалыптастырады. "Мұнаралы қала" аталымы жиі туристерді Зутфенге тарту мақсатымен жарнамаларда қолданылады.
Because Zutphen contains many historical buildings with a tower, Zutphen is often called the tower city. Because there are almost no modern high rise buildings in the city centre, the historical tower spires are very visible and form the skyline of Zutphen. The title of tower city is often used in advertising to draw tourists to Zutphen.
Діни сәулет
Sint Walburgiskerk (Zutphen) 1050 жылы римдік колледж шіркеуі ретінде салынған және 1105 жылы Утрехт епископы Бурхард бастама көтерген. Кейін, 1200 және 1270 жылдар аралығында шіркеу роман-готикалық базилика ретінде қайта салынды. Содан соң 14 ғасырда қосымша бөлімдер салынды. 1446 жылы қоңырау мұнарасындағы өрттен кейін, тас мұнара 1482-1484 жылдары қайта жаңартылып, биік инелі шпилі қосылды, нәтижесінде жалпы биіктігі 107,5 метрге жетті. Бұл кезде 104 метр биіктіктегі Утрехт Дом мұнарасынан жоғары болды, бірақ 1600 жылы болған найзағайдан кейін, одан туған өрт салдарынан, 1633 жылы жаңартылғаннан кейін қазіргі мұнараның биіктігі 76 метрге дейін төмендеді. Мұнарада алты қоңырау бар, олар әлі де қолмен соғылады. 1561 жылдан бері шіркеуге Librije деп аталатын кітапхана қосылды. Ол Зутфен қаласының бай азаматтары үшін арналған қоғамдық кітапхана ретінде құрылды. Кітапханада 15-17 ғасырларға жататын маңызды кітаптар жинағы сақталған. Бродэрен (ағалар) шіркеуі – негізінен 14 ғасырдың басында Доминикан орденінің монастырь шіркеуі. 1983 жылдан бері бұл шіркеу қаланың қоғамдық кітапханасы ретінде пайдаланылуда және жақында кеңінен қалпына келтірілді. Шіркеу үстіндегі 1771 жылғы шатыр мұнарасында қақпашы қоңырауы орналасқан. Бұл қоңырау әлі күнге дейін күн сайын сағат 9:50 мен 22:00 аралығында соғылады, бұл уақытқа дейін 1853 жылға дейін қала қақпалары жабылатын. Католик қауымы Ньюштадт (жаңа қала) шіркеуінде құлшылық етеді. Ол шамамен 1250 жылы приход шіркеуі ретінде құрылды. Содан бері ол көптеген рет кеңейтіліп, жаңартылып, қалпына келтірілді. Онда төрт түпнұсқа ортағасырлық қоңырау бар.
The Sint Walburgiskerk (Zutphen) was built as a Roman collegiate church around 1050 and initiated by the Bishop Burchard of Utrecht in 1105. After that, between 1200 and 1270, the church was rebuilt to a Romano Gothic basilica. Later in the 14th century additional parts were added. After a fire in the belfry in 1446, the stone tower was remodelled between 1482 1484 where a large needle spire was added, resulting in a total height of 107.5 meters. Higher than the Dom Tower of Utrecht which was 104 meters at the time, though, after a lightning strike in 1600 which resulted in a destructive fire, the current tower is 76 meters tall after restorations in 1633. There are six bells in the tower, which are still rung by hand. Since 1561 a library called the Librije was added to the church. It was founded as a public library for the rich citizens of Zutphen. The library contains an important collection of 15th to 17th century books. The Broederen (brothers) church is a largely early 14th century monastery church of the Dominican order. Since 1983 the church has been used as the city's public library, and it has recently been extensively restored. On top of the church, a roof turret from 1771 contains the porter's bell. This bell is still rung every day between 9:50 and 22:00 the time at which, until 1853, the city gates would be closed. The Nieuwstadt (new city) church houses the Catholic community. It was founded as a parish church around 1250. Since then, it has been expanded, remodelled and restored many times. It has four original medieval bells.
Азаматтық сәулет
Дрогенапс мұнарасы 1444 және 1446 жылдар аралығында қала қақпасы ретінде салынған. 1465 жылы кіреберіс кірпішпен қапталды, содан кейін ол қақпаның орнына мұнара ретінде танылды. Қалалық музыкант Тонис Дрогенап шамамен 1555 жылы сол жерде тұрған, және мұнараның қазіргі атауы оның есімінен шыққан. 1888 жылдан 1927 жылға дейін мұнара су мұнарасы ретінде пайдаланылды. Wijnhuis (Шарап зауы) мұнарасы 1618 және 1642 жылдар аралығында қала құрылыс шебері Эмонд Хеленрает, Хендрик де Кейзердің ықпалымен салынған. 1644 жылы Питер мен Франсуа Хемони ағайындар осы мұнара үшін әлемдегі алғашқы дұрыс күйделген каррильон жасады. Жаз айларында каррильон концерттері тұрақты түрде өткізіледі. Бургонж мұнарасы 1457 жылы салынған қорғаныс мұнарасы. Ол Гелдерланд-Бургундия соғысы кезінде салынған. Осы мұнарада голландтық теолог және философ Иоганн Флоренций Мартинет өзінің "Табиғат катехизмі" (Katechismus der Natuur) атты еңбегін жазды. Беркель қақпасы – ортағасырлық қаланың шығыс жағындағы қала қабырғасының бір бөлігі. Бұл қақпа Беркель өзені арқылы ескі және жаңа қалаларды байланыстырған. Ол 1320 жылы салынған. Оның батыс жағында да қақпасы болған, бірақ ол 1772 жылы бұзылған.
The Drogenaps tower was built between 1444 and 1446 as a city gate. In 1465 the entrance was bricked up, after which it became known as a tower instead of a gate. City musician Tonis Drogenap lived there around 1555, and the tower's current name is derived from him. From 1888 to 1927, the tower was used as a water tower. The Wijnhuis (Winery) Tower was built between 1618 and 1642 by the city master builder Emond Hellenraet, influenced by Hendrick de Keyser. In 1644 the brothers Pieter and François Hemony made the world's first correctly tuned carillon for this tower. During the summer months, carillon concerts are regularly held. The Bourgonje tower was a defensive turret built in 1457. It was built during the Gelderland Burgundian war. In this tower, the Dutch theologian and philosopher Johannes Florentius Martinet wrote his Katechismus der Natuur (Catechism of Nature). The Berkel gate is part of the city wall on the east side of the medieval city. This gate over the river Berkel connected the old and new cities. It was built in 1320. It also had a western counterpart, but that gate was demolished in 1772.
Цутфендегі басқа да қызықты жерлер
Цутфен қаласында 400-ге жуық ұлттық ескерткіш және 500-ден астам жергілікті ескерткіш бар. Нидерландыдағы ең маңызды және жақсы сақталған тарихи қала орталықтарының бірі – осы қала. Цутфенде көптеген ортағасырлық, әсіресе 14 ғасырға тән үйлер кездеседі. Бұл үйлердің көпшілігі әсем әшекейленген қасбеттерімен қала орталығында көзге түседі. Ескі қалалық базарды аралап жүргенде, бұрын бай азаматтар мен саудагерлерге тиесілі болған 18- және 19-ғасырлардағы ірі ғимараттарды көруге болады.
The city of Zutphen had almost 400 national monuments and over 500 local monuments. It is one of the most important and well preserved historical city centers in the Netherlands. Zutphen has a great many medieval, especially 14th century, houses. These houses, often with ornamental facades, can be spotted throughout the city center. When walking along with the old city market, you will see several large 18th and 19th century buildings that used to belong to well to do citizens and merchants.
Заң орталығы
Зутфен салыстырмалы түрде кішкентай қала болса да, Голландияның құқықтық институттарының орталығы болып табылады. Зутфенде Голландияның 13 сотының бірі, судьялар мен прокурорларды (SSR) даярлайтын ұлттық оқу орталығы, жоғары деңгейдегі полиция тергеушілерінің ұлттық академиясы, үш түрме және көптеген адвокаттар орналасқан. Орта ғасырларда Зутфеннің графтықтың бас қаласы ретінде қалыптасуы оның құқықтық жүйедегі көрнекті орнын түсіндіреді. "Тәуелсіздік" деп аталатын түрмеден басқа, JPC де Спреген жасөсперімдерге арналған түзету мекемесі де Зутфенде орналасқан. Жаңа мекемелер ескі нысандардың орнына салынған, бірақ жаңа нысандар аяқталғаннан кейін ескі түрмелер де жұмысын жалғастырды. Тек Лунетта деп аталатын ескі түрме қазіргі заманғы стандарттарға сай келмегендіктен 2008 жылы жабылды.
Zutphen, although a relatively small town, is a center for Dutch legal institutions. Zutphen houses one of the 13 Dutch courts, as well as the national training institution for judges and public prosecutors (SSR), the national police academy for senior police investigators, three prisons, and a large number of lawyers. The early emergence of Zutphen in the Middle Ages as the main town of a county explains its prominent position in the juridical system. Besides a 'normal' prison, the JPC de Sprengen penitentiary facility for boys is also located in Zutphen. There are several buildings: new institutions replacing the old facilities, but the old prisons remained open after the completion of the new facilities. Only the old prison called Lunette did not meet today's standards and closed in 2008.
Медициналық орталық
Зутфен қаласында "Спиттал" орналасқан, ол Gelre Ziekenhuizen (Gelre ауруханалары) тобының филиалы. Бұл жалпы аурухана барлық қалыпты мамандықтарды ұсынады (кардиоторакалдық және нейрохирургиялық бөлімдер жоқ) және тәулік бойы жұмыс істейтін жедел жәрдем бөліміне ие. Ол қаланың оңтүстік-шығыс жағында, Лейстен ауданында орналасқан. Зутфенде көптеген балама медицина дәрігерлері қызмет етеді.
Located in Zutphen is the "Spittal", location of the Gelre Ziekenhuizen (Gelre Hospitals) group. This regular hospital offers all common specialties (no cardio thoracic or neurosurgery) and a 24/7 emergency department. It is located in the southeastern part of the town, in the district of Leesten. A sizable number of practitioners of alternative medicine are located in Zutphen.
Білім беру орталығы
Зутфенде барлық деңгейдегі орта білім беретін бірнеше танымал мектептер орналасқан. Олардың қатарында "Het Stedelijk" (Далтон жоспары бойынша және екі тілді білім беру), "Баудартиус колледжі", "Vrije School Zutphen" ("Vrije School" – Вальдорф мектебі), және Варнсвельд қаласында орналасқан "Isendoorn колледжі" (екі тілді білім беру) бар. Зутфеннің төңірегіндегі ауданнан келген оқушылар осы мектептерде білім алады.
Zutphen is home to several well known schools for secondary education on all levels. These include the "Het Stedelijk" (Dalton plan education and bilingual education), "Baudartius College", "Vrije School Zutphen", (a "Vrije School" being a Waldorf School), and "Isendoorn College" (with bilingual education, located in Warnsveld). Students from a wide area around Zutphen learn at these schools.
Темір жол
Цутфен темір жол станциясы маңызды өңірлік темір жол орталығы болып табылады. Солтустіктегі Девентер мен Цвольге, оңтүстіктегі Арнем мен Нимгеге дейінгі электрлендірілген негізгі желілерді ұлттық темір жол компаниясы Nederlandse Spoorwegen (NS) басқарады. Winterswijk және Apeldoorn қалаларына қосалқы желілерді Arriva компаниясы, ал Hengelo қаласына қосалқы желіні Blauwnet (Syntus бөлімшесі) жүргізеді. Аймақтық темір жол қызметін NS-тің арнайы еншілес компаниясы атқарады. Барлық қосалқы желілерде дизельді пойыздар қатынайды. Зутфеннің ескі вокзал ғимараты (1863 жылы салынған, 1875 жылы жаңартылған) Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ішінара қирады. 1950 жылдардың басында бетоннан тұрғызылған, соғыстан кейінгі стильдегі жаңа станция салынды. Бірақ 2007 жылдың қазан айында вокзал ғимараты Мемлекеттік ескерткіш деп жарияланды. 2006 және 2007 жылдары теміржол станциясы аумағы толығымен қайта жаңартылды: жаңа автобус терминалы мен жер астындағы велосипед тұрақтары салынды, сондай-ақ станциядан қала орталығына дейінгі басты жол тек жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге арналған аймаға айналдырылды.
Zutphen railway station is an important regional railway centre. The main electrified lines, to Deventer and Zwolle in the north, and to Arnhem and Nijmegen in the south, are run by the national railway company Nederlandse Spoorwegen (NS). The secondary lines to Winterswijk and Apeldoorn are operated by Arriva. The secondary line to Hengelo is operated by Blauwnet (a division of Syntus). The regional rail service is run by a special subsidiary of the NS. All secondary lines run diesel trains. Zutphen's old station building (1863), upgraded in 1875, was partly destroyed during World War II. In the early 1950s a modern new station was built, a typical post war building with concrete as its main material. However, in October 2007, the station building was designated as a State Monument. In 2006 and 2007, the railway station area was completely renovated: a new bus terminal and an underground bicycle parking lot were constructed, and the main road leading from the railway station to the town centre was turned into a road for pedestrians and cyclists only.
Жол
Зутфен А1 тас жолынан оңтүстікке қарай 10 шақырым қашықтықта орналасқан, оған Девентер қаласынан өту арқылы кіруге болады. Одан А1 шығысқа қарай Хенгелоға, ал батысқа қарай Апельдорн арқылы Амстердамға дейін созылады. Басты жолдар: N348 (Арнем – Зутфен, Девентер және Оммен), N314 (Зутфен – Дотинхем), N319 (Зутфен – Ворден және Винтерсвийк), N345 (Зутфен – Лохем және Хенгело), N826 (Зутфен – Алмен және Ларен).
Zutphen lies 10 kilometers south of the A1 motorway, which can be entered where it passes Deventer. From there the A1 leads East to Hengelo and West past Apeldoorn to Amsterdam. Main roads are the N348 (Arnhem to Zutphen, Deventer and Ommen), N314 (Zutphen to Doetinchem), N319 (Zutphen to Vorden and Winterswijk), N345 (Zutphen to Lochem and Hengelo), N826 (Zutphen to Almen and Laren).
Автобус
Зутфендегі және оның маңындағы автобустардың басым бөлігі Arriva компаниясына тиесілі. Үш қала ішінде жүретін автобус маршруты, сондай-ақ Дотинхем, Девентер, Алмен Ларен және Ворденге қатынайтын аймақтық маршруттар бар. Бұрын Апельдорн және Диеренге бағытталған автобус маршруттары жойылған. Қазір бұл қалаларға және олардың арасындағы жерлерге тек көлікпен немесе пойызбен ғана баруға болады.
Almost all buses in and around Zutphen are Arriva. There are three internal city bus lines, and regional lines to Doetinchem, Deventer, Almen Laren and Vorden. The bus lines towards Apeldoorn and Dieren were canceled in the past; these towns and the destinations in between can now only be reached by car or by train.